Translation of "Phase-locked loop" in German
A
subsequently
arranged
phase-locked
loop
will
then
be
out
of
step.
Ein
nachgeschalteter
Phasenregelkreis
fällt
dann
außer
Tritt.
EuroPat v2
The
inherent
saving
on
hardware
solutions
leads
to
a
cost
effective
implementation
of
the
phase-locked
loop.
Die
damit
verbundene
Einsparung
entsprechender
Hardwarelösungen
führt
zu
einer
kostengünstigen
Realisierung
des
Phasenregelkreises.
EuroPat v2
This
frequency
multiplier
circuit
is
known
per
se
as
phase
locked
loop
(PLL).
Diese
Schaltung
des
Frequenzvervielfachers
ist
an
sich
als
Phasenregelkreis
(PLL)
bekannt.
EuroPat v2
The
above-described
digital
phase-locked
loop
is
indicated
as
block
11
in
this
Figure.
Der
oben
beschriebene
digitale
Phasenregelkreis
ist
hier
als
Block
11
angedeutet.
EuroPat v2
The
input
signal
of
the
phase-locked
loop
is
applied
to
the
D
input
of
the
flip-flop
21.
Auf
den
D-Eingang
des
Flipflops
21
ist
das
Eingangssignal
des
Phasenregelkreises
geführt.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
hybrid
phase-locked
loop.
Die
Figur
zeigt
einen
hybriden
Phasenregelkreis.
EuroPat v2
This
phase-locked
loop
produces
a
pulse
during
the
duration
of
a
picture
line.
Dieser
Phasenregelkreis
liefert
einen
Impuls
während
der
Dauer
einer
Bildzeile.
EuroPat v2
Such
control
errors
are
avoided,
however,
with
a
phase-locked
loop
of
the
third
degree.
Derartige
Regelfehler
werden
jedoch
mit
einem
Phasenregelkreis
dritten
Grades
vermieden.
EuroPat v2
The
sync
signal
SY
serves
as
the
input
signal
for
a
phase-locked
loop
(PLL).
Das
Synchronsignal
SY
dient
einer
Phasenregelschleife
(PLL)
als
Eingangssignal.
EuroPat v2
High-frequency
spectral
portions
in
the
jitter
may
be
reduced
on
the
receiving
side
by
the
low-pass
filtering
property
of
the
phase-locked
loop.
Hochfrequente
Spektralanteile
im
Jitter
können
empfangsseitig
durch
die
Tiefpaßeigenschaft
der
Phasenregelschleife
reduziert
werden.
EuroPat v2
For
clarity,
the
phase-locked
loop
is
shown
only
in
part.
Der
besseren
Übersichtlichkeit
wegen
die
Phasenregelschleife
nur
unvollständig
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
immediate
starting
phase,
the
phase-locked
loop
is
not
yet
in
the
steady
state.
In
der
unmittelbaren
Startphase
ist
der
Phasenregelkreis
noch
nicht
eingeschwungen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
phase-locked
loop
with
a
phase
detector,
a
loop
filter
and
an
oscillator
connected
in
series.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Phasenregelkreis
mit
nacheinander
geschalteten
Phasendetektor,
Schleifenfilter
und
Oszillator.
EuroPat v2
The
first
input
signal
TA
may
be,
for
example,
the
divided-down
output
signal
of
the
phase-locked
loop.
Das
erste
Eingangssignal
TA
kann
dabei
beispielsweise
das
heruntergeteilte
Ausgangssignal
des
Phasenregelkreises
sein.
EuroPat v2
The
phase-locked
loop
is
not
locked
in
this
case.
In
diesem
Fall
ist
der
Phasenregelkreis
nicht
eingerastet.
EuroPat v2
The
phase-locked
loop
is
set
to
the
non-locked
state.
Der
Phasenregelkreis
wird
in
den
nicht
eingerasteten
Zustand
gesetzt.
EuroPat v2
The
phase-locked
loop
in
the
transmission
system
is
used
for
reducing
the
jitter
in
the
outgoing
signal.
Der
Phasenregelkreis
im
Übertragungssystem
dient
zur
Reduzierung
des
Jitters
im
abgehenden
Signal.
EuroPat v2
The
second
phase-locked
loop
is
designed
to
generate
the
system
clock
signal
to
be
distributed.
Der
zweite
Phasenregelkreis
hat
die
Aufgabe,
den
zu
verteilenden
Systemtakt
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
first
phase-locked
loop
1
is
also
optimized
with
respect
to
frequency
monitoring
the
external
reference
clock
signal.
Der
erste
Phasenregelkreis
1
wird
auch
hinsichtlich
der
Frequenzüberwachung
des
externen
Referenztaktes
optimiert.
EuroPat v2
The
time
constant
T
of
the
phase-locked
loop
should
be
greater
than
the
duration
of
one
stuffing
superframe.
Die
Zeitkonstante
T
des
Phasenregelkreises
sollte
größer
als
die
Dauer
eines
Stopfüberrahmens
sein.
EuroPat v2