Translation of "Physical destruction" in German

With those parameters, they resisted all together to the project of moral and physical destruction had planned for them.
Diese Parameter halfen ihnen, sich der moralischen und physischen Zerstörung zu widersetzen.
GlobalVoices v2018q4
The reduction in production capacity must be achieved by physical destruction of facilities.
Der Abbau von Produktionskapazitäten muss über die tatsächliche Demontage der Anlagen erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The reduction in production capacity must be carried out by physical destruction of facilities.
Der Abbau von Produktionskapazitäten muss über die tatsächliche Demontage der Anlagen erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Those with physical power attain destruction.
Jene mit physischer Kraft bewirken die Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
This persecution of the Lithuanian printed word and its physical destruction is still being implemented today.
Die Verfolgung und physische Vernichtung litauischer Literaturwerke hält auch heute noch an.
ParaCrawl v7.1
Death should be confirmed, for example, by physical destruction of the brain or exsanguination.
Der Tod sollte z. B. durch die physische Zerstörung des Gehirns oder durch Ausbluten bestätigt werden.
DGT v2019
The fascists seek nothing less than the physical destruction of the unions and workers parties.
Die Faschisten wollen nichts weniger als die physische Zerschlagung der Gewerkschaften und der Arbeiterparteien.
ParaCrawl v7.1
"In terms of the physical destruction and material damages caused, the hurricane is considered the most costly natural disaster recorded in US history.
Die angerichtete Zerstörung und die materiellen Schäden machen sie zur teuersten Naturkatastrophe in der nordamerikanischen Geschichte.
ParaCrawl v7.1
While in the persecution by the Chinese communist regime, physical destruction is only a means.
Während der Verfolgung durch das chinesische kommunistische Regime ist die körperliche Zerstörung nur ein Mittel.
ParaCrawl v7.1
In the early 2000s, the model was the physical destruction and occupation of Iraq.
In den frühen 2000er Jahren war das Modell die physische Zerstörung und Besetzung des Irak.
ParaCrawl v7.1
This is usually handled by a software solution, but physical destruction is also an option.
Im Vordergrund steht meist eine Softwarelösung, aber auch die physische Zerstörung ist eine Option.
ParaCrawl v7.1
The physical destruction was matched by a rending apart of the fabric of consciousness in this part of space.
Die physische Zerstörung entsprach einem herzzerreißenden Zerschleißen des Gewebes des Bewusstseins in diesem Raum.
ParaCrawl v7.1
The loss of such high potential intellectuals was then followed by the physical destruction of the University.
Der Verlust solcher hohen Potential Intelligenz wurde dann durch die physikalische Zerstörung der Universität folgte.
ParaCrawl v7.1
When one is on the ground and is able to listen to the evidence of the long-suffering populations, to assess the scale of the physical destruction and to guess how deeply the moral scars run, one can gain a better understanding of the meaning of the news that is now coming from the region.
Wer vor Ort die Berichte der schwer getroffenen Bevölkerungen gehört hat, das Ausmaß der physischen Zerstörungen feststellen und die schweren seelischen Wunden erahnen konnte, der wird die Tragweite der Nachrichten, die derzeit aus der Regionen kommen, besser einschätzen können.
Europarl v8
All within easy reach of Lebanese Islamicists who unremittingly and openly advocate the physical destruction of Israel.
Und dies alles in unmittelbarer Nähe der libanesischen Islamisten, die unverdrossen die physische Vernichtung Israels offen als Ziel proklamieren.
Europarl v8
The atrocities being committed by armed troops are of unimaginable brutality and are designed to ensure the complete physical and psychological destruction of women.
Die Gräueltaten, die von den bewaffneten Truppen verübt werden, sind von unvorstellbarer Brutalität und zielen auf die vollständige physische und psychische Zerstörung der Frauen ab.
Europarl v8
Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.
Große Staaten mit hoch entwickelten technischen und menschlichen Ressourcen könnten im Prinzip durch Cyberangriffe auf militärische und zivile Ziele enorme Störungen und physische Zerstörungen anrichten.
News-Commentary v14
Thus far, however, cyber weapons seem to be more useful for signaling or sowing confusion than for physical destruction – more a support weapon than a means to clinch victory.
Bislang allerdings scheint der Nutzen von Cyberwaffen eher darin zu liegen, Verwirrung zu stiften, als wirklich physische Zerstörung zu verursachen – es handelt sich also mehr um eine unterstützende Waffe als um ein Instrument, das den Sieg herbeiführt.
News-Commentary v14
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
Bei der hybriden Kriegsführung sind konventionelle und unkonventionelle Streitkräfte, Kämpfer und Zivilisten, physische Zerstörung und Manipulation von Informationen eng miteinander verflochten.
News-Commentary v14
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
In derartigen Hybrid-Kriegen sind konventionelle und irreguläre Truppen, Kombattanten und Zivilisten sowie physische Zerstörung und Informationskriegsführung untrennbar miteinander verflochten.
News-Commentary v14
A newly developed dissolution-precipitation process is based on physical principles without destruction of the polymer molecules to feedstock compounds.
Ein neu entwickeltes Recyclingverfahren beruht auf den physikalischen Prinzipien der Lösung und Fällung ohne Abbau der Polymermoleküle zu Rohstoffmaterialien.
TildeMODEL v2018
The dye-binding step determines if the increase in ionic permeability is due to physical destruction of the stratum corneum.
Durch den Farbbindungsschritt wird festgestellt, ob die steigende Ionenpermeabilität auf die materielle Zerstörung der Hornhaut (Stratum Corneum) zurückzuführen ist.
DGT v2019
To reduce the threat of possible disruptions or physical destruction of critical energy infrastructure beyond the EU borders through an exchange of best practice with all relevant EU partners and international organizations based on the actions for the internal infrastructure outlined in the Commission’s recent Communication on a European Program for Critical Infrastructure Protection.
Mit Hilfe der Maßnahmen für die interne Infrastruktur, wie sie in einer jüngst von der Kommission veröffentlichten Mitteilung über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen dargelegt wurden, sollten vorbildliche Verfahrensweisen mit allen einschlägigen EU-Partnern und internationalen Organisationen ausgetauscht werden, um die Gefahr etwaiger Versorgungsunterbrechungen oder physischer Zerstörungen kritischer Energieinfrastrukturen über die EU-Grenzen hinaus zu reduzieren.
TildeMODEL v2018
Continued violence has led to widespread physical and psychological destruction, the displacement of an estimated 100,000 IDPs into neighbouring republics, notably Ingushetia and Daghestan, and has caused the internal displacement of approximately 150,000 people within Chechnya.
Die anhaltende Gewalt hatte überall physische Zerstörung und psychologische Schäden, die Vertreibung von schätzungsweise 100.000 Menschen in die Nachbarrepubliken, insbesondere Inguschetien und Dagestan, sowie die Vertreibung von rund 150.000 Menschen innerhalb Tschetscheniens zur Folge.
TildeMODEL v2018

Related phrases

the physically a physically the physical physic
physical destruction most destructive destructible destruct
destruction physicality