Translation of "Physical terms" in German
Its
recyclability
does
not
have
any
physical
limits
in
terms
of
this
material's
life
cycle.
Hinsichtlich
des
Lebenszyklus
dieses
Werkstoffs
bestehen
keine
physikalischen
Grenzen
für
seine
Wiederverwertbarkeit.
TildeMODEL v2018
In
physical
energy
terms
the
wind
resource
could
theoretically
cover
Europe's
entire
electricity
demand.
Physikalisch
gesehen
könnte
die
Windkraft
theoretisch
die
gesamte
Stromnachfrage
Europas
decken.
TildeMODEL v2018
I
think
it's
a
mistake
to
lack
at
Batman's
return
in
purely
physical
terms.
Es
ist
ein
Fehler,
Batmans
Rückkehr
nur
in
physischer
Hinsicht
zu
betrachten.
OpenSubtitles v2018
The
logical
radio
channel
can
be
differently
constituted
in
physical
terms
in
different
cellular
mobile
radiotelephone
networks.
Der
logische
Funkkanal
kann
bei
verschiedenen
zellularen
Mobilfunknetzen
physikalisch
unterschiedlich
ausgeprägt
sein.
EuroPat v2
Balance
means
balance
in
physical
and
mental
terms.
Balance
bedeutet
Gleichgewicht
in
physischer
und
psychischer
Hinsicht.
CCAligned v1
Both
pieces
have
virtually
the
same
physical
duration
in
terms
of
time.
Beide
Stücke
haben
nahezu
die
gleiche
physikalische
Zeitdauer.
ParaCrawl v7.1
In
physical
terms,
the
strain
of
the
sample
body
can
only
become
greater
as
the
stress
increases.
Physikalisch
kann
die
Dehnung
des
Probekörpers
bei
steigender
Spannung
nur
größer
werden.
EuroPat v2
Some
of
the
causes
for
the
changes
in
the
weighing
results
are
understood
and
can
be
explained
in
physical
terms.
Einige
dieser
zu
Änderungen
der
Messresultate
führenden
Ursachen
sind
erkannt
und
physikalisch
erklärbar.
EuroPat v2
Space
can
be
measured
in
physical
terms
(e.g.
meters
and
kilometres).
Raum
kann
in
physikalischen
Begriffen
gemessen
werden
(z.B.
Meter
und
Kilometer).
ParaCrawl v7.1
Safety
is
not
even
a
question
except
in
physical
terms.
Sicherheit
stellt
nicht
mal
eine
Frage
dar,
ausgenommen
in
physischen
Bezügen.
ParaCrawl v7.1
In
physical
terms,
the
electrical
conductivity
and
the
thermal
radiation
properties
of
a
body
are
closely
related.
Physikalisch
hängen
die
elektrische
Leitfähigkeit
eines
Körpers
und
seine
thermischen
Strahlungseigenschaften
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
An
explanation
in
physical
terms
for
the
unexpectedly
high
degree
of
white
fracture
of
the
molding
compositions
according
to
the
invention
cannot
be
given.
Eine
physikalische
Erklärung
für
den
unerwartet
hohen
Weissbruch
der
erfindungsgemässen
Formmassen
kann
nicht
gegeben
werden.
EuroPat v2
The
elastic
properties
of
rubber
are
described
precisely
in
physical
terms
by
means
of
the
storage
modulus
G'.
Die
elastischen
Eigenschaften
von
Gummi
werden
physikalisch
exakt
durch
den
Speichermodul
G?
beschrieben.
EuroPat v2
In
physical
terms,
the
measurement
process
is
based
on
the
evaluation
of
the
dipol
relaxation
of
the
water
molecules
in
a
moist
material
sample.
Das
Meßverfahren
beruht
physikalisch
auf
der
Auswertung
der
Dipol-Relaxation
der
Wassermoleküle
in
einer
feuchten
Materialprobe.
EuroPat v2
Therefore,
it
makes
sense
also
to
establish
the
output
and
input
balances
of
the
ABTA
in
physical
terms.
Daher
ist
es
sinnvoll,
auch
die
Outputund
Inputbilanzen
der
ABTA
in
physischen
Größen
auszudrücken.
EUbookshop v2