Translation of "Pioneer work" in German
In
addition,
it
suffered
from
the
technical
weaknesses
inherent
in
all
pioneer
work.
Überdies
wiesen
sie
technische
Unvollkommenheiten
auf,
die
jeder
Pionierarbeit
anhaften.
EUbookshop v2
In
addition
to
his
scientific
research,
Hoff
did
pioneer
work
with
his
educational
and
enlightening
work.
Neben
seinen
wissenschaftlichen
Forschungsarbeiten
leistete
Hoff
mit
seinen
erzieherischen
und
aufklärenden
Arbeiten
Pionierarbeit.
WikiMatrix v1
The
crossing
of
the
continent
was
an
extraordinary
pioneer
work.
Die
Durchquerung
des
Kontinents
ist
eine
außergewöhnliche
Pionierleistung
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
product
developments
and
patents
attest
to
our
pioneer
work.
Zahlreiche
Produktentwicklungen
und
Patente
zeugen
von
unserer
Pionierleistung.
ParaCrawl v7.1
With
his
›Street
View‹
series
Michael
Wolf
has
performed
pioneer
work
in
this
field.
Michael
Wolf
hat
auf
diesem
Feld
mit
seinen
›Street
View‹
Serien
Pionierarbeit
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Pioneer
work
achieved,
experience
gathered
and
networks
enlarged…
Pionierarbeit
geleistet,
Erfahrung
gesammelt
und
Netzwerke
ausgebaut..
CCAligned v1
Rolex
rendered
what
should
be
called
pioneer
work
in
the
field
of
watch
making.
Rolex
leistete
absolute
Pionierarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Uhrmacherkunst.
ParaCrawl v7.1
Since
1999
we
are
doing
pioneer
work
in
the
service
of
skateboarding.
Seit
dem
Jahr
1999
leisten
wir
Pionierarbeit
im
Dienste
von
Skateboarding.
ParaCrawl v7.1
It
is
real
pioneer
work
and
hard
going,
but
a
great
challenge.
Es
ist
wirklich
anstrengende
Pionierarbeit
hier,
aber
eine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Dutch
Passion
have
been
proud
to
help
pioneer
this
work.
Dutch
Passion
ist
stolz
darauf,
hier
Pionierarbeit
geleistet
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
made
possible
by
the
Internet
and
Olsen's
pioneer
work.
Ermöglicht
hat
dies
das
Internet
und
die
Pionierarbeit
von
Olsen.
ParaCrawl v7.1
He
has
done
pioneer
work
in
the
area
of
the
artistic
use
of
games.
Er
hat
Pionierarbeit
auf
dem
Gebiet
der
künstlerischen
Nutzung
von
Spielen
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Weigert
has
done
pioneer
work
in
the
area
of
automated
cleaning
of
laboratory
glassware
and
utensils.
Dr.
Weigert
hat
in
der
maschinellen
Reinigung
von
Laborglas
und
Utensilien
Pionierarbeit
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Each
pioneer
work
demands
great
sacrifices
and
unremitting
striving.
Jede
Pionierarbeit
erfordert
große
Opfer
und
unermüdliches
Streben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
fall
of
the
Iron
Curtain
GrECo
JLT
has
been
performing
pioneer
work
in
the
region.
Schon
seit
der
Ostöffnung
betreibt
GrECo
JLT
Pionierarbeit
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Another
pioneer
work
of
the
AEG
aircraft
construction
was
the
introduction
of
hinged
wings.
Eine
weitere
Pionierleistung
des
AEG-Flugzeugbaues
war
die
Einführung
klappbarer
Flügel.
ParaCrawl v7.1
In
which
areas
is
cashgate
involved
in
pioneer
work?
In
welchen
Bereichen
leistet
cashgate
Pionierarbeit?
ParaCrawl v7.1
Chip
manufacturers
did
the
pioneer
work
by
developing
the
"scan
procedures".
Pionierarbeit
leisteten
dabei
die
Schaltkreishersteller
mit
der
Entwicklung
der
"Scan-Verfahren".
ParaCrawl v7.1
Through
intensive
pioneer
work,
Haseke
has
opened
up
the
option
of
a
special
coating
for
its
suspension
system
platform.
Durch
intensive
Pionierarbeit
hat
Haseke
für
seinen
Tragsystem-Baukasten
die
Möglichkeit
einer
Spezialbeschichtung
erschlossen.
ParaCrawl v7.1