Translation of "Pipe lagging" in German

Plastic, elastic or plastic-elastic intumescent compositions of the type obtained in accordance with the present invention are of particular commercial interest (i) because preforms produced from them may be readily pressed into gaps or cavities, (ii) because they may also be used for sheathing cables and lagging pipes and (iii) because the effectiveness thereof is not in any way impaired by vibration.
Plastische, elastische oder plastisch-elastische Intumeszenzmassen, wie sie erfindungsgemäß erhalten werden, besitzen ein besonders technisches Interesse, weil sich daraus hergestellte Vorformlinge besonders einfach in Fugen oder Hohlräume eindrücken lassen, weil sie auch zur Umwicklung von Kabeln und Rohren verwendet werden können und ihre Anwendbarkeit durch Erschütterungen des Applikationsfeldes nicht beeinträchtigt wird.
EuroPat v2

Additionally, these plastic, elastic or plastic-elastic intumescent compositions are of commercial interest because of their considerable resistance to water and because they may also be used for sheathing cables and lagging pipes and because their effectiveness is not in any way impaired by vibration.
Plastische, elastische oder plastisch-elastische Intumeszenzmassen, wie sie erfindungsgemäß erhalten werden, besitzen ein besonderes technisches Interesse, weil sich daraus hergestellte Vorformlinge besonders einfach in Fugen oder Hohlräume eindrücken lassen, weil sie auch zur Umwickelung von Kabeln und Rohren verwendet werden können und ihre Anwendbarkeit durch Erschütterungen des Applikationsfeldes nicht beeinträchtigt wird.
EuroPat v2