Translation of "Physical principle" in German
All
suitable
modern
processes
for
isolating
butadiene
are
based
on
the
physical
principle
of
extractive
distillation.
Sämtliche
geeigneten
modernen
Verfahren
zur
Butadien-Isolierung
basieren
auf
dem
physikalischen
Prinzip
der
Extraktivdestillation.
EuroPat v2
The
preferred
method
of
isolating
butadiene
is
based
on
the
physical
principle
of
extractive
distillation.
Das
bevorzugte
Verfahren
zur
Butadien-Isolierung
basiert
auf
dem
physikalischen
Prinzip
der
Extraktivdestillation.
EuroPat v2
A
further
physical
treatment
principle,
the
"flame
treatment",
was
introduced.
Ein
weiteres
physikalisches
Behandlungsprinzip,
die
"Flammbehandlung",
wurde
eingeführt.
CCAligned v1
The
Stûv
21
uses
the
simple
physical
principle
of
natural
convection:
Der
Stûv
21
nutzt
ein
einfaches
physikalisches
Prinzip,
nämlich
die
natürliche
Konvektion:
CCAligned v1
PlasmaStream
technology
from
BÄRO
is
based
on
a
purely
physical
principle.
Die
PlasmaStream-Technologie
von
BÄRO
basiert
auf
einem
rein
physikalischem
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Sensor
technology
(physical
principle)
has
a
great
influence
on
the
cycle
time.
Die
Sensortechnolgie
(physikalisches
Prinzip)
hat
einen
großen
Einfluss
auf
die
Zykluszeit.
ParaCrawl v7.1
The
physical
principle
corresponds
to
the
one
employed
in
RF-surgery.
Das
physikalische
Prinzip
entspricht
dem
in
der
HF-Chirurgie
angewandten.
EuroPat v2
As
mentioned
earlier
herein,
the
present
invention
is
independent
of
the
physical
scanning
principle.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
die
vorliegende
Erfindung
unabhängig
vom
physikalischen
Abtastprinzip.
EuroPat v2
The
present
invention
can
be
successfully
used
with
any
physical
scanning
principle.
Die
Erfindung
ist
bei
allen
physikalischen
Abtastprinzipien
erfolgreich
einsetzbar.
EuroPat v2
The
functionality
of
this
type
of
bearing
is
based
on
the
physical
principle
of
hydrodynamic
pressure
generation.
Die
Funktion
dieses
Lagertyps
basiert
auf
dem
physikalischen
Prinzip
der
hydrodynamischen
Druckerzeugung.
EuroPat v2
This
physical
principle
is
utilized
for
the
travel-time
difference
measurement.
Dieses
physikalische
Prinzip
wird
zur
Laufzeitdifferenzmessung
genutzt.
EuroPat v2
The
present
invention
is
independent
of
the
physical
principle
of
the
scanning.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
unabhängig
vom
physikalischen
Prinzip
der
Abtastung.
EuroPat v2
Such
a
movement
would
contradict
the
physical
principle
of
mass
inertia.
Eine
solche
Bewegung
würde
dem
physikalischen
Grundsatz
der
Massenträgheit
widersprechen.
EuroPat v2
The
fundamental
physical
principle
of
energy
or
data
transmission
is
based
on
induction.
Das
physikalische
Grundprinzip
der
übertragung
von
Energie
bzw.
Daten
beruht
auf
Induktion.
EuroPat v2
The
physical
scanning
principle
is
not
of
significance
for
the
present
invention.
Das
physikalische
Abtastprinzip
ist
dabei
für
die
vorliegende
Erfindung
nicht
von
Bedeutung.
EuroPat v2
In
this
context,
the
invention
makes
use
of
the
physical
principle
of
nucleation
during
the
change
in
state
of
aggregation.
Die
Erfindung
nutzt
dabei
das
physikalische
Prinzip
der
Keimbildung
beim
Wechsel
eines
Aggregatzustandes.
EuroPat v2
Depending
on
the
physical
measuring
principle,
the
system
zero
of
a
flowmeter
is
dependent
on
various
process
conditions.
Der
Systemnullpunkt
eines
Durchflussmessgerätes
ist
je
nach
physikalischem
Messprinzip
von
verschiednen
Prozessbedingungen
abhängig.
EuroPat v2
The
physical
operational
principle
of
this
first
sensor
115
is
therefore
magnetism.
Das
physikalische
Wirkprinzip
dieses
ersten
Sensors
115
ist
daher
der
Magnetismus.
EuroPat v2
So
this
physical
principle
of
microwave
technology
is
abbreviated.
So
wird
dieses
physikalische
Prinzip
der
Mikrowellentechnik
abgekürzt.
ParaCrawl v7.1
The
physical
measuring
principle
of
the
Topsoil
Mapper
is
electric
conductivity.
Das
physikalische
Messprinzip
des
Topsoil
Mappers
ist
die
elektrische
Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
plasma
technology
is
based
on
a
purely
chemical
and
physical
principle
with
four
functional
stages.
Denn
die
Plasmatechnologie
basiert
auf
einem
rein
chemisch-physikalischen
Prinzip
mit
vier
Funktionsstufen.
ParaCrawl v7.1
Rotation,
as
the
basic
physical
principle
of
the
product
function,
was
transferred
to
the
architecture.
Die
Rotation
als
physikalisches
Grundprinzip
der
Produktfunktion
wurde
in
die
Architektur
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
physical
principle
is
always
the
same:
Das
physikalische
Prinzip
ist
immer
dasselbe:
ParaCrawl v7.1
Plasma
is
based
on
a
simple
physical
principle.
Plasma
beruht
auf
einem
einfachen
physikalischen
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
models
are
based
on
the
physical
principle
of
mass
continuity.
Diagnostische
Modelle
beruhen
auf
dem
physikalischen
Prinzip
der
Massenerhaltung.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
LCM
solution
uses
sound
propagation
as
an
additional
physical
principle.
Darum
nutzt
die
Lösung
von
LCM
die
Schallausbreitung
als
zusätzliches
physikalisches
Prinzip.
ParaCrawl v7.1