Translation of "Physically unable" in German

Mein Vater ist körperlich nicht dazu in der Lage.

Jetzt bin ich nicht mehr in der Lage...

Ich konnte sie nicht daran hindern, auf meiner Haut entlangzukriechen.

Außerdem unterstütze ich die Initiative von Carlos Coelho, zwei Ausnahmen von der Pflicht zur Abnahme von Fingerabdrücken zuzulassen: bei Kindern unter sechs Jahren und bei allen Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken aus verschiedenen Gründen physisch unmöglich ist.

Eine zweite eingeführte Ausnahmeregelung bezieht sich Personen, die aus unterschiedlichen Gründen physisch nicht in der Lage sind, Fingerabdrücke abzugeben.

Die Prinzessin, die der Landgraf nur vom Porträt her kannte, war zur Überraschung Wilhelm Christophs missgestaltet und nicht in der Lage, Kinder zu gebären.

Das Kassenpersonal wird keinen Zugang zum Inhalt dieses Behälters haben, so dass es ihm materiell unmöglich sein wird, Wechselgeld in nationalen Währungseinheiten zurückzugeben, selbst wenn der Verbraucher es verlangt.

Wenn er körperlich nicht in der Lage ist weiterzumachen, wegen einer bereits bestehenden Krankheit, dann ist es genau genommen kein Wettstreit mehr und damit sind alle Wetten abgeblasen.

Schreiben Sie mir einen 95 darüber, wieso Sie körperlich nicht in der Lage sind... an dem heutigen Einsatz teilzunehmen.

Wenn sie körperlich nicht imstande sind dies zu tun, müssen sie eine arme Person für jeden fehlenden Tag füttern.

Wollen deutsche Männer nicht flirten – oder sind sie in der Tat physisch nicht in der Lage dazu?

Die gleiche Regelung gilt übrigens auch, wenn Sie körperlich oder seelisch nicht in der Lage sind, in Vollzeit zu arbeiten oder wenn Sie sich um Angehörige kümmern müssen.

Sollte ein Golfspieler jedoch physisch nicht dazu in der Lage sein, den gesamten Platz abzulaufen, können Carts zur Verfügung gestellt werden.

Es sgeht gar nicht darum, dass Frauen physisch oder geistig nicht in der Lage dazu wären.

Während sich der Islam in unmissverständlichen Worten gegen Müßiggang und gesellschaftlich unproduktive Arbeit ausspricht, behält er sich vor, dass diejenigen, die körperlich oder geistig nicht dazu in der Lage sind zu arbeiten, trotzdem einen Anspruch auf das haben, was die Gesellschaft produziert.

Körperlich konnte Ich nicht bei euch Menschen verbleiben, aber Ich gab euch den Trost, Meinen Geist zu senden und also immer bei euch zu bleiben bis an der Welt Ende.

Viele dieser weiblichen Häftlinge waren körperlich überfordert, obwohl die Verpflegung und die Unterbringung besser als in Auschwitz waren.

Wegen eurer zahlreichen Verhaftungen, illegalen Durchsuchungen sowie euren anderen Verfolgungsaktionen, eure Strafen und Bußgelder, war er körperlich und geistig nicht mehr in der Lage, mit euren Gräueltaten umzugehen.

Die außerordentlichen Kommunionhelfer werden eingeladen, sich um die schwerkranken und alten Personen zu kümmern, die an der Eucharistiefeier in der Kirche nicht mehr persönlich teilnehmen können.

Da ich einfach rein physisch nicht imstande bin, für jede Ihrer Zeitschriften einen ausführlichen analytischen Aufsatz zu verfassen, habe ich mich für diese kurze Ansprache entschieden, die jeder von Ihnen je nach Bedarf verwenden kann.

Diese Symptome sind meist mit einer Verletzung des Muskeltonus verbunden, wodurch das Kind physisch nicht in der Lage ist, die notwendigen Fähigkeiten rechtzeitig zu erwerben.

Ich habe Rettungswagen vor den Sirenen gesehen, weil sie die 3-Busse, die in der Kolonne stecken bleiben, physisch nicht überwinden können.