Translation of "Physical assessment" in German

They then go into more detail saying, "Athletes have clear evidence of hypertonia, ataxia and/or athetosis on physical assessment that will affect running.
Athleten zeigen klare Hinweise auf Hypertonus, Ataxie und / oder Athetosis bei körperlichen Untersuchungen.
WikiMatrix v1
The European Physical Society assessing assessment procedures in Physics (Created: 2012-06-19)
Die Europäische Physikalische Gesellschaft (EPS) beurteilt Beurteilungs-Prozeduren in der Physik (Erstellt: 19.06.2012)
CCAligned v1
The current market economy is still largely based on the consumer's physical assessment of the materiality of the currency and the quality of the retailer.
Die heutige Marktwirtschaft beruht immer noch weitgehend auf dem physischen Begriff, den sich der Verbraucher von der Natur des Geldes und der Qualität eines Händlers macht.
Europarl v8
Children should be monitored regularly for disease progression according to standard clinical practices, such as physical examination, assessment of relevant disease markers and bone marrow biopsy.
Kinder sollten regelmäßig nach entsprechenden klinischen Standardpraktiken, wie z. B. körperlichen Untersuchungen, Beurteilungen der relevanten Krankheitsmarker und Knochenmarkbiopsien auf das Fortschreiten der Erkrankung überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Control bodies or control authorities should only issue the certificate of inspection after full documentary checks and, as appropriate according to their risk assessment, physical checks of the products concerned.
Kontrollstellen oder Kontrollbehörden sollten erst nach der vollständigen Dokumentenprüfung sowie gegebenenfalls — entsprechend ihrer Risikobewertung — nach einer Warenkontrolle der betreffenden Erzeugnisse die Bescheinigung ausstellen.
DGT v2019
The SPDs virtual or physical assessment will mostly depend on the definition and results of the ITDs.
Die virtuelle oder physische Entwicklung der Demonstrationsplattformsysteme wird vorwiegend von der Definition und den Ergebnissen der Technologiedemonstrationssysteme abhängen.
TildeMODEL v2018
The computer implemented method as claimed in claim 1, wherein the evaluation of the sample products produced with a respective data set is performed by a known method of recording measured values for physical properties of the products, and wherein the quality of the measured values leads to a mark, the average of which for each physical assessment criterion is determined for each data set.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Analyse der hergestellten Produkte mit jeweils einem Datensatz über eine bekannte Meßwerterfassung von physikalischen Eigenschaften des Produktes erfolgt und daß die Qualität der gemessenen Meßwerte zu einer Bewertungsnote führt, deren Mittelwert für jedes physikalische Bewertungskriterium für jeden Datensatz ermittelt wird.
EuroPat v2
The severity of the condition varies, with some patients experiencing joint pain without any objective findings, others showing clear signs of arthritis on physical assessment and with diagnostic imaging, and some developing a chronic erosive synovitis where the fluid in the joints, and the joint capsule is irrevocably damaged.
Die Schwere der Erkrankung variiert, bei einigen Patienten traten Gelenkschmerzen ohne objektive Befunde, andere deutliche Anzeichen von Arthritis auf die körperliche und Beurteilung mit der bildgebenden Diagnostik, und einige der Entwicklung einer chronischen erosiven Synovitis, wo die Flüssigkeit in den Gelenken, und die Gelenkkapsel beschädigt ist unwiderruflich.
ParaCrawl v7.1
As well as coach-led profiling, a physical assessment by a doctor, physiotherapist, strength and conditioning coach or sports trainer could be undertaken.
Ebenso könnte neben einer trainergesteuerten Profilerstellung eine physische Beurteilung durch einen Arzt, Physiotherapeuten, Kraft- und Konditionstrainer oder Sportlehrer erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Physical Security Assessment Our team performs physical facilities inspections and analyzes threats and exposures to boost security.
Unser Team prüft die physische Ausstattung und analysiert Bedrohungen sowie Risiken, um die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Before you start the programme, the GLA:D® physiotherapist will carry out a physical assessment in order to ensure you have symptoms that will respond to the GLA:D® Switzerland programme.
Vor der Teilnahme am Programm führt der/die GLA:D® Physiotherapeut/in eine körperliche Untersuchung durch, um sicherzustellen, dass Sie Symptome haben, die auf das GLA:D® Schweiz Programm ansprechen.
ParaCrawl v7.1
During your consultation, we will perform a full physical assessment in order to gather the information we need to develop a thorough treatment strategy.
Während Ihrer Konsultation führen wir eine vollständige körperliche Untersuchung durch, um die Informationen zu sammeln, die wir benötigen, um eine gründliche Behandlungsstrategie zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We have comprehensive programs to assess the progress of each member against its stated objective, based on the physical assessment, taking measurements and weight, ideal...
Wir haben umfangreiche Programme, um den Fortschritt der einzelnen Mitglieder gegen ihren erklärten Ziel, auf der Grundlage der körperlichen Untersuchung, Messungen und Gewicht, Idealgewicht Beratung,...
ParaCrawl v7.1
We have comprehensive programs to assess the progress of each member against its stated objective, based on the physical assessment, taking measurements and weight, ideal... Sports training in Playa - Guia-Educacion.com
Wir haben umfangreiche Programme, um den Fortschritt der einzelnen Mitglieder gegen ihren erklärten Ziel, auf der Grundlage der körperlichen Untersuchung, Messungen und Gewicht, Idealgewicht Beratung,...
ParaCrawl v7.1
It includes an analysis of the physical risk (hazard assessment) and the susceptibility of the local population (vulnerability assessment).
Sie umfasst einerseits eine Analyse der physischen Bedrohungen durch Naturereignisse (Risikobewertung) und andererseits der ihnen gegenüberstehenden gesellschaftlichen Anfälligkeiten (so genannte Vulnerabilitätsbewertung).
ParaCrawl v7.1
We offer you world-leading mechanical testing laboratories and a proven track record in providing structural, physical and mechanical assessment of materials and products for clients across the globe.
Wir bieten Ihnen weltweit führende mechanische Prüflabore und eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Bereitstellung von strukturellen, physikalischen und mechanischen Prüfungen von Materialien und Produkten für Kunden - weltweit.
ParaCrawl v7.1
We have comprehensive programs to assess the progress of each member against its stated objective, based on the physical assessment, taking measurements and weight, ideal weight counseling, body fat control More... and nutritional counseling, supervised by qualified instructors, with prices and accessible to members breads.
Wir haben umfangreiche Programme, um den Fortschritt der einzelnen Mitglieder gegen ihren erklärten Ziel, auf der Grundlage der körperlichen Untersuchung, Messungen und Gewicht, Idealgewicht Beratung, Körperfettkontrolle und Ernährungsberatung durch qualifizierte Mehr... Trainer betreut, mit zu beurteilen Preise und zugänglich für Mitglieder Brot.
ParaCrawl v7.1
Health-related quality of life and physical function were assessed using the HAQ-S and the SF-36 questionnaires.
Die gesundheitsbezogene Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit wurden unter Anwendung der HAQ-S- und SF-36-Fragebögen geprüft.
ELRC_2682 v1
Infliximab-treated patients demonstrated significant improvement in physical function as assessed by HAQ.
Mit Infliximab behandelte Patienten zeigten eine signifikante Verbesserung ihrer körperlichen Funktion, bewertet mittels HAQ.
EMEA v3
I perform different types of assessments, such as phishing campaigns and physical security assessments.
Ich erfasse verschiedene Formen von Datenerhebungen, wie zum Beispiel Phishing-Kampagnen und physikalische Sicherheitsbewertungen.
ParaCrawl v7.1
Adalimumab-treated patients demonstrated statistically significant improvement in physical function as assessed by HAQ and Short Form Health Survey (SF 36) compared to placebo at week 24.
Die mit Adalimumab behandelten Patienten zeigten im Vergleich zur Placebogruppe eine statistisch signifikante Verbesserung der körperlichen Funktionsfähigkeit zu Woche 24, die mittels HAQ und Short Form Health Survey (SF 36) beurteilt wurde.
ELRC_2682 v1
Adalimumab treated patients demonstrated statistically significant improvement in physical function as assessed by HAQ and Short Form Health Survey (SF 36) compared to placebo at week 24.
Die mit Adalimumab behandelten Patienten zeigten im Vergleich zur Placebogruppe eine statistisch signifikante Verbesserung der körperlichen Funktionsfähigkeit zu Woche 24, die mittels HAQ und Short Form Health Survey (SF 36) beurteilt wurde.
ELRC_2682 v1
Health-related quality of life and physical function were assessed using the disability index of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) in the four original adequate and well-controlled trials, which was a pre-specified primary endpoint at week 52 in RA study III.
In den vier ursprünglichen gut kontrollierten Studien wurden die gesundheitsbezogene Lebensqualität und die körperliche Funktionsfähigkeit anhand des Index zur körperlichen Funktionseinschränkung (Health Assessment Questionnaire, HAQ) bewertet.
ELRC_2682 v1
45 Health-related quality of life and physical function was assessed using the disability index of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) in the four original adequate and well-controlled trials, which was a pre-specified primary endpoint at Week 52 in RA study III.
In den vier ursprünglichen gut kontrollierten Studien wurden die gesundheitsbezogene Lebensqualität und die körperliche Funktionsfähigkeit anhand des Index zur körperlichen Funktionseinschränkung (Health Assessment Questionnaire, HAQ) bewertet.
EMEA v3
72 Health-related quality of life and physical function was assessed using the disability index of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) in the four original adequate and well-controlled trials, which was a pre-specified primary endpoint at Week 52 in RA study III.
In den vier ursprünglichen gut kontrollierten Studien wurden die gesundheitsbezogene Lebensqualität und die körperliche Funktionsfähigkeit anhand des Index zur körperlichen Funktionseinschränkung (Health Assessment Questionnaire, HAQ) bewertet.
EMEA v3
Health-related quality of life and physical function were assessed using the disability index of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) in the four original adequate and well-controlled trials, which was a prespecified primary endpoint at week 52 in RA study III.
In den vier ursprünglichen, gut kontrollierten Studien wurden die gesundheitsbezogene Lebensqualität und die körperliche Funktionsfähigkeit anhand des Index zur körperlichen Funktionseinschränkung (Health Assessment Questionnaire, HAQ) bewertet.
ELRC_2682 v1
Simponi treatment resulted in significant improvements in physical function as assessed by changes from baseline in BASFI at weeks 14 and 24.
Die Behandlung mit Simponi führte zu erheblichen Verbesserungen der körperlichen Funktionsfähigkeit bedingt durch die Verbesserungen des BASFI in Woche 14 und 24 im Vergleich zum Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
Statistically significant improvements in spinal mobility as assessed by BASMI (Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index) and in physical function as assessed by the BASFI were demonstrated in Simponi 50 mg-treated patients as compared to placebo-treated patients (p < 0.0001).
Bei den mit Simponi 50 mg behandelten Patienten zeigte sich eine statistisch signifikante Verbesserung der Wirbelsäulenmobilität bewertet anhand BASMI (Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index) und der körperlichen Funktionsfähigkeit beurteilt mittels BASFI verglichen zu den Patienten unter Placebo (p < 0,0001).
ELRC_2682 v1
Health-related quality of life and physical function was assessed using the disability index of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) in the four original adequate and well-controlled trials, which was a pre-specified primary endpoint at Week 52 in RA study III.
In den vier ursprünglichen gut kontrollierten Studien wurden die gesundheitsbezogene Lebensqualität und die körperliche Funktionsfähigkeit anhand des Index zur körperlichen Funktionseinschränkung (Health Assessment Questionnaire, HAQ) bewertet.
EMEA v3
Humira treated patients demonstrated statistically significant improvement in physical function as assessed by HAQ and Short Form Health Survey (SF 36) compared to placebo at Week 24.
Die mit Humira behandelten Patienten zeigten im Vergleich zur Placebo-Gruppe eine statistisch signifikante Verbesserung der körperlichen Funktionsfähigkeit zu Woche 24, die mittels HAQ und Short Form Health Survey (SF 36) beurteilt wurde.
EMEA v3
Improved physical function as assessed by the HAQ-DI and the SF36v2PF domain, and the FACIT-fatigue scores were maintained in the open-label extension studies for up to 5 years of treatment.
Die verbesserte körperliche Funktion, beurteilt anhand des HAQ-DI und der SF36v2PF-Domäne, und die FACIT-Fatigue-Scores wurden in den offenen Verlängerungsstudien bei bis zu 5 Jahren Behandlung aufrechterhalten.
ELRC_2682 v1

Related phrases

physical assessed for assessible are assessed
physical assessment assess to be assessed further assess
physic assessable