Translation of "Pilot group" in German
He
began
service
as
a
pilot
in
the
Group
of
Soviet
Forces
in
Germany.
Danach
diente
er
als
Kampfpilot
bei
der
Gruppe
der
Sowjetischen
Streitkräfte
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
A
pilot
group
from
Ludwigsburg
will
be
hosted
in
Brussels
in
February
1993.
Im
Februar
1993
wird
in
Brüssel
eine
Gruppe
aus
Ludwigsburg
empfangen.
EUbookshop v2
He
has
been
flying
as
a
Lufthansa
Group
pilot
since
1989.
Seit
1989
fliegt
er
als
Pilot
der
Lufthansa
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
group
farmers
had
better
knowledge
about
climate
change.
Die
Pilotgruppe
hatte
ein
größeres
Wissen
über
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
the
project
kicked-off
with
a
pilot
group
of
10
students
and
17
learning
modules.
Ende
2014
wurde
mit
einer
Pilotgruppe
von
zehn
Studierenden
und
17
Lernmodulen
gestartet.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
learn
that
you
have
set
up
a
Europe
2020
pilot
group.
Ich
bin
erfreut
über
die
Nachricht,
dass
Sie
eine
Lenkungsgruppe
Europa
2020
gegründet
haben.
TildeMODEL v2018
In
a
pilot
study,
a
group
of
patients,
whose
genetic
disease
was
already
known,
were
examined.
In
einer
Pilotstudie
wurde
eine
Gruppe
von
Patienten
untersucht,
deren
genetische
Erkrankung
bereits
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
request
of
the
party
concerned,
3,85
kg
of
the
pilot
product
of
Group
3
shall
correspond
to
100
kg
of
liquid
milk
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
3(4)
—
first
subparagraph
—
(a)
with
a
milk
fat
content
in
the
liquid
milk
not
exceeding
3,2
%
by
weight
per
1
%
by
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question,
Jedoch
entsprechen,
auf
Antrag
des
Betroffenen,
100
kg
der
flüssigen
Milch,
die
nach
Artikel
3
Absatz
4
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
3
gleichgestellt
ist
und
einen
Milchfettgehalt
von
3,2
GHT
oder
weniger
in
der
flüssigen
Milch
hat,
3,85
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts;
DGT v2019
However,
at
the
request
of
the
party
concerned,
3.85
kg
of
the
pilot
product
of
Group
3
shall
correspond
to
100
kg
of
liquid
milk
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
the
first
indent
of
Article
1(3)(d)
with
a
milkfat
content
in
the
liquid
milk
not
exceeding
3,2
%
by
weight
per
1
%
by
weight
of
milkfat
contained
in
the
milk
product
in
question,
Jedoch
entsprechen,
auf
Antrag
des
Betroffenen,
100
kg
der
fluessigen
Milch,
die
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
Nr.
3
nach
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
d)
erster
Gedankenstrich
gleichgestellt
ist
und
einen
Milchfettgehalt
in
der
fluessigen
Milch
von
3,2
GHT
oder
weniger
hat,
3,85
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
Gewichtshundertteil
des
in
der
genannten
Milch
enthaltenen
Milchfetts;
JRC-Acquis v3.0
However,
at
the
request
of
the
party
concerned,
12.32
kg
of
the
pilot
product
of
Group
3
shall
correspond
to
100
kg
of
liquid
milk
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
the
first
indent
of
Article
1(3)(d)
with
a
milkfat
content
in
the
liquid
milk
exceeding
3,2
%
by
weight,
Jedoch
entsprechen,
auf
Antrag
des
Betroffenen,
100
kg
der
fluessigen
Milch,
die
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
Nr.
3
nach
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
d)
erster
Gedankenstrich
gleichgestellt
ist
und
einen
Milchfettgehalt
in
der
fluessigen
Milch
von
mehr
als
3,2
GHT
hat,
12,32
kg
dieses
Leiterzeugnisses;
JRC-Acquis v3.0
However,
at
the
request
of
the
party
concerned,
3.85
kg
of
the
pilot
product
of
Group
3
shall
correspond
to
100
kg
of
liquid
milk
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
3(4)
(a)
with
a
milk
fat
content
in
the
liquid
milk
not
exceeding
3,2
%
by
weight
per
1
%
by
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question.
Jedoch
entsprechen,
auf
Antrag
des
Betroffenen,
100
kg
der
flüssigen
Milch,
die
nach
Artikel
3
Absatz
4
Buchstabe
a
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
3
gleichgestellt
ist
und
einen
Milchfettgehalt
von
3,2
GHT
oder
weniger
in
der
flüssigen
Milch
hat,
3,85
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts.
DGT v2019
Work
relating
to
monitoring
and
evaluation
will
be
coordinated
by
a
pilot
group
made
up
of
representatives
from
the
Federal
Government,
the
Länder
and
the
Commission,
which
will
also
include
representatives
of
Objective
1
administrations.
Die
Begleit-
und
Bewertungsarbeiten
werden
von
einer
Lenkungsgruppe
aus
Vertretern
der
Bundesregierung,
der
Länder
und
der
Kommissionsdienststellen
koordiniert,
der
auch
Vertreter
der
Behörden
aus
den
Ziel-1-Regionen
angehören.
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
it
was
agreed
that
the
four
thematic
groups
would
each
make
a
report
to
the
pilot
group
which
would
synthesise
them.
Es
wurde
insbesondere
vereinbart,
dass
die
vier
Fachgruppen
ihre
Berichte
der
Pilotarbeitsgruppe
vorlegen
werden,
die
daraus
einen
zusammenfassenden
Bericht
erstellen
wird.
TildeMODEL v2018
A
meeting
of
the
pilot
group
and
the
sixth
meeting
of
the
Industrialists’
Round
Table
was
held
on
10
November
2004,
attended
by
the
two
sole
interlocutors
and
the
Dutch
Presidency
(Mr
Zalm,
Deputy
Prime
Minister
and
Finance
Minister
of
the
Netherlands).
Eine
Sitzung
der
Pilotarbeitsgruppe
und
die
sechste
Sitzung
des
Runden
Tisches
der
Unternehmer
fanden
am
10.
November
2004
in
Anwesenheit
der
zwei
Gesprächsführer
und
des
niederländischen
Ratsvorsitzes
(Herr
Zalm,
stellvertretender
Ministerpräsident
und
Finanzminister
der
Niederlande)
statt.
TildeMODEL v2018
As
a
first
step,
a
pilot
group
of
educational
institutions
(public
and
private),
covering
different
countries
and
different
student
populations,
was
established
in
1993.
Als
erster
Schritt
wurde
1993
eine
Pilotgruppe
von
Bildungsanstalten
(öffentliche
und
private
Träger)
in
verschiedenen
Ländern
und
mit
unterschiedlichen
Studentengruppen
gegründet.
EUbookshop v2