Translation of "Pilot data" in German
Substantiated
opt-outs
from
the
Open
Research
Data
Pilot
are
possible
at
any
time..
Ein
begründetes
Opt-Out
aus
dem
Open
Research
Data
Pilot
ist
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
interacting
with
the
software
module
PILOT
Connect,
inspection
data
are
stored
centrally.
Durch
Interaktion
mit
dem
Softwaremodul
PILOT
Connect
werden
Inspektionsdaten
zentral
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
preamble
data
which
are
allocated
to
the
pilot
data,
as
already
described,
are
visible.
Außerdem
sind
noch
die
Präambeldaten
sichtbar,
die
wie
bereits
beschrieben,
den
Pilotdaten
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
data
fields
serve
to
record
information
data,
pilot
data,
formatting
data
and
power
control
data
TPC.
Die
Datenfelder
dienen
zur
Aufnahme
von
Informationsdaten,
Pilotdaten,
Formatierungsdaten
sowie
von
Leistungssteuerdaten
TPC.
EuroPat v2
The
formatted
transmission
data
words
respectively
include
a
plurality
of
data
fields
that
contain
information
data,
pilot
data,
and
formatting
data.
Die
formatierten
Sende-Datenwörter
bestehen
jeweils
aus
mehreren
Datenfeldern,
die
Informationsdaten,
Pilotdaten
und
Formatierungsdaten
enthalten.
EuroPat v2
The
pilot
has
this
data
transferred
directly
to
his
helmet
visor.
Die
so
ermittelten
Daten
erhält
der
Pilot
direkt
auf
das
Visier
seines
Helmes
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
food-interaction
study,
the
protocol
set-out
criteria
for
outliers
based
on
pilot
data
that
defined
possible
exclusions
based
on
the
following:
In
der
Studie
zur
Wechselwirkung
mit
Nahrung
beruhten
die
im
Prüfplan
niedergelegten
Kriterien
für
Ausreißerdaten
auf
Pilotdaten,
die
mögliche
Ausschlüsse
auf
folgender
Basis
definierten:
ELRC_2682 v1
Data
on
public
procurement
has
been
collected
through
a
pilot
data
exercise
commissioned
by
the
European
Commission.
Die
Daten
zu
den
öffentlichen
Aufträgen
wurden
im
Rahmen
eines
von
der
Europäischen
Kommission
in
Auftrag
gegebenen
Pilotprojekts
erhoben.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
enhanced
data
pilot
project,
either
6
or
12
additional
days
at
the
Irish
Sea
should
be
allocated
for
vessels
flying
the
flag
of
Ireland
or
the
United
Kingdom
according
to
the
mesh
size
of
the
fishing
gear
carried
on
board,
Im
Rahmen
des
Pilotprojekts
zur
verstärkten
Datenerhebung
sind
für
Fischereifahrzeuge
unter
der
Flagge
Irlands
bzw.
des
Vereinigten
Königreichs
sechs
bzw.
zwölf
zusätzliche
Tage
auf
See
in
der
Irischen
See
je
nach
Maschenöffnung
des
mitgeführten
Fanggeräts
zuzuweisen
—
DGT v2019
Seven
days
after
the
publication
of
this
Decision
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
Ireland
and
the
United
Kingdom
shall
submit
to
the
Commission
an
exhaustive
list
of
vessels
selected
for
participation
in
the
enhanced
data
pilot
project.
Sieben
Tage
nach
Veröffentlichung
dieser
Entscheidung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
legen
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
eine
erschöpfende
Liste
der
Fischereifahrzeuge
vor,
die
für
die
Teilnahme
an
dem
Pilotprojekt
zur
verstärkten
Datenerhebung
ausgewählt
wurden.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
458/2007,
pilot
data
collection
for
the
year
2005
was
carried
out
in
all
Member
States
with
a
view
to
introducing
a
module
on
net
social
protection
benefits.
Nach
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
458/2007
wurde
im
Hinblick
auf
die
Einführung
eines
Moduls
Nettosozialschutzleistungen
in
allen
Mitgliedstaaten
eine
Pilot-Datenerhebung
für
das
Jahr
2005
durchgeführt.
DGT v2019
A
synthesis
of
the
national
pilot
data
collection
showed
that
the
outcome
of
a
very
large
majority
of
the
pilot
studies
was
positive,
so
the
implementing
measures
needed
to
launch
full
data
collection
for
the
module
on
net
social
protection
benefits
should
be
adopted.
Aus
einer
Zusammenfassung
der
nationalen
Pilot-Datenerhebung
geht
hervor,
dass
das
Ergebnis
einer
sehr
großen
Mehrheit
der
Pilotstudien
positiv
war,
sodass
die
für
den
Beginn
einer
umfassenden
Datenerhebung
für
das
Modul
Nettosozialschutzleistungen
erforderlichen
Durchführungsmaßnahmen
erlassen
werden
sollten.
DGT v2019
The
Commission
shall
submit
an
evaluation
of
the
outcome
of
the
pilot
project,
including
data
protection
issues
and
effective
translation
functionalities,
to
the
European
Parliament
and
the
Council.
Die
Kommission
übermittelt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
des
Pilotprojekts,
einschließlich
in
Bezug
auf
Datenschutzfragen
und
effektive
Übersetzungsfunktionen.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
41/2007
enables
the
Commission
to
allocate
to
Member
States
6
or
12
additional
days
at
sea
within
the
Irish
Sea
on
the
basis
of
an
enhanced
data
pilot
project.
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
41/2007
kann
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
aufgrund
eines
Pilotprojekts
zur
verstärkten
Datenerhebung
sechs
bzw.
zwölf
zusätzliche
Tage
auf
See
in
der
Irischen
See
zuweisen.
DGT v2019
Two
months
after
the
end
of
the
enhanced
data
pilot
project,
Ireland
and
the
United
Kingdom
shall
provide
a
report
to
the
Commission
on
the
outcomes
of
the
enhanced
data
pilot
project.
Zwei
Monate
nach
Abschluss
des
Pilotprojekts
zur
verstärkten
Datenerhebung
legen
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
einen
Bericht
über
die
Ergebnisse
des
Projekts
vor.
DGT v2019
With
a
view
to
introducing
a
module
on
net
social
protection
benefits,
pilot
data
collection
for
the
year
2005
shall
be
carried
out
in
all
Member
States
by
the
end
of
2008.
Im
Hinblick
auf
die
Einführung
eines
Moduls
Nettosozialschutzleistungen
wird
bis
zum
Ende
des
Jahres
2008
in
allen
Mitgliedstaaten
eine
Pilot-Datenerhebung
für
das
Jahr
2005
durchgeführt.
DGT v2019
On
the
basis
of
a
synthesis
of
such
national
pilot
data
collection,
and
provided
that
the
outcome
of
a
very
large
majority
of
the
pilot
studies
is
positive,
the
measures
relating
to
launching
full
data
collection
in
respect
of
this
module
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
8(3).
Auf
der
Grundlage
einer
Zusammenfassung
dieser
nationalen
Pilot-Datenerhebung
und
unter
der
Voraussetzung,
dass
das
Ergebnis
einer
sehr
großen
Mehrheit
dieser
Pilotstudien
positiv
ist,
werden
die
Maßnahmen
für
den
Beginn
einer
umfassenden
Datenerhebung
für
dieses
Modul
nach
dem
in
Artikel
8
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen.
DGT v2019