Translation of "Pine bark" in German
One
of
the
issues
they
have
now
is
white
bark
pine
die-off.
Eines
der
Probleme
zurzeit
ist
das
Absterben
der
weißstämmingen
Kiefer.
TED2020 v1
Emendo
essences
for
sauna
consist
100%
essential
oils
and
pine
bark.
Emendo
Essenzen
für
Sauna
bestehen
100
%
ätherischen
Ölen
und
Pinienrinde.
ParaCrawl v7.1
The
pine
bark
extract
is
kind
to
the
skin
and
contains
no
allergenic
substances.
Der
Kiefernrindenextrakt
ist
besonders
hautfreundlich
und
enthält
keine
allergenen
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Externally,
the
minimum
building
is
covered
with
untrimmed
parts
pine
bark.
Äußerlich,
die
minimale
Gebäude
ist
mit
unbeschnittenen
Teile
Pinienrinde
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Made
of
fragments
of
decaying
wood,
lined
with
pine
bark
fragments
and
dry
leaves.
Aus
morschen
Holzstücken
gebaut,
ausgekleidet
mit
Blättchen
von
Kiefernrinde
und
trockenen
Blättern.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
scientific
and
clinical
studies
about
the
antioxidant
efficacy
of
pine
bark
extract
and
OPCs.
Es
gibt
viele
wissenschaftliche
und
klinische
Studien
über
die
antioxidative
Wirksamkeit
von
Kiefernrindenextrakt
und
OPCs.
ParaCrawl v7.1
Proanthocyanidins
(from
53
mg
pine
bark
extract
standardised
to
95
%
proanthocyanidins)
Proanthocyanidine
(aus
53
mg
Extrakt
aus
Kiefernrinde,
standardisiert
an
95%
Proanthocyanidinen)
ParaCrawl v7.1
White
bark
pine
is
a
beautiful,
charismatic
--
I'll
say
it's
a
charismatic
megaflora
that
grows
up
at
high
altitude
--
and
it's
got
all
these
problems
right
now
with
disease.
Die
weißstämmige
Kiefer
ist
schön
und
charismatisch
--
ich
würde
sagen,
sie
ist
eine
charismatische
Riesenpflanze,
die
in
hohen
Lagen
wächst
--
und
nun
hat
sie
Probleme
mit
einer
Krankheit.
TED2020 v1
In
case
materials
with
a
particularly
high
bulk
density
are
to
be
stored
in
such
silos,
which
materials
in
addition
can
be
compressed
to
a
large
degree
such
as
for
example
peelings
and
bark,
in
particular
pine
bark,
then
particular
difficulties
arise
at
the
discharging
of
the
materials
stored.
Sollen
in
einem
Silo
auch
Stoffe
mit
besonders
hohem
Schüttgewicht
gespeichert
werden,
die
zudem
stark
komprimierbar
sind,
wie
z.B.
Baumrinde,
insbesondere
Fichtenrinde,
so
entstehen
besondere
Schwierigkeiten
beim
Austragen.
EuroPat v2
Smoking-induced
platelet
aggregation
was
significantly
normalized
by
ASA
(p=0.06)
and
by
the
pine
bark
extract
(p=0.08).
Die
durch
Rauchen
induzierte
Plättchenaggregation
wurde
durch
ASS
(p
=
0,06)
und
durch
den
Kiefernrindenextrakt
(p
=
0,08)
signifikant
normalisiert.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
vegetable
tanning
agents
are
tanning
agents
obtained
from
mimosa,
quebracho,
oak,
chestnut
or
pine
bark.
Geeignete
pflanzliche
Gerbstoffe
sind
z.B.
Gerbstoffe,
die
aus
Mimosa,
Quebracho,
Eiche,
Kastanie
oder
Fichtenrinde
gewonnen
werden.
EuroPat v2
EP-A
0
639
608
describes,
for
example,
heat
curing
bonding
agents
based
on
tannins
of
pecan
nut
or
pine
bark
and
hexamethylene
tetramine.
So
beschreibt
EP-A
0
639
608
hitzehärtende
Bindemittel
auf
Basis
von
Tanninen
der
Pecan-Nuß
oder
der
Kiefernrinde
und
Hexamethylentetramin.
EuroPat v2
Tannins
from
pine
bark
(pinus
radiata)
are
per
se
less
active,
but
when
they
are
mixed
with
pecan
nut
tannin,
they
show
in
the
presence
of
the
SiO2
curing
catalyst
sufficient
reactivity
for
use
as
binding
agent
for
cellulose-containing
products.
Tannine
aus
Kiefernrinde
(Pinus
radiata)
sind
an
sich
recht
reaktionsträge,
wenn
sie
jedoch
mit
Pekan-Nuß-Tannin
vermischt
werden,
weisen
auch
sie
in
Gegenwart
des
erfindungsgemäßen
SiO?-Härtungskatalysators
eine
ausreichende
Reaktivität
für
die
Verwendung
als
Bindemittel
für
cellulosehaltige
Produkte
auf.
EuroPat v2
There
were
scores
of
pitch
pines
around
my
house,
from
one
to
four
inches
in
diameter,
which
had
been
gnawed
by
mice
the
previous
winter--a
Norwegian
winter
for
them,
for
the
snow
lay
long
and
deep,
and
they
were
obliged
to
mix
a
large
proportion
of
pine
bark
with
their
other
diet.
Es
gab
Dutzende
von
Pitch
Pinien
um
mein
Haus,
1-4
cm
im
Durchmesser,
die
war
von
Mäusen
angefressen
im
vergangenen
Winter
-
eine
norwegische
Winter
für
sie,
für
der
Schnee
lag
lange
und
tief,
und
sie
waren
verpflichtet,
einen
großen
Teil
der
Pinienrinde
mit
ihren
anderen
Diät-Mix.
QED v2.0a
Cymbidium,
for
example,
is
potted
in
a
mixture
of
pine
bark
and
humus,
while
Phragmipedium
feels
good
in
sphagnum
moss.
Cymbidium
zum
Beispiel
wird
in
einer
Mischung
aus
Pinienrinde
und
Humus
getopft,
während
sich
Phragmipedium
in
Sphagnum-Moos
wohlfühlt.
CCAligned v1
The
Rejuvenating
Eye
Cream
formula
includes:
Arctic
blueberry,
cloudberry
and
lingonberry,
Chaga
mushroom,
Nordic
Rose
Root
and
Nordic
Pine
Bark.
Das
sind:
die
arktische
Blaubeere,
Moltebeere
und
Preiselbeere,
der
Chaga-Pilz,
nordischer
Rosenwurz
und
die
Rinde
der
Waldkiefer.
ParaCrawl v7.1
Antioxidants,
which
are
widely
used
now,
include
vitamins
C,
E,
b-carotene,
selenium,
and
OPC
(oligomeric
proanthocyanidins),
extracted
from
grape
seeds
and
pine
bark.
Antioxidantien,
die
jetzt
weit
verbreitet
sind,
enthalten
die
Vitamine
C,
E,
b-Carotin,
Selen
und
oligomere
Proanthocyanidine,
die
aus
Traubenkernen
und
Kiefernrinde
extrahiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
patches
of
tree
bark,
pine
cones,
and
other
coarse
materials
you
find
outside.
Du
kannst
auch
größere
Stücke
von
Baumrinde,
Kiefernzapfen
und
andere
groben
Materialien
verwenden,
die
du
in
der
Natur
findest.
ParaCrawl v7.1