Translation of "Phishing mail" in German
Get
Krumitz
and
Raven
to
trace
the
origin
of
that
phishing
e-mail.
Krumitz
und
Raven
sollen
den
Ursprung
der
Phishing-E-Mail
ausfindig
machen.
OpenSubtitles v2018
For
example:
an
employee
reports
a
phishing
e-mail
in
his
or
her
inbox.
Ein
Beispiel
dazu:
Ein
Mitarbeiter
meldet
ein
Phishing-Mail
in
seinem
Posteingang.
ParaCrawl v7.1
But
the
Scoular
employee
really
fell
for
a
phishing
mail.
Tatsächlich
war
der
Scoular-Mitarbeiter
auf
Phishing-Mails
hereingefallen.
ParaCrawl v7.1
Computer
viruses,
spam
mail,
phishing
and
Trojans
are
real
threats
in
a
world
of
virtual
data.
Computerviren,
Spam-Mails,
Phishing
und
Trojaner
sind
reale
Bedrohungen
in
einer
virtuellen
Datenwelt.
Europarl v8
So,
even
if
you
get
a
phishing
mail
from
the
mail
address
of
a
colleague,
please
be
cautious.
Möglicherweise
erhalten
Sie
eine
Phishing-Mail
sogar
von
der
Mailadresse
einer
Kollegin
oder
eines
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
suspect
you
have
received
a
phishing
e-mail,
handle
it
as
follows:
Wenn
Sie
den
Verdacht
haben,
eine
Phishing-Mail
erhalten
zu
haben,
sollten
Sie
folgendermaßen
vorgehen:
ParaCrawl v7.1
Have
you
received
a
phishing
e-mail?
Haben
Sie
ein
Phishing-E-Mail
erhalten?
ParaCrawl v7.1
The
security
specialists
have
detected
this
because
they
browsed
the
log
files
of
the
proxy
for
the
known
domain
of
the
phishing
e-mail
in
the
Security
Analytics
platform.
Das
haben
die
Security-Spezialisten
erkannt,
weil
sie
in
der
Security-Analytics-Plattform
die
Logdateien
des
Proxys
nach
der
bekannten
Domain
des
Phishing-Mails
durchsucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Message-Id:
201901160700
Time:
16.01.2019
since
ca
07:00
Uhr
Affected:
all
GWDG
users
Impact:
delivery
of
a
phishing
e-mail
A
phising
e-mail
is
currently
circulating
again.
Meldungsnummer:
201901160929
Zeitraum:
16.01.2019
seit
ca
7:00
Uhr
Betroffen:
Alle
GWDG-Benutzer
Auswirkungen:
Zustellung
einer
Phishing-E-Mail
Aktuell
ist
wieder
eine
Phishing-E-Mail
im
Umlauf.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
you
have
received
a
phishing
e-mail,
proceed
as
follows:
Wenn
Sie
glauben,
dass
Sie
eine
Phishing-E-Mail
erhalten
haben,
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
CCAligned v1
MessageID:
201812191900
Time:
since
19.12.2018,
17:40
Affected:
All
GWDG
users
Impact:
Delivery
of
phishing
mail
A
phishing
e-mail
is
currently
circulating
again.
Meldungsnummer:
201812191900
Zeitraum:
seit
19.12.2018,
ca
17:40
Uhr
Betroffen:
Alle
GWDG-Benutzer
Auswirkungen:
Zustellung
einer
Phishing-E-Mail
Aktuell
ist
wieder
eine
Phishing-E-Mail
im
Umlauf.
ParaCrawl v7.1
Message-Id:
201811091530
Time:
09.11.2018
since
ca
1:30
pm
Affected:
all
GWDG
users
Impact:
delivery
of
a
phishing
e-mail
A
phising
e-mail
is
currently
circulating
again.
Meldungsnummer:
201811091525
Zeitraum:
09.11.2018
seit
ca
13:30
Uhr
Betroffen:
Alle
GWDG-Benutzer
Auswirkungen:
Zustellung
einer
Phishing-E-Mail
Aktuell
ist
wieder
eine
Phishing-E-Mail
im
Umlauf.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
concrete
example
of
phishing
via
e-mail,
which
targets
customers
OTP
Bank
Romania
.
Nachfolgend
finden
Sie
ein
konkretes
Beispiel
für
Phishing
per
E-Mail,
das
sich
an
Kunden
richtet
OTP
Bank
Romania
.
ParaCrawl v7.1
All
that
it
takes
to
become
infected
with
Locky
ransomware’s
.zzzzz
variant
is
to
open
a
phishing
e-mail
that
pretends
to
be
a
legitimate
one.
Alles,
was
es
mit
Locky
Ransomware
ist
.zzzzz
Variante
infiziert
zu
werden
braucht
ist
eine
Phishing-E-Mail
zu
öffnen,
die
legitim
zu
sein
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
don't
hesitate
to
inform
us
about
suspicious
e-mail
claiming
to
have
been
sent
by
the
GWDG,
the
University
of
Göttingen
or
the
MPG
and
which
is
not
(yet)
listed
as
a
known
phishing
e-mail
in
the
operating
news
of
the
GWDG.
Sie
sollten
uns
umgehend
über
verdächtige
E-Mails
informieren,
die
angeblich
von
der
GWDG,
der
Universität
Göttingen
und
der
MPG
kommen
und
(noch)
nicht
in
einer
Betriebsmeldung
als
bekannte
Phishing-E-Mail
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
Secure
Mail
for
Android,
when
a
user
reports
a
phishing
mail,
an
EML
file
is
generated
as
an
attachment
corresponding
to
that
mail.
Wenn
ein
Benutzer
in
Secure
Mail
für
Android
eine
Phishing-E-Mail
meldet,
wird
zu
der
E-Mail
eine
EML-Datei
als
Anlange
erstellt.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
see
Hostpoint
AG
listed,
please
leave
the
page.If
you
have
received
a
phishing
e-mail,
please
forward
it
to
us
directly
and
then
delete
the
suspicious
e-mail:
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
Sollte
bei
Ihnen
nicht
Hostpoint
AG
angegeben
werden,
verlassen
Sie
bitte
die
Seite.Haben
Sie
eine
Phishing-E-Mail
erhalten,
senden
Sie
uns
diese
bitte
direkt
weiter
und
löschen
Sie
die
verdächtige
E-Mail
anschließend:
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Bundesbank
strongly
advises
you
not
to
respond
to
phishing
e-mails
or
letters.
Die
Deutsche
Bundesbank
warnt
eindringlich
davor,
auf
Phishing-E-Mails
oder
-Schreiben
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
clicks
within
phishing
mails
can
effectively
be
rendered
harmless.
Klicks
innerhalb
von
Phishing-Mails
werden
so
effektiv
abgefangen.
ParaCrawl v7.1
No,
SPAMfighter
will
only
protect
your
inbox
against
spam
and
phishing
mails.
Nein,
SPAMfighter
beschützt
lediglich
Ihren
Posteingang
vor
Spam
und
Phishing
Emails.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
list
of
current
phishing
mails?
Gibt
es
eine
Liste
aktuell
bekannter
Phishing-Mails?
ParaCrawl v7.1
Authors
of
phishing
mails
don't
go
on
holiday
...
Verfasser
von
Phishing-Mails
machen
keinen
Urlaub
...
CCAligned v1
First
of
all,
suspicious
e-mails
are
compared
with
known
phishing
e-mails.
Zuerst
werden
verdächtige
E-Mails
mit
bekannten
Phishing-E-Mails
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
phishing
e-mails
being
sent
has
also
reached
an
all
time
high.
Auch
die
Anzahl
der
Phishing-Mails
hat
einen
neuen
Höhepunkt
erreicht.
ParaCrawl v7.1
These
phishing
mails
do
not
originate
from
Voith.
Die
Phishing-Mails
stammen
nicht
von
Voith.
ParaCrawl v7.1
For
IBM
Lotus
notes
server,
phishing
mails
are
reported
as
an
attachment.
Für
IBM
Lotus
Notes
Server
werden
Phishing-Mails
als
Anlage
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Links
in
phishing
mails
frequently
direct
you
to
web
pages
where
you
are
asked
to
give
personal
information.
Links
in
Phishing-Mails
führen
häufig
zu
Webseiten,
auf
denen
Sie
persönliche
Daten
eingeben
sollen.
ParaCrawl v7.1
Some
phishing
mails
ask
you
to
respond
by
mail
with
personal
access
data.
In
manchen
Phishing-Mails
wird
darum
gebeten,
via
Mail
mit
persönlichen
Zugangsdaten
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Our
anti-spam
solution
will
take
care
of
all
unsolicited
mails,
phishing
and
other
types
of
email
scams.
Unsere
Anti-Spam-Lösung
kümmert
sich
um
alle
unerwünschten
E-Mails,
Phishing-Mails
und
andere
Arten
von
E-Mail-Betrug.
CCAligned v1
Almost
25
%
of
clicks
on
phishing
e-mails
occur
within
5
minutes
of
receiving
the
message*
Fast
25
%
der
Klicks
in
Phishing-E-Mails
werden
innerhalb
von
5
Minuten
nach
deren
Erhalt
getätigt*
CCAligned v1
Don't
give
phishing
e-mails
a
chance!
Geben
Sie
Phishing-Mails
keine
Chance!
CCAligned v1
Phishing
mails
are
on
the
way
again,
asking
you
to
pay
an
invoice.
Es
sind
wieder
Phishing
Mails
unterwegs,
die
Sie
auffordern,
eine
Rechnung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
phishing
e-mails
have
the
following
content:
Die
Phishing-E-Mails
haben
folgende
Inhalte:
ParaCrawl v7.1