Translation of "Pipe rack" in German
Pipe
Rack
is
with
beautiful
apparence,no
pollution
environmental
protective.
Pipe
Rack
ist
mit
schöner
Erscheinung,
keine
Umweltverschmutzung
schützend.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
rack
may
be
designed
as
a
pipe
bin
or
finger
stage.
Das
Gestängevorratslager
kann
als
Pipe
bins
oder
als
Fingerbühne
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Which
make
the
pipe
rack
or
workbench
more
flexible
.
Dadurch
wird
das
Rohrgestell
oder
die
Werkbank
flexibler.
CCAligned v1
A
Stanwell
logo
decorates
the
tobacco
jar,
its
lid
is
also
usable
as
a
pipe
rack.
Ein
Stanwell-Logo
dekoriert
den
Tabaktopf,
seine
Deckel
ist
benutzbar
auch
als
Pfeifenständer.
ParaCrawl v7.1
Watching
that,
I'm
thinking
maybe
I'll
make
Mom
a
heart
instead
of
a
pipe
rack.
Wenn
ich
dir
so
zuschaue,
mache
ich
Mutter
vielleicht
auch
ein
Herz,
statt
einem
Pfeifenständer.
OpenSubtitles v2018
A
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
envisages
that
the
pipe
is
removed
from
a
pipe
rack,
in
which
the
drilling
pipe
is
arranged
vertically,
by
means
of
a
pipe-handling
apparatus,
which
is
integrated
into
a
drilling
device
as
claimed
in
claim
1,
and
the
pipe
is
then
screwed
to
the
top
drive
by
means
of
the
pipe
connector
and
brought
into
the
drilling
position.
Eine
weitere
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sieht
vor,
dass
das
Gestänge
aus
einem
Gestängevorratslager,
in
dem
das
Bohrgestänge
senkrecht
angeordnet
ist,
mittels
Gestängehandlingvorrichtung,
welche
in
eine
Bohreinrichtung
nach
Anspruch
1
integriert
ist,
entnommen
und
anschließend
über
den
Gestängeverbinder
mit
dem
Kraftdrehkopf
verschraubt
und
in
Bohrposition
gebracht
wird.
EuroPat v2
The
pipe
is
removed
from
the
pipe
rack
by
means
of
the
rail-borne
pipe
handling
system
and
moved
toward
the
rig
floor.
Das
Gestänge
wird
mittels
des
schienengebundenen
Gestängehandlingsystems
aus
dem
Gestängevorratslager
entnommen
und
in
Richtung
der
Arbeitsbühne
bewegt.
EuroPat v2
The
pipe
is
removed
from
a
pipe
rack
(not
shown)
by
means
of
the
pipe
handling
device
23
and
passed
via
the
rails
24
to
the
drilling
machine.
Das
Gestänge
wird
aus
einem
nicht
dargestellten
Gestängevorratslager
mittels
der
Gestängehandlingseinrichtung
23
entnommen
und
über
die
Schienen
24
der
Bohrvorrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
The
pipe-handling
apparatus
as
a
whole
or
the
grippers
or
the
gripper
seating
are
arranged
to
be
displaceable
axially
to
the
longitudinal
axis
of
the
base,
which
advantageously
makes
it
possible
to
handle
the
pipes
more
efficiently
as,
for
example,
when
setting
down
the
pipe
or
removing
it
from
the
pipe
rack.
Die
Gestängehandlingeinrichtung
komplett
oder
die
Greifer
oder
die
Greiferaufnahme
sind
axial
zur
Längsachse
der
Trageinrichtung
verschiebbar,
was
in
vorteilhafter
Weise
erlaubt,
das
Gestänge
besser
handhaben
zu
können,
so
z.
B.
beim
Abstellen
bzw.
Aufnehmen
des
Gestänges
aus
dem
Gestängevorratslager.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
pipe
rack
or
seating
for
a
pipe
holder
can
also
be
mounted
to
rotate
about
its
longitudinal
axis.
Das
Gestängevorratslager
bzw.
die
Aufnahme
für
einen
Gestängebehälter
kann
bei
dieser
Ausgestaltung
auch
um
seine
Längsachse
drehbar
gelagert
sein.
EuroPat v2
Also
particularly
advantageous
is
an
embodiment
which
envisages
that
the
drilling
machine
and/or
the
pipe
rack
is
mounted
on
a
vehicle
or
a
trailer,
thus
significantly
increasing
the
portability
and
also
the
flexibility
of
use.
Besonders
vorteilhaft
ist
auch
eine
Ausgestaltung,
die
vorsieht,
dass
die
Bohreinrichtung
und/oder
das
Gestängevorratslager
auf
einem
Fahrzeug
oder
auf
einen
Anhänger
montiert
sind
und
damit
die
Transportierbarkeit
und
auch
die
Flexibilität
des
Einsatzes
deutlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
method
can
advantageously
also
be
embodied
in
that
the
drilling
machine,
after
completion
of
a
drilling
section
and
release
of
the
top
drive
from
the
drilling
string
in
the
well,
is
rotated
about
its
longitudinal
axis
and
then,
after
the
top
drive
has
been
raised,
removes
a
new
pipe
from
the
pipe
rack
by
means
of
the
pipe-handling
apparatus.
Das
Verfahren
kann
vorteilhaft
auch
dahingehend
ausgestaltet
werden,
dass
die
Bohrvorrichtung
nach
Abschluß
des
einen
Bohrabschnittes
und
Lösen
des
Drehkraftkopfes
vom
Bohrstrang
im
Bohrloch
um
ihre
Längsachse
gedreht
und
anschließend
mittels
Gestängehandlingeinrichtung
nach
Hochfahren
des
Kraftdrehkopfs
ein
neues
Gestänge
aus
dem
Gestängevorratslager
entnommen
wird.
EuroPat v2
A
pipe
frequently
consists
of
a
plurality
of
individual
drill
rods
(double
or
triple
stands),
which
are
screwed
together
even
before
being
placed
in
the
pipe
rack.
Ein
Gestänge
besteht
häufig
aus
mehreren
einzelnen
Bohrstangen
(double
oder
triple
stands),
die
bereits
vor
Abstellen
im
Gestängevorratslager
zusammengeschraubt
worden
sind.
EuroPat v2
The
use
of
two
rockers
or
drilling
machines
has
the
advantage
that,
while
one
drilling
machine
is
drilling,
the
other
drilling
machine
can
be
charged
with
a
new
pipe
78
from
the
pipe
rack
79
or
prepared
to
be
screwed
to
the
pipes
located
in
the
well
103
.
Die
Verwendung
von
zwei
Schwingen
bzw.
Bohrvorrichtungen
hat
den
Vorteil,
dass
während
die
eine
Bohrvorrichtung
bohrt,
die
andere
Bohrvorrichtung
mit
neuem
Gestänge
78
aus
dem
Gestängevorratslager
79
beladen
bzw.
für
die
Verschraubung
mit
dem
im
Bohrloch
103
befindlichen
Gestänge
vorbereitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
quick
measurement
of
the
toe-in
with
a
pipe
rack
and
a
fixed
stop
unit
or
measuring
stop
unit
were
part
of
the
inspection.
Zur
Inspektion
gehörte
die
schnelle
Messung
der
Vorspur
mit
einem
Rohrgestell
und
je
einem
Fest-
bzw.
Messanschlag.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
drilling
machine
part
of
the
steel
structure,
preferably
one
or
more
corner
pillars
of
the
steel
structure,
is
designed
as
a
pipe
rack
or
as
a
seating
for
a
pipe
holder.
Die
Bohrvorrichtung
ist
in
einer
weiteren
Ausgestaltung
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Teil
der
Stahlbaustruktur,
vorzugsweise
eine
oder
mehrere
Eckstiele
der
Stahlbaustruktur,
als
Gestängevorratslager
oder
als
Aufnahme
für
Gestängebehälter
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
second,
left-hand
drilling
machine
travels
on
the
rails
16
directly
backward,
in
other
words
away
from
the
well
(toward
the
left
in
the
illustration),
in
order
to
load
a
new
drill
rod
78
from
the
pipe
rack
79
by
means
of
the
pipe-handling
apparatus
30
.
Die
zweite,
linke
Bohrvorrichtung
fährt
gerade
auf
den
Schienen
16
nach
hinten,
also
vom
Bohrloch
weg
(in
der
Abbildung
nach
links),
um
eine
neue
Bohrstange
78
aus
einem
der
Gestängevorratslager
79
mittels
der
Gestängehandlingseinrichtung
30
zu
laden.
EuroPat v2