Translation of "Pickled cucumber" in German
To
do
this,
just
eat
a
piece
of
salted
fish
or
pickled
cucumber.
Dazu
essen
Sie
einfach
ein
Stück
gesalzenen
Fisch
oder
gesalzene
Gurke.
ParaCrawl v7.1
Elderberry
juice
and
pickled
cucumber.
Holundersaft
und
eingelegte
Gurken,
köstlich,
alles
selbst
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
We
crush
pickled
cucumber,
greens
and
garlic.
Wir
verflachen
marinowannyj
die
Gurke,
das
Kraut
und
den
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
But
what
actually
is
a
pickled
cucumber?
Doch
was
ist
überhaupt
eine
Gurke?
ParaCrawl v7.1
Instead
of
pickled
cucumber
use
the
fresh.
Anstelle
marinowannogo
der
Gurke
verwenden
den
Frischen.
ParaCrawl v7.1
I'm
even
thinking
about
pickling
my
own
cucumbers.
Ich
denke
gerade
darüber
nach,
meine
eigenen
Gurken
einzulegen.
OpenSubtitles v2018
This
recipe
for
pickled
cucumbers
simple
and
will
appeal
to
absolutely
any
hostess.
Dieses
Rezept
für
eingelegte
Gurken
einfach
und
wird
auf
absolut
jede
Gastgeberin
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Can
fresh,
salted
and
pickled
cucumbers
be
fed
to
a
nursing
mother?
Können
frische,
gesalzene
und
eingelegte
Gurken
einer
stillenden
Mutter
gefüttert
werden?
CCAligned v1
Pickled
cucumbers
cut
into
cubes
and
add
to
the
salad,
mix
well.
Essig
eingelegte
Gurken
in
Würfel
schneiden
und
Salat-Mix
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Regional-style
salad,
ingredients:
potatoes,
carrots,
onions,
pickled
cucumbers
and
mayonnaise.
Salat
nach
Regionalrezept,
hergestellt
aus
Kartoffeln,
Möhren,
Zwiebeln,
eingelegten
Gurken
und
Mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Very
refreshing
in
summer:
slightly
pickled
cucumbers,
cooled
down
and
on
a
stick.
Im
Sommer
sehr
erfrischend:
leicht
eingelegte
Gurken,
gekühlt
und
auf
einem
Holzstab
serviert.
CCAligned v1
In
Hebrew
we
have
a
term
for
sour
foods,
such
as
pickled
cucumbers.
Im
Hebräischen
gibt
es
einen
Ausdruck
für
saure
Lebensmittel,
wie
z.B.
saure
Gurken.
ParaCrawl v7.1
Salad
ingredients:
carrots,
peas,
potatoes,
pickled
cucumbers
with
mayonnaise
and
mustard.
Salat,
hergestellt
aus
Möhren,
Erbsen,
Kartoffeln,
eingelegten
Gurken
mit
Mayonnaise
und
Senf.
ParaCrawl v7.1
Salad
ingredients:
white
mushrooms,
eggs,
carrots,
pickled
cucumbers,
onions
and
mayonnaise.
Salat,
hergestellt
aus
Champignons,
Eiern,
Möhren,
eingelegten
Gurken,
Zwiebeln
und
Mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
such
products
are
products
which
were
prepared
by
performing
an
alcoholic
fermentation,
like
e.g.
wine,
sparkling
wine,
crackling
wine,
beer
and
distilled
alcoholic
beverages
like
e.g.
brandy,
as
well
as
also
products
which
were
prepared
by
performing
a
lactic
fermentation
like
e.g.
sour
milk
products
like
yogurt,
sour
milk
and
curd,
as
well
as
also
products
that
originate
from
plants
which
were
as
well
submitted
to
a
lactic
fermentation,
like
e.g.
pickled
cucumbers,
pickled
cabbage
(sauerkraut)
and
silo
fodder.
Als
Beispiele
hiefür
seien
Produkte
erwähnt,
die
durch
eine
alkoholische
Gärung
gewonnen
werden,
wie
zum
Beispiel
Wein,
Schaumwein,
Bier
und
gebrannte
Alkoholika
und
ferner
Produkte,
bei
deren
Herstellung
eine
Milchsäuregärung
durchgeführt
wurde,
wie
zum
Beispiel
Sauermilchprodukte,
wie
Joghurt,
Sauermilch
und
Quark,
sowie
auch
pflanzliche
Produkte,
die
einer
Milchsäuregärung
unterworfen
worden
waren,
wie
zum
Beispiel
saure
Gurken,
Sauerkraut
und
Silofutter.
EuroPat v2
Salad
ingredients:
potatoes,
apples,
carrots,
ham,
pickled
cucumbers,
onions,
horseradish,
mayonnaise.
Der
Salat
hat
folgende
Zutaten:
Kartoffeln,
Äpfel,
Mähren,
Schinken,
eingelegte
Gurken,
Zwiebeln,
Meerrettich,
Mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
We
eat
our
hotdogs
with
home
made
fried
onions,
homemade
pickled
cucumbers
and
–
for
the
vegetarian
variant
with
grilled
vegetables
and
Zucchini-Salsa.
Gegessen
haben
wir
die
Hotdogs
dann
mit
selbst
gemachten
Röstzwiebeln,
(selbst-)
eingelegten
sauren
Gurken
und
in
der
vegetarischen
Variante
auch
noch
mit
gegrilltem
Gemüse
und
Zucchini-Salsa.
ParaCrawl v7.1
As
superstition
has
it,
when
a
woman
suddenly
has
a
craving
for
pickled
cucumbers
it’s
an
unmistakable
sign
that
she
is
pregnant.
Wenn
eine
Frau
plötzlich
Heißhunger
auf
Gurken
bekommt,
sei
dies,
einem
Aberglauben
zufolge,
ein
untrügliches
Zeichen
ihrer
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Dill
top
is
important
part
of
herb
vinegar
as
well
as
pickle
from
pickled
cucumbers,
cabbage
and
onion.
Das
Kraut
von
Dill
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
sowohl
des
Kräuteressigs,
als
auch
des
Aufgusses
für
eingelegte
Gurken,
Kraut
und
Zwiebel.
ParaCrawl v7.1
As
preservative
red
currant
acts,
the
cucumbers
pickled
with
it
turn
out
fragrant,
crackling,
with
a
juicy
note
in
taste.
In
der
Rolle
des
Konservierungsmittels
tritt
die
rote
Johannisbeere
auf,
die
mit
ihr
eingemachten
Gurken
ergeben
sich
aromatisch,
knirschend,
mit
der
pikanten
Note
im
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
For
dinner
we
had
noodles,
chicken,
cucumber
pickles,
ham,
rice
pudding
with
wine
sauce,
and
preserved
plums.
Mittags
hatten
wir
Nudeln,Hahnen,
eingemachte
Gurken
und
Schinken,
Reisauflauf
mit
Weinsauce
und
eingemachte
Pflaumen.
ParaCrawl v7.1
Satay
is
often
served
with
pickled
cucumbers
and
I
also
made
brown
rice
seasoned
with
garam
masala
and
some
steamed
collard
greens.
Satay
wird
oft
mit
eingelegten
Gurken
serviert
und
ich
auch
gemacht
brauner
Reis,
gewürzt
mit
Garam
Masala
und
einige
gedämpfte
Grünkohl.
ParaCrawl v7.1
For
pickling
of
cucumbers
and
tomatoes
select
the
healthy
fruits
identical
on
the
size
and
ripeness,
stack
them
vertically
(without
fruit
stems)
in
pure
to
bank,
alternating
their
greens
of
a
celery,
parsley,
fennel,
currant
leaves,
a
horse-radish,
a
tarragon
and
the
crushed
garlic.
Für
das
Marinieren
der
Gurken
und
der
Tomaten
nehmen
die
gesunden
Früchte,
identisch
nach
dem
Umfang
und
der
Reife
ab,
legen
sie
senkrecht
(ohne
Fruchtstiele)
in
die
reine
Dose,
peremeschaja
von
ihrem
Kraut
des
Selleries,
der
Petersilie,
des
Dills,
den
Blättern
der
Johannisbeere,
dem
Meerrettich,
dem
Estragon
und
dem
verflachten
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1