Translation of "Physical symptoms" in German

It converted these emotions into physical symptoms.
Das Unbewusste verwandle diese Gefühle in körperliche Symptome.
TED2020 v1
A person may not even have physical symptoms yet.
Es kann sein, dass die Person noch keine Symptome hat.
OpenSubtitles v2018
Psychological trauma transformed into physical symptoms, right?
Psychologisches Trauma umgewandelt in körperliche Symptome, richtig?
OpenSubtitles v2018
You appear free from physical symptoms right now.
Im Augenblick scheinst du frei von physischen Symptomen zu sein.
OpenSubtitles v2018
But it could have been prompted by the physical symptoms.
Es könnte aber von den körperlichen Symptomen angespornt worden sein.
OpenSubtitles v2018
I'm beginning to have some severe physical symptoms.
Ich bekomme allmählich schwere körperliche Symptome.
OpenSubtitles v2018
He's also exhibiting physical symptoms which have me concerned.
Außerdem zeigt er beunruhigende körperliche Symptome.
OpenSubtitles v2018
Besides, Daniel didn't have the same physical symptoms.
Außerdem hatte Daniel andere physische Symptome.
OpenSubtitles v2018
This can cause physical and psychological symptoms.
Dies kann körperliche und psychische Beschwerden verursachen.
ParaCrawl v7.1
Understand many of you will have intense physical symptoms from this.
Versteht, dass viele von euch intensive körperliche Symptome dadurch haben werden.
ParaCrawl v7.1
Physical symptoms can have their first cause in the emotional dynamics of the body.
Körperliche Symptome können ihre erste Ursache in der emotionalen Dynamik des Körpers haben.
ParaCrawl v7.1
Unexplained physical symptoms (e.g., body aches that don't have a medical cause)
Unerklärliche körperliche Symptome (z.B. körperliche Schmerzen, die keine medizinische Ursache haben)
ParaCrawl v7.1
Here, the physical symptoms like headache are prevented.
Hierdurch werden die physischen Symptome sowie Kopfschmerzen vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
The energy pattern of Chocolate can also be seen in the physical symptoms.
Das Energiemuster von Chocolate zeigt sich auch in körperlichen Symptomen.
ParaCrawl v7.1
Each meridian is associated with certain emotions and physical symptoms.
Jeder Meridian wird mit bestimmten Emotionen und körperlichen Symptomen in Verbindung gebracht.
ParaCrawl v7.1
They therefore have to learn how to evaluate their physical symptoms.
Sie müssen daher lernen, ihre körperlichen Symptome neu zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
This is also an important factor in alleviating possible physical symptoms.
Dies ist auch für die Linderung eventueller körperlicher Symptome ein wichtiger Faktor.
ParaCrawl v7.1
If some physical symptoms result, please consult your doctor.
Treten körperliche Symptome auf, wenden Sie sich an einen Arzt.
ParaCrawl v7.1
With hallucinogenic drugs (LSD) and Cannabis physical withdrawal symptoms are missing completely.
Bei Halluzinogenen (LSD) und Cannabis fehlen körperliche Entzugssymptome völlig.
ParaCrawl v7.1
Through the psychic impact often the physical symptoms are enhanced as well.
Durch die psychische Wirkung können häufig auch körperliche Symptome gebessert werden.
ParaCrawl v7.1
This could be emotions, thoughts, mental patterns and even physical symptoms.
Dies könnten Emotionen sein, Gedanken, mentale Muster und sogar physische Symptome.
ParaCrawl v7.1
While I worked on this response, several physical symptoms disappeared.
Während ich an dieser Entgegnung arbeitete, verschwanden verschiedene körperliche Symptome.
ParaCrawl v7.1
Pinpoint the physical symptoms of panic attacks.
Lokalisiere die physischen Symptome von Panikattacken.
ParaCrawl v7.1
These physical symptoms are often accompanied by psychological problems such as:
Oft stehen diese physischen Beschwerden im Zusammenhang mit psychischen Problemen wie:
CCAligned v1
Before their period, many women suffer from physical or emotional symptoms.
Vor den Tagen spüren viele Frauen körperliche oder seelische Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
If parts of these are lacking then physical symptoms are inevitable in the long run.
Wenn Teile davon fehlen, zeigen sich auf lange Sicht unweigerlich körperliche Symptome.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a physically the physical physics symptom of
physically physical physical symptoms the physically
of the physically physic