Translation of "Pickling process" in German
The
traditional
chemical
pickling
process
for
the
descaling
of
steel
constitutes
a
significant
source
of
environmental
pollution.
Die
klassische
chemische
Beizbehandlung
zur
Entzunderung
von
Stahl
stellt
eine
erhebliche
Umweltbelastung
dar.
EUbookshop v2
The
combination
of
sonic
velocity
and
conductivity
measurement
makes
the
pickling
process
capable
to
analyze
inline
and
online.
Die
Kombination
aus
Schallgeschwindigkeits-
und
Leitfähigkeitsmessung
macht
den
Beizprozess
inline
und
online
analysierbar.
ParaCrawl v7.1
After
the
pickling
process,
the
steel
is
rinsed
with
highly
purified
water.
Nach
dem
Beizvorgang
wird
der
Stahl
mit
hochreinem
Wasser
abgespült.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
purified
metal
pickling
bath
is
supplied
back
to
the
pickling
process.
Anschließend
wird
das
gereinigte
Metallbeizbad
wieder
dem
Beizprozess
zugeführt.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
using
a
pickling
process
for
instance.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
Beizvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
This
increases
the
consumption
of
oxidising
agent
and
thus
makes
the
pickling
process
more
costly.
Dies
erhöht
den
Verbrauch
an
Oxidationsmittel
und
verteuert
somit
den
Beizvorgang.
EuroPat v2
The
regenerated
pickling
solution
can
be
recirculated
in
the
pickling
process.
Die
regenerierte
Beize
kann
in
den
Beizprozess
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
surfaces
may
also
be
subjected
to
a
chemical
or
electrochemical
brightening
process
or
to
an
alkaline
pickling
process.
Die
Aluminiumoberflächen
können
auch
einem
chemischen
oder
elektrochemischen
Glänzverfahren
oder
einem
alkalischen
Beizprozess
unterzogen
werden.
EuroPat v2
It
is
usual
to
descale
hot-rolled
steel
wire
by
a
chemical
pickling
process.
Es
ist
allgemein
üblich,
den
warmgewalzten
Stahl
draht
durch
eine
chemische
Beizbehandlung
zu
entzundern.
EUbookshop v2
To
control
the
residual
scale,
the
scale
map
of
the
current
coil
can
optionally
be
shown
after
the
pickling
process.
Zur
Kontrolle
des
Restzunders
kann
wahlweise
die
Zunderkarte
des
aktuellen
Bandes
nach
dem
Beizvorgang
eingeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1