Translation of "Piecemeal fashion" in German
The
country’s
complex
and
inter-linked
problems
cannot
be
tackled
in
a
piecemeal
fashion.
Die
komplexen
und
miteinander
verwobenen
Probleme
des
Landes
können
nicht
stückchenweise
gelöst
werden.
News-Commentary v14
Community
legislation
has
evolved
in
a
piecemeal
fashion
with
existing
legislation
being
amended
to
adapt
to
changing
circumstances.
Das
Gemeinschaftsrecht
hat
sich
Stück
für
Stück
entwickelt,
und
die
vorhandenen
Vorschriften
wurden
an
neue
Gegebenheiten
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
ageing
challenge
affects
all
generations
and
cannot
be
tackled
successfully
in
a
piecemeal
fashion.
Die
sich
mit
der
Bevölkerungsalterung
stellenden
Herausforderungen
betreffen
alle
Generationen
und
können
bei
einem
fragmentarischen
Vorgehen
nicht
erfolgreich
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Planning
and
prioritisation
of
investment
is
in
most
cases
done
in
a
piecemeal
fashion
that
follows
national
logic
neglecting
the
needs
of
cross-border
movements
along
the
whole
axis.
Die
Planung
von
Investitionen
und
deren
Priorisierung
erfolgt
in
den
meisten
Fällen
fragmentarisch
nach
einzelstaatlichen
Gesichtspunkten
und
unter
Vernachlässigung
der
Erfordernisse
grenzüberschreitender
Beförderungen
auf
der
gesamten
Achse.
TildeMODEL v2018
Planning
and
prioritisation
of
investments
is
in
most
cases
done
in
a
piecemeal
fashion
that
follows
national
logic
neglecting
the
needs
of
international
movements
along
the
whole
axis.
Die
Planung
von
Investitionen
und
deren
Priorisierung
erfolgt
in
den
meisten
Fällen
fragmentarisch
nach
einzelstaatlichen
Gesichtspunkten
und
unter
Vernachlässigung
der
Erfordernisse
grenzüberschreitender
Beförderungen
auf
der
gesamten
Achse.
TildeMODEL v2018