Translation of "Pick up position" in German

In the transfer position (pick-up position), two blanks are positioned axially parallel side by side.
In der Übergabeposition (Pick-up-Position) werden jeweils zwei Rohrteile achsparallel nebeneinander positioniert.
EuroPat v2
The tables provide an ergonomic pick-up position for the operator.
Die Tische bieten dem Bediener eine ergonomische Aufnahmeposition.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the second carrying unit 63 can be displaced by the positioning drive 65 between a pick-up position 100 (FIG.
Dabei kann die zweite Aufnahmeeinheit 63 mit dem Positionierantrieb 65 zwischen einer Übernahmeposition 100 (Fig.
EuroPat v2
This horizontal pneumatic cylinder 186 is adapted to move the laying die 168 from its pick-up position to the placement position.
Dieser waagerechte Pneumatikzylinder 186 kann den Legestempel 168 von seiner Aufnahmeposition über die Ablegestelle verschieben.
EuroPat v2
During this phase, a lifting device 17 of the transfer device 12 is in a pick-up position.
Während dieser Phase befindet sich eine Hubeinrichtung 17 der Übertragungseinrichtung 12 in einer Aufnahmeposition.
EuroPat v2
In this pick-up position, the workpiece is optionally gripped to be placed down on a target placement area.
In dieser Aufnahmeposition wird das Werkstück bevorzugt gegriffen, um auf einer Ziel-Ablage abgelegt zu werden.
EuroPat v2
Sensors that pick-up the position of the inventive device can also be utilized.
Verwendet werden können auch Sensoren, die die Stellung der erfindungsgemäß eingesetzten Vorrichtung erfassen.
EuroPat v2
Accordingly, the first carrying unit 62 can be displaced by the positioning drive 65 between a pick-up position 96 (FIGS.
Dabei kann die erste Aufnahmeeinheit 62 mit dem Positionierantrieb 65 zwischen einer Übernahmeposition 96 (Fig.
EuroPat v2
According to the invention, the one or more gripping heads respectively form at least one pick-up position for the beverage containers to be discharged.
Erfindungsgemäß bilden die ein oder mehreren Greifköpfe jeweils mindestens eine Aufnahmeposition für die abzuführenden Getränkebehältnisse aus.
EuroPat v2
These Hall sensors pick up the position of the operating lever and forward it to the control.
Diese Hall-Sensoren nehmen die Stellung des Bedienhebels auf und geben diese an die Steuerung weiter.
EuroPat v2
The device consists of a robotic arm that is designed to pick up and precisely position a wide variety of product shapes.
Das Gerät besteht aus einem Roboterarm, der unterschiedlichste Produktformen aufnehmen und exakt positionieren soll.
ParaCrawl v7.1
This object is accomplished, in part, in accordance with the invention by providing a pouring unit which is disposed in part above the driver's cab of the garbage truck and in part between the driver's cab and the container, the chute thereof being disposed in a region extending behind and above the driver's cab and including lifting and tipping apparatus which comprises at least one lifting arm pivotally movable about a transverse pivot carried by the pouring unit or the chassis of the vehicle, the lifting arm carrying at its pivot and pivotally movable between a pick-up position, in which the rail is disposed below and in front of the driver's cab, and a pouring position, in which the rail is disposed above and behind the driver's cab, the rail being provided with displaceable and/or pivotally movable, extensible means such as a coupling or gripping member for coupling to or gripping a garbage can placed on the street.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sich die Einschüttöffnung der teils oberhalb des Führerhauses des Müllsammelfahrzeugs und teils zwischen diesen und dem Container angeordneten Schütteinheit in dem Bereich hinter und oberhalb des Führerhauses befindet und daß die Hubkippvorrichtung mindestens einen um eine Querachse der Schütteinheit oder des Chassis schwenkbaren Hubarm aufweist, der an seinem freien Ende eine zu der Querachse parallele Grundschiene trägt, die zwischen ihrem Aufnahmebereich etwa unterhalb und vor dem Führerhaus und ihrem Schüttbereich oberhalb und hinter dem Führerhaus schwenkbar und mit ausfahrbaren und/oder ausschwenkbaren Einrichtungen zum Ergreifen von oder Ankuppeln an bereitgestellte Müllbehälter versehen ist.
EuroPat v2
This object is accomplished, in part, in accordance with the invention by providing a pouring unit which is disposed in part above the driver's cab of the garbage truck and in part between the driver's cab and the container, the chute thereof being disposed in a region extending behind and above the driver's cab and including lifting and tipping apparatus which comprises at least one lifting arm pivotally movable about a transverse pivot carried by the pouring unit or the chassis of the vehicle, the lifting arm carrying at its free end a carrying rail which is parallel to the transverse pivot and pivotally movable between a pick-up position, in which the rail is disposed below and in front of the driver's cab, and a pouring position, in which the rail is disposed above and behind the driver's cab, the rail being provided with displaceable and/or pivotally movable, extensible means such as a coupling or gripping member for coupling to or gripping a garbage can placed on the street.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sich die Einschüttöffnung der teils oberhalb des Führerhauses des Müllsammelfahrzeugs und teils zwischen diesen und dem Container angeordneten Schütteinheit in dem Bereich hinter und oberhalb des Führerhauses befindet und daß die Hubkippvorrichtung mindestens einen um eine Querachse der Schütteinheit oder des Chassis schwenkbaren Hubarm aufweist, der an seinem freien Ende eine zu der Querachse parallele Grundschiene trägt, die zwischen ihrem Aufnahmebereich etwa unterhalb und vor dem Führerhaus und ihrem Schüttbereich oberhalb und hinter dem Führerhaus schwenkbar und mit ausfahrbaren und/oder ausschwenkbaren Einrichtungen zum Ergreifen von oder Ankuppeln an bereitgestellte Müllbehälter versehen ist.
EuroPat v2
The upper furnace of the Cremona box, now empty, swivels back into the pick-up position to be ready to receive the third roughed strip, which has been produced simultaneously with the rolling process of the second strip into the finishing train.
Der jetzt leere obere Ofen der Cremonabox schwenkt wieder zurück in Aufnahmeposition, um somit für das dritte Vorhand aufnahmebereit zu sein, das wiederum simultan zum Walzprozess des zweiten Bandes in der Fertigstraße erzeugt wird.
EuroPat v2
All this requires is that suction heads 24, 25 have been previously brought into their proper axial pick-up position, i.e., matched to an axial winding position.
Die einzige Voraussetzung ist, daß die Saugköpfe 24, 25 zuvor lagerichtig in Position gebracht worden sind, d.h. mit einer Wickelposition übereinstimmen.
EuroPat v2
To this effect the measuring mandrel can be supported on a cone or wedge which is slidable in a longitudinal bore of the guide spindle, and a measuring key can be provided to record and pick-up the position of the cone or wedge.
Dazu kann der Meßdorn auf einem in einer Längsbohrung der Führungsspindel verschiebbaren Konus oder Keil abgestützt sein und ein Meßtaster zum Erfassen der Position des Konus oder Keils vorgesehen sein.
EuroPat v2

Related phrases

pick it up posit pick your position
pick up for Position pick up position in any position
most positive pick position