Translation of "Pin joint" in German
In
this
manner,
the
coupling
pin
37
is
utilized
for
supporting
the
joint
pin
35.
Auf
diese
Weise
wird
der
Kupplungsbolzen
37
zur
Abstützung
des
Gelenkbolzens
35
herangezogen.
EuroPat v2
The
rods
115
and
124
are
flexibly
connected
to
each
other
by
means
of
a
joint
pin
125.
Die
Stangen
115
und
124
sind
mittels
eines
Gelenkbolzens
125
miteinander
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
The
joint
14
can
be
a
pin
joint
or
a
hinge.
Das
Gelenk
14
kann
ein
Bolzengelenk
oder
ein
Scharnier
sein.
EuroPat v2
The
structure
depth
of
the
joint
pin
guide
structure
is
thus
less
than
the
length
of
the
joint
pin.
Die
Strukturtiefe
der
Gelenkzapfenführungsstruktur
ist
damit
geringfügiger
als
die
Länge
der
Gelenkzapfen.
EuroPat v2
A
cylindrical
joint
pin
49
is
inserted
in
to
said
through-holes.
In
diese
Durchgangslöcher
ist
ein
zylindrischer
Gelenkbolzen
49
eingesetzt.
EuroPat v2
The
joint
pin
forming
the
joint
52
engages
in
the
guiding
slot
55
with
its
outside
end.
Der
das
Gelenk
52
bildende
Gelenkstift
greift
mit
seinem
außenliegenden
Ende
in
den
Führungsschlitz
55
ein.
EuroPat v2
At
the
other
end
of
each
link
plate,
a
central
joint
pin
is
molded
to
the
opposite
side.
Am
anderen
Ende
jeder
Kettenlasche
ist
auf
der
entgegengesetzten
Seite
ein
zentraler
Gelenkzapfen
angeformt.
EuroPat v2
The
pin
joint
49
is
attached
to
the
supporting
disc
44
at
a
distance
from
the
bearing
journal
43.
Das
Bolzengelenk
49
ist
mit
Abstand
vom
lagerzapfen
43
an
der
Tragscheibe
44
angebracht.
EuroPat v2
The
stiff
pin
joint
in
the
middle
of
the
machine
means
that
there
is
no
rocking
from
side
to
side.
Das
steife
Gelenk
in
der
Mitte
der
Maschine
verhindert
jede
Schwenkung
von
Seite
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
ball-and-socket
joint
20
has
a
joint
pin
22,
which
is
connected
to
a
joint
ball
23
.
Das
Kugelgelenk
20
weist
einen
Gelenkzapfen
22
auf,
der
mit
einer
Gelenkkugel
23
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
bearing
pin
(ball
joint)
is
pivotally
held
in
a
housing
(not
shown).
Der
Lagerzapfen
(Kugelgelenk)
ist
schwenkbar
in
einem
Gehäuse
(nicht
gezeigt)
gehalten.
EuroPat v2
They
have
a
joint
pin
56
which
passes
through
the
protrusions
54
and
the
levers
43
and
44
.
Sie
weisen
einen
die
Vorsprünge
54
und
die
Hebel
43
und
44
durchsetzenden
Gelenkzapfen
56
auf.
EuroPat v2
A
joint
pin
of
the
outer
chain
link
extends
through
one
bush
each
of
the
inner
chain
link
with
little
clearance.
Ein
Gelenkbolzen
des
Außenkettengliedes
erstreckt
sich
mit
geringem
Spiel
durch
jeweils
eine
Hülse
des
Innenkettengliedes.
EuroPat v2
This
threaded
stem
is
to
be
part
of
a
rod
joint
of
the
retaining
rod
and
is
to
be
connected
to
the
latter
by
a
joint
pin.
Dieser
Gewindezapfen
soll
Teil
eines
Stabgelenkes
des
Haltestabes
und
mit
diesem
durch
einen
Gelenkbolzen
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
guide
path
of
the
joint
pin
11
inside
the
joint
pin
guide
structure
21
is
indicated
by
a
dashed
line.
Durch
eine
gestrichelte
Linie
ist
die
Führungsbahn
des
Gelenkzapfens
11
innerhalb
der
Gelenkzapfenführungsstruktur
21
angedeutet.
EuroPat v2
It
is
thus
obvious
that
each
joint
pin
guide
structure
21
receives
one
joint
pin
11
.
Somit
wird
verständlich,
dass
je
eine
Gelenkzapfenführungsstruktur
21
jeweils
einen
Gelenkzapfen
11
aufnimmt.
EuroPat v2
Rotary
joint
36
is
formed
by
a
joint
eyelet
40
and
a
joint
pin.
Das
Drehgelenk
36
wird
durch
eine
Gelenköse
40
und
einen
Gelenkstift
(nicht
dargestellt)
gebildet.
EuroPat v2