Translation of "Physical demands" in German
Maritime
protocol
demands
physical
retribution!
Das
maritime
Protokoll
verlangt
körperliche
Vergeltung!
OpenSubtitles v2018
Miners'
work
continues
to
place
great
physical
demands.
Der
Bergbau
stellt
auch
weiterhin
grosse
körperliche
Anforderungen
an
die
Bergleute.
EUbookshop v2
The
physical
demands
placed
on
today's
combat
fighters
have
never
been
greater.
Die
physischen
Anforderungen
an
moderne
Einsatzkräfte
waren
nie
anspruchsvoller.
ParaCrawl v7.1
Stair
coverings
are
subject
to
much
higher
physical
demands
than
other
areas
of
flooring.
Treppenbeläge
unterliegen
einer
stärkeren
physikalischen
Beanspruchung
als
der
übrige
Fußbodenbereich.
ParaCrawl v7.1
They
are
preferably
made
from
stainless
steel,
because
of
the
exceptional
physical
and
chemical
demands.
Diese
bestehen
aufgrund
der
vorherrschenden
physikalischen
und
chemischen
Beanspruchungen
vorzugsweise
aus
Edelstahl.
EuroPat v2
We
have
two
different
paths
according
to
their
physical
demands
and
duration.
Wir
haben
zwei
verschiedene
Pfade
entsprechend
ihrer
körperlichen
Anforderungen
und
Dauer.
CCAligned v1
The
physical
demands
placed
on
today’s
combat
fighters
have
never
been
greater.
Die
physischen
Anforderungen
an
moderne
Einsatzkräfte
waren
nie
anspruchsvoller.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
project
places
high
physical
demands
on
the
employees.
Darüber
hinaus
erfordert
dieses
Projekt
einen
höheren
körperlichen
Anspruch
an
die
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
physical
demands
on
modern
filling
machines
are
enormous.
Die
physikalischen
Anforderungen
an
moderne
Abfüllmaschinen
sind
enorm.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
reduction
in
the
physical
demands
placed
on
workers
and
an
increase
in
the
mental
demands.
Bei
den
Anforderungsprofilen
ist
eine
Abnahme
der
körperlichen
Belastung
bei
einer
Zunahme
der
geistigen
festzustellen.
EUbookshop v2
Nightwork
makes
heavy
physical
demands
on
the
health
and
stamina
of
an
employee
(Streich,
1978).
Nachtarbeit
stellt
schwere
körperliche
Anforderungen
an
die
Gesundheit
und
Ausdauer
einer
Arbeitskraft
(Streich
1978).
EUbookshop v2
Work
tasks:
can
the
physical
demands
of
the
job
be
reduced,
using
new
tools
or
working
methods?
Arbeitsaufgaben:
Wie
lässt
sich
durch
geeignete
Hilfsmittel
oder
veränderte
Arbeitsmethoden
die
körperliche
Beanspruchung
reduzieren?
EUbookshop v2
Physical
activity
itself
demands
about
30%
and
temperature
regulation
about
10%.
Körperliche
Aktivität
selbst
verbraucht
etwa
30%
der
Gesamtenergie,
die
Wärmeregulierung
etwa
10%.
ParaCrawl v7.1
I-Shift
transmission
increases
fuel
efficiency
and
reduces
physical
demands
on
the
driver.
Das
automatische
Schaltgetriebe
I-Shift
steigert
die
Kraftstoffeffizienz
und
reduziert
die
körperliche
Beanspruchung
des
Fahrers.
ParaCrawl v7.1
The
physical
demands
of
running
on
your
whole
body
increase
your
heart
rate.
Die
physische
Belastung
des
Laufens
wirkt
sich
auf
deinen
ganzen
Körper
aus
und
erhöht
deinen
Puls.
ParaCrawl v7.1
Within
the
required
risk
evaluation
also
have
been
considered
the
microbiological,
physical
and
chemical
demands.
Bei
der
darin
geforderten
Risikobeurteilung
wurden
auch
die
mikrobiologischen,
physikalischen
und
chemischen
Anforderungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance
the
physical
demands
placed
on
WTCC
drivers
appear
comparatively
low.
Auf
den
ersten
Blick
mag
die
Belastung
der
Piloten
in
der
WTCC
vergleichsweise
niedrig
erscheinen.
ParaCrawl v7.1