Translation of "Pineal body" in German
It
looks
like
it's
concentrated
around
his
pineal
body.
Es
scheint
sich
um
die
Zirbeldrüse
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
Again,
representing
Dionysian
energy
or
Kundalini
Shakti
as
it
travels
up
the
spine
to
the
pineal
body
at
the
sixth
chakra.
Erneut
wird
die
Energie
des
Dionysos,
Kundalini
Shakti,
dargestellt,
wie
sie
die
Wirbelsäule
bis
zur
Zirbeldrüse
auf
dem
sechsten
Chakra
hochwandert.
QED v2.0a
That
is,
what
we
see
through
the
eyes
is
sent
to
the
pineal
body
in
the
rear
of
the
brain
via
the
optic
nerve,
and
it
is
then
reflected
as
images
in
that
area.
Das
heißt,
daß
die
Augen
Dinge
sehen,
die
durch
die
Sehnerven
an
die
im
hinteren
Teil
des
Hirns
befindliche
Zirbeldrüse
weitergeleitet
und
in
diesem
Gebiet
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
to
stimulate
latent
potentials
within
the
pineal
body,
which,
according
to
the
Hathors
acts
like
an
interdimensional
antenna—attuning
you
to
the
higher
dimensional
realms
of
light,
thus
imparting
another
level
of
spiritual
insight
and
understanding.
Ihr
Zweck
besteht
darin,
latente
Potenziale
in
der
Zirbeldrüse
zu
stimulieren,
die
den
Hathoren
zufolge
wie
eine
interdimensionale
Antenne
wirkt
–
sie
stimmt
euch
auf
die
höherdimensionalen
Reiche
des
Lichts
ein
und
gewährt
damit
eine
weitere
Ebene
spiritueller
Einsicht
und
spirituellen
Verstehens.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
indeed
a
universe,
the
distance
from
the
forehead
to
the
pineal
body
will
be
more
than
108
thousand
li.
Wenn
er
wirklich
ein
Kosmos
ist,
ist
die
Entfernung
von
der
Stirn
bis
zur
Zirbeldrüse
größer
als
einhundertachttausend
Li.
ParaCrawl v7.1
The
Celestial
Eye
that
we
refer
to
is,
in
fact,
located
slightly
above
and
between
one’s
eyebrows,
and
it
is
connected
to
the
pineal
body.
Das
Himmelsauge,
von
dem
wir
hier
reden,
befindet
sich
oberhalb
der
Stelle
zwischen
den
Augenbrauen,
die
mit
der
Zirbeldrüse
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
niwan
palace
in
the
Tao
School
is
the
pineal
body
that
our
modern
medicine
has
come
to
understand.
Der
Niwan-Palast,
den
die
Taoisten
meinen,
bezieht
sich
auf
die
Zirbeldrüse,
die
die
moderne
Medizin
kennt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
front
part
of
this
Pineal
Body,
medical
scientists
have
already
found
it
equipped
with
all
the
component
structures
of
a
human
eye.
Die
Mediziner
haben
schon
entdeckt,
dass
der
Vorderteil
der
Zirbeldrüse
alle
organischen
Strukturen
eines
menschlichen
Auges
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Now
we
go
ahead
with
that
center
to
the
center
here,
which
is
very
important
and
which
I
must
tell
you,
though,
it’s
time
to
finish
this
lecture,
is
the
center
of
Agnya
which
is
placed
in
the
center
of
pituitary
and
pineal
body
which
controls
our
ego
and
superego,
between
the
optic
chiasma,
a
very
subtle
center
exists.
Nun
machen
wir
weiter
mit
diesem
Zentrum
hier.
Es
ist
sehr
wichtig
und
Ich
muss
darüber
sprechen,
obwohl
es
langsam
Zeit
wird,
zum
Ende
zu
kommen,
ist
das
Zentrum
des
Agnya,
zwischen
Hypophyse
und
Zirbeldrüse.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
Celestial
Eye
that
we
address
avoids
using
the
human
optic
nerve
and
opens
a
passageway
between
one’s
eyebrows
so
that
the
pineal
body
can
directly
see
the
outside.
Beim
Öffnen
des
Himmelsauges
bohren
wir
einen
Kanal
an
der
Stelle
zwischen
den
Augenbrauen,
damit
die
Zirbeldrüse
direkt
nach
außen
sehen
kann,
ohne
daß
die
Sehnerven
dabei
gebraucht
werden.
Das
nennen
wir
Himmelsauge
öffnen.
Manche
würden
denken,
das
sei
unrealistisch.
ParaCrawl v7.1