Translation of "Pinion gear" in German
Of
course,
in
place
of
the
drive
pulley
46
a
pinion
gear
can
also
be
used.
Anstelle
der
Schnurrolle
46
könnte
natürlich
auch
ein
Ritzel
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
spindle
96
supports
the
pinion
gear
(not
represented)
to
be
tested.
Die
Spindel
96
trägt
das
zu
prüfende
Ritzel
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
In
the
completing
process,
the
crown
gear
and
the
pinion
gear
are
machined
and
completely
finalized
in
a
two-flank-cut.
Das
Tellerrad
und
das
Ritzel
werden
beim
Completing-Verfahren
im
Zweiflankenschnitt
komplett
fertig
bearbeitet.
EuroPat v2
The
pinion
gear,
in
turn,
is
connected
to
a
toothed
gear
and
driven
by
it.
Das
Ritzel
ist
wiederum
mit
einem
Zahnrad
verbunden
und
von
diesem
angetrieben.
EuroPat v2
The
pinion
gear
is
operatively
connected
to
the
driving
apparatus.
Das
Ritzel
ist
mit
der
Antriebseinrichtung
wirkverbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
gear
may
also
be
configured
as
gear
drive
or
rack
and
pinion
gear.
Darüber
hinaus
kann
das
Getriebe
auch
als
Zahnrad-
oder
Zahnstangengetriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pinion
gear
25
meshes
with
a
ring
gear
26
(see
FIG.
Das
Ritzel
25
kämmt
mit
einem
Zahnkranz
26
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
pinion
gear
7
is
preferably
provided
with
a
tooth
system
8,
which
is
only
indicated
here.
Das
Ritzel
7
ist
vorzugsweise
mit
einer
hier
nur
angedeuteten
Verzahnung
8
versehen.
EuroPat v2
These
are
the
advantages
of
the
LZG
rack
&
pinion
gear
units:
Das
sind
die
Vorteile
der
Zahnstangengetriebe
LZG:
ParaCrawl v7.1
For
pinion
and
gear,
the
same
hardened
and
tempered
steel
may
be
used.
Für
Ritzel
und
Rad
kann
der
gleiche
Vergütungsstahl
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Calculation
execution
for
gear
racks
(pinion
paired
with
gear
rack)
Berechnungsdurchführung
für
Zahnstangen
(Ritzel
gepaart
mit
Zahnstange)
ParaCrawl v7.1
All
pinion
shafts
and
gear
wheels
are
made
of
alloyed,
highly
wear-resistant
case-hardened
steel.
Alle
Ritzelwellen
und
Großräder
bestehen
in
der
Regel
aus
legiertem,
hochverschleißfestem
Einsatzstahl.
ParaCrawl v7.1
All
pinion
shafts
and
gear
wheels
are
typically
made
of
alloyed,
highly
wear-resistant
case-hardened
steel.
Alle
Ritzelwellen
und
Großräder
bestehen
in
der
Regel
aus
legiertem,
hochverschleißfestem
Einsatzstahl.
ParaCrawl v7.1