Translation of "Phono stage" in German
One
of
them
can
be
replaced
–
optionally
–
by
a
phono
stage.
Einer
davon
kann
optional
durch
eine
vollwertige
Phonostufe
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Phono
Stage
PSD192
containing
optionally
a
motor
supply
is
the
topic
of
this
chapter.
Die
Phono
Stage
PSD192
mit
ihrer
optionalen
Motorsteuerung
ist
Thema
diese
Abschnitts.
ParaCrawl v7.1
Phono
stage
»Fein«
(discontinued)
Phono-Vorverstärker
»Fein«
(eingestellt)
ParaCrawl v7.1
Our
Perla
Musica
is
a
meticulously
crafted
tube
phono
preamp
stage.
Unsere
Perla
Musica
ist
eine
äußerst
sorgfältig
gefertigter
Röhren-Phono-Vorstufe.
ParaCrawl v7.1
High-quality
phono
stage
that
brings
out
every
little
detail
from
your
records.
Hochwertige
Phono-Vorstufe,
die
selbst
das
letzte
Detail
aus
Ihren
Schallplatten
herausholt.
ParaCrawl v7.1
The
sheer
elegance
of
this
phono
stage
once
again
shows
in
its
high-class
aluminium
design.
Die
pure
Eleganz
dieser
Phonostufe
zeigt
sich
einmal
mehr
in
ihrem
hochwertigen
Aluminium-Design.
ParaCrawl v7.1
The
Perla
Musica
is
a
meticulously
crafted
tube
phono
preamp
stage.
Die
Perla
Musica
ist
ein
äußerst
sorgfältig
gefertigter
Röhren-Phono-Vorstufe.
ParaCrawl v7.1
Additionally
it
is
equipped
with
an
internal
DAC,
phono
stage
and
headphone
preamplifier.
Zusätzlich
ist
es
mit
einem
internen
DAC,
Phonostufe
und
Kopfhörervorverstärker
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Phono
Stage
PSD192
is
a
digital
Phono
Preamplifier,
the
PSD192M
additionally
with
motor
supply.
Die
Phono
Stage
PSD192
ist
ein
digitaler
Phonovorverstärker,
die
PSD192M
zusätzlich
noch
mit
Motorsteuerung.
ParaCrawl v7.1
With
next-generation
RAM®
technology,
your
Expert
Pro
phono
stage
becomes
instantly
and
endlessly
configurable,
working
in
real
time
to
custom
fit
the
exact
characteristics
of
your
turntable
or
vinyl
records.
Dank
der
exklusiven
RAM®-Technologie
(Record
Active
Matching)
ist
Ihre
Phono-Vorstufe
vollständig
und
dynamisch
konfigurierbar
und
passt
sich
somit
exakt
an
die
Eigenschaften
Ihres
Plattenspielers
und
Ihrer
Schallplatten
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
enabled
by
the
cable
between
power
supply
and
audio
section
and
also
by
the
compact
dimensions
of
this
phono
stage
which
are
typical
of
the
entire
Black
Cube
series.
Ermöglicht
wird
dies
durch
das
Kabel
zwischen
Netzteil
und
Audioteil
sowie
die
kompakten
Abmessungen
dieser
Phonostufe,
welche
typisch
für
die
gesamte
Black
Cube-Serie
sind.
ParaCrawl v7.1
Higher
power,
an
additional
phono
stage
and
new
Audiolab
styling
means
the
amplifier
is
more
stylish
and
more
versatile
than
ever.
Mehr
Kraft,
ein
zusätzlicher
Phono-Vorverstärker
und
neues
Audiolab
Design
sorgen
dafür,
dass
dieser
Verstärker
noch
stylischer
und
vielseitiger
ist
als
jemals
zuvor.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
a
built-in
phono
stage
(for
connecting
an
amplifier
and
a
turntable)
there’s
a
pre-amp
and
a
50W
power
amp,
so
you
can
simply
plug
in
the
speakers
and
play.
Neben
einer
eingebauten
Phonostufe
(zum
Anschluss
eines
Verstärkers
und
eines
Plattenspielers)
gibt
es
einen
Vorverstärker
und
eine
50W
Endstufe,
so
dass
Sie
einfach
die
Lautsprecher
anschließen
und
spielen
können.
ParaCrawl v7.1
This
MM
phono
stage
sticks
to
the
back
of
turntables
with
an
integrated
VelcroTM
strap
and
thus
calls
an
end
to
small
appliances
lying
around.
Diese
Phono
Vorstufe
für
MM-Tonabnehmer
lässt
sich
ohne
Werkzeug
auf
der
Rückseite
von
Plattenspieleren
mittels
VelcroTMKlettverschluss
installieren
und
macht
somit
Schluss
mit
herumliegenden
Kleingeräten.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
replace
traditional
Hi-Fi
systems,
Expert
Pro
delivers
all
the
core
elements
of
playback
–
preamp,
amp,
DAC,
streamer,
phono
stage
–
in
a
single
and
ultra-compact
unit.
Es
ist
darauf
ausgelegt,
herkömmliche
HiFi-Systeme
zu
ersetzen
und
vereint
sämtliche
Kernelemente
der
Musikwiedergabe
–
Vorverstärker,
Verstärker,
DAC,
Streamer,
Phonostufe
–
in
einem
einzigen,
ultrakompakten
Gerät.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
'Dino+'
PSU
power
is
delivered
to
the
phono
stage
via
a
4
way
PTFE
insulated,
silver
plated
copper
lead.
Wie
bei
dem
'Dino+'-Netzteil
wird
der
Strom
via
eines
4-adrigem,
PTFE-isolierten,
silber
ummantelten
Kupferkabel
zum
Phonovorverstärker
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
base
T1-model,
the
Phono
SB
version
includes
a
built-in,
Pro-Ject
designed,
high-quality
phono
MM
stage
and
an
electronic
speed
switch
between
33
and
45
RPM.
Im
Vergleich
zum
Standard
T1-Model,
verfügt
die
Phono
SB
Version
über
einen
integrierten,
von
Pro-Ject
entwickelten,
hochqualitativen
MM
Phono-Vorverstärker
und
eine
elektronische
Geschwindigkeitsumschaltung
zwischen
33
und
45
RPM.
ParaCrawl v7.1
Renowned
magazines
on
all
five
continents
are
increasingly
focusing
on
our
popular
phono
stage
in
their
reviews
as
well
–
in
the
first
place
the
SoundStage!
Auch
große
Magazine
aller
fünf
Kontinente
widmen
sich
in
ihren
Rezensionen
vermehrt
unserer
populären
Phonostufe
–
allen
voran
die
SoundStage!
ParaCrawl v7.1
The
»Edison«
phono
stage
is
the
perfect
choice
for
all
discerning
audiophiles
who
a)
want
to
extract
maximum
sound
quality
from
their
vinyl
treasures
and
/or
b)
want
to
use
more
than
one
tonearm.
Die
Phonostufe
»Edison«
ist
gemacht
für
LP-Liebhaber
die
einerseits
ein
Maximum
an
Klangqualität
aus
ihren
schwarzen
Scheiben
holen
und/oder
mehrere
Tonarme
gleichzeitig
betreiben
wollen.
ParaCrawl v7.1