Translation of "Phase review" in German
This
concluded
what
they
term
the
"diagnostic
phase"
of
the
Review.
Damit
wurde
die
so
genannte
"Diagnosephase"
der
Überprüfung
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Usually,
in
a
first
phase,
independent
experts
review
the
proposals
remotely.
In
einer
ersten
Phase
prüfen
die
unabhängigen
Experten
die
Vorschläge
normalerweise
im
Fernverfahren.
DGT v2019
Congratulations
you've
passed
the
first
phase
of
your
review.
Sie
haben
die
erste
Prüfung
Ihres
Reviews
bestanden.
OpenSubtitles v2018
The
vast
majority
of
mergers
do
not
pose
competition
problems
and
are
cleared
after
a
first
phase
review.
Der
weitaus
größte
Teil
der
Zusammenschlüsse
ist
wettbewerbsrechtlich
unbedenklich
und
wird
nach
einer
ersten
Prüfung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
A
review
phase
will
inform
the
next
cycle
of
strategic
planning.
Eine
Phase
der
Überprüfung
dient
als
Basis
für
den
nächsten
Zyklus
der
strategischen
Planung.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
we
are
currently
in
the
second
phase
of
the
review
process.
In
den
USA
befinden
wir
uns
derzeit
wie
erwartet
in
der
zweiten
Phase
des
Freigabe-verfahrens.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
back
over
the
past
three
years
we
can
agree
with
the
report's
analysis
of
the
fruits
being
produced
by
the
Lisbon
Strategy
in
this
new
phase
following
the
review
of
2005.
Wenn
wir
auf
die
vergangenen
drei
Jahre
zurückblicken,
können
wir
der
Bewertung
zustimmen,
die
in
diesem
Bericht
zu
den
Ergebnissen
der
Strategie
von
Lissabon
in
dieser
neuen
Phase
nach
der
Revision
von
2005
gegeben
wird.
Europarl v8
Given
the
expected
high
number
of
existing
active
substances
which
are
candidates
for
such
inclusion,
information
is
needed
to
set
priorities
for
a
further
phase
of
the
review
programme,
which
is
planned
to
be
initiated
in
2002.
Da
mit
einer
Vielzahl
alter
Wirkstoffe
zu
rechnen
ist,
die
für
eine
solche
Aufnahme
in
Frage
kommen,
sind
Informationen
erforderlich,
um
Prioritäten
für
eine
weitere
Phase
des
Prüfprogramms
festzusetzen,
deren
Beginn
für
2002
geplant
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
main
purpose
of
the
revision
phase
is
to
review
the
design
proposals
to
take
account
of
the
recommendations
and
requirements
of
the
jury,
the
ECB
and
the
City
of
Frankfurt.
In
dieser
Phase
sollen
die
Entwürfe
vor
allem
unter
Berücksichtigung
der
Empfehlungen
und
Anforderungen
der
Jury,
der
EZB
und
der
Stadt
Frankfurt
am
Main
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
emphasises
the
importance
of
undertaking
a
phase
of
review
and
evaluation
before
any
successor
to
eEurope
is
proposed
or
launched.
Darüber
hinaus
betont
sie
die
Wichtigkeit,
eine
Revision
und
Bewertung
durchzuführen,
bevor
ein
Nachfolgeprogramm
für
eEurope
vorgeschlagen
oder
gestartet
wird.
TildeMODEL v2018
The
publication
of
the
Green
Paper
marks
the
end
of
the
Commission’s
exploratory
phase
of
the
Review.
Die
Veröffentlichung
des
Grünbuchs
bildet
den
Abschluss
der
von
der
Kommission
vorgenommenen
Sondierung
im
Rahmen
der
Überprüfung.
TildeMODEL v2018