Translation of "Piece of ground" in German
The
waterfall
crashes
down,
throwing
spray
into
a
small
piece
of
rocky
ground.
Der
Wasserfall
donnert
herunter,
Sprühnebel
auf
einem
kleinem
Stück
felsigen
Bodens
verbreitend.
ParaCrawl v7.1
This
neighbour
had
been
having
a
dispute
with
him
for
years
over
a
piece
of
ground.
Dieser
Nachbar
hatte
schon
seit
Jahren
wegen
eines
Stück
Landes
einen
Streit
mit
ihm.
Europarl v8
We
step
from
once
piece
of
holy
ground
to
the
next,
under
stars
that
ask:
Wir
schreiten
auf
geweihtem
Boden
dahin,
unter
den
Sternen,
die
uns
fragen:
OpenSubtitles v2018
You
can't
farm
the
same
piece
of
ground
for
40
centuries
without
understanding
nutrient
flow.
Man
kann
nicht
das
selbe
Land
für
40
Jahrhunderte
bebauen
ohne
den
Nährstoffkreislauf
zu
verstehen.
TED2013 v1.1
Editing
of
the
piece
of
iron
ground
thus
can
repeat
some
times
without
preliminary
processing
on
tochile.
Die
Korrektur
des
abgeschliffenen
so
Eisens
kann
mehrmals
ohne
vorläufige
Bearbeitung
auf
totschile
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
see,
the
platform
is
build
vertically
and
then
drops
to
the
next
piece
of
ground.
Sie
sehen,
die
Plattform
vertikal
aufbauen
und
fällt
auf
die
nächste
Stück
Boden
dann.
ParaCrawl v7.1
Fellow
Members
of
this
House,
let
us
support
the
Böge
report,
let
there
be
at
least
one
piece
of
solid
ground
in
this
situation
in
which
collapse
seems
imminent
and
let
the
citizens
of
Europe
see
which
institution
represents
their
real
interests.
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen
in
diesem
Parlament,
unterstützen
wir
den
Bericht
Böge,
damit
wir
in
dieser
Situation,
in
der
der
Zerfall
droht,
zumindest
ein
Stück
festen
Boden
unter
den
Füßen
haben
und
damit
die
Bürger
Europas
sehen,
welches
Organ
ihre
wahren
Interessen
vertritt.
Europarl v8
And
the
feet
just
step
over
the
sand,
and
the
wheel
has
to
touch
every
piece
of
the
ground
in-between.
Diese
Füße
aber
steigen
einfach
über
den
Sand
hinweg.
Ein
Rad
jedoch
muss
jeden
Zentimeter
Boden
dazwischen
berühren.
TED2020 v1
And
the
feet
just
step
over
the
sand,
and
the
wheel
has
to
touch
every
piece
of
the
ground
in
between.
Diese
Füße
aber
steigen
einfach
über
den
Sand
hinweg.
Ein
Rad
jedoch
muss
jeden
Zentimeter
Boden
dazwischen
berühren.
TED2013 v1.1
And
the
relationship
to
landscape
was
that
of
farmers
who
have
been
farming
the
same
piece
of
ground
for
40
centuries.
Und
die
Beziehung
zur
Landschaft
war
jene
von
Bauern,
die
das
selbe
Stück
Land
schon
seit
40
Jhd.
bebauen.
TED2013 v1.1
The
casing
with
the
filler
substance
is
preferably
shaped
at
the
end
of
the
table
nearest
the
structure
or
piece
of
ground.
Mit
Vorteil
wird
die
Hülle
mit
Füllgut
an
dem
der
Struktur
bzw.
dem
Bodenstreifen
zugekehrten
Ende
des
Tisches
geformt.
EuroPat v2