Translation of "Physical deployment" in German
The
Seville
European
Council
of
21
and
22
June
2002
called
upon
all
relevant
administrations
to
act
to
overcome
difficulties
encountered
in
the
physical
deployment
of
3G
networks.
Der
Europäische
Rat
von
Sevilla
vom
21.
und
22.
Juni
2002
appellierte
an
alle
zuständigen
Verwaltungen,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
beim
physischen
Aufbau
von
Netzen
auftretenden
Schwierigkeiten
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
to
the
Seville
European
Council
stated
that
the
Council
“calls
upon
all
the
administrations
concerned
to
act
to
overcome
difficulties
encountered
in
the
physical
deployment
of
networks”.
In
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Sevilla
„appelliert“
der
Rat
„an
alle
zuständigen
Verwaltungen,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
beim
physischen
Aufbau
von
Netzen
auftretenden
Schwierigkeiten
zu
überwinden“.
TildeMODEL v2018
Member
States
to
urgently
discuss
with
local
authorities
any
difficulties
in
the
physical
deployment
of
3G
networks.
Die
Mitgliedstaaten
sind
aufgefordert,
die
Differenzen
im
physischen
Einsatz
von
3G
Netzen
dringend
mit
regionalen
Behörden
zu
diskutieren.
TildeMODEL v2018
In
the
short
term,
public
authorities
should
facilitate
the
physical
deployment
of
networks
by
harmonising
the
applicable
rules
for
the
authorisations
of
base
stations
and
speeding
up
the
procedures
for
the
acquisition
of
sites.
Kurzfristig
sollten
die
Behörden
den
physischen
Aufbau
von
Netzen
fördern,
indem
sie
die
geltenden
Regelungen
für
die
Genehmigung
von
Basisstationen
vereinheitlichen
und
die
Verfahren
zum
Erwerb
von
Standorten
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Difficulties
encountered
in
the
physical
deployment
of
networks
must
be
overcome
by
harmonising
the
conditions
and
speeding
up
the
procedures
applicable
to
the
acquisition
and
establishment
of
base
station
sites.
Schwierigkeiten
bei
der
physischen
Bereitstellung
von
Netzen
sind
durch
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
und
Beschleunigung
der
Verfahren
für
den
Erwerb
und
die
Einrichtung
von
Standorten
für
Basisstationen
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
For
the
immediate
future,
administrations
can
act
to
help
overcome
the
difficulties
encountered
in
the
physical
deployment
of
networks
by
harmonising
the
conditions
and
speeding
up
the
procedures
applicable
for
the
acquisition
of
base
stations
sites.
Kurzfristig
können
die
Behörden
helfen,
um
die
Schwierigkeiten
beim
physischen
Aufbau
von
Netzen
zu
überwinden,
indem
sie
die
Bedingungen
für
den
Erwerb
von
Standorten
für
Basisstationen
vereinheitlichen
und
die
entsprechenden
Verfahren
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
In
the
immediate
future,
they
can
facilitate
the
physical
deployment
of
networks
by
harmonising
the
conditions
and
accelerating
the
procedures.
Zunächst
können
sie
den
physischen
Aufbau
von
Netzen
durch
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
und
Beschleunigung
der
Verfahren
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Currently,under
TEN-T,Member
States
are
developing
a
masterplan
(due
by
end-2006)
for
the
coordinated
technological,financial
and
physical
deployment
of
the
EU
directive
on
RIS
onthe
European
inland-waterway
system
in
coming
years.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
zurzeit
(bis
Ende
2006)
einen
Gesamtentwicklungsplan
für
die
koordinierte
technische,finan-zielle
und
physische
Umsetzung
der
EU-Richtlinie
über
RIS
aufeuropäischen
Binnenwasserstraßen
in
den
kommenden
Jahren.
EUbookshop v2
Certifications
and
assurance
reports
ensure
logical
security,
physical
security,
service
deployment,
customer
support,
incident
management,
change
management,
and
operational
resilience
meet
industry-leading
standards.
Zertifizierungen
und
Sicherheitsberichte
garantieren,
dass
logische
Sicherheit,
physische
Sicherheit,
Service-Bereitstellung,
Kundenbetreuung,
Incident
Management
und
Change
Management
den
branchenführenden
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Hirschmann™
multiport
firewalls
offer
absolute
flexibility
for
physical
deployment
combined
with
state-of-the-art
security
functionality
tailored
to
the
unique
requirements
of
industrial
Ethernet
networks.
Die
Multiport-Firewalls
von
Hirschmann™
bieten
absolute
Flexibilität
bei
der
Implementierung
sowie
modernste
Sicherheitsfunktionen,
die
speziell
für
die
Anforderungen
von
industriellen
Ethernet-Netzwerken
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
New
HirschmannTM
Multi-port
Firewalls
offer
absolute
flexibility
for
physical
deployment
combined
with
state-of-the-art
security
functionality
tailored
to
the
unique
requirements
of
Industrial
Ethernet
Networks.
Neue
HirschmannTM
Mehrport-Firewalls
bieten
hundertprozentige
Flexibilität
der
physikalischen
Implementierung
kombiniert
mit
modernster
Sicherheitstechnik,
die
auf
die
besonderen
Anforderungen
industrieller
Ethernet-Netzwerke
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
These
new
Hirschmann™
Multi-port
Firewalls
offer
absolute
flexibility
for
physical
deployment
combined
with
state-of-the-art
security
functionality
tailored
to
the
unique
requirements
of
Industrial
Ethernet
Networks
Neue
Hirschmann™-Mehrport-Firewalls
bieten
hundertprozentige
Flexibilität
der
physikalischen
Implementierung
kombiniert
mit
modernster
Sicherheitstechnik,
die
auf
die
besonderen
Anforderungen
industrieller
Ethernet-Netzwerke
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
hybrid
data
center
is
now
made
up
of
both
physical
and
virtual
deployments,
with
an
ongoing
shift
to
both
private
and
public
cloud
infrastructure,
which
brings
business
agility
and
operational
efficiencies.
Ihr
hybrides
Rechenzentrum
besteht
jetzt
aus
physischen
sowie
virtuellen
Komponenten,
wobei
sich
der
Schwerpunkt
immer
weiter
auf
private
und
öffentliche
Cloud-Infrastrukturen
verlagert.
Das
bringt
geschäftliche
Flexibilität
und
betriebliche
Effizienz
mit
sich.
ParaCrawl v7.1