Translation of "Phase difference" in German
From
the
phase
difference
of
the
received
signals,
a
location
can
be
determined.
Aus
der
Phasendifferenz
der
empfangenen
Signale
kann
mittels
Hyperbelnavigation
der
Standort
bestimmt
werden.
Wikipedia v1.0
The
variation
of
the
phase
difference
is
very
slow.
Die
Schwankung
der
Phasendifferenz
erfolgt
sehr
langsam.
EuroPat v2
The
delay
unit
is
set
on
the
basis
of
this
phase
difference.
Die
Verzögerungseinrichtung
wird
abhängig
von
dieser
Phasendifferenz
eingestellt.
EuroPat v2
The
evaluation
circuit
determines
the
mass
rate
of
flow
from
the
phase
difference
of
the
sensor
signals
applied
to
it.
Die
Auswerteschaltung
ermittelt
den
Massendurchfluss
aus
der
Phasendifferenz
der
ihr
zugeführten
Sensorsignale.
EuroPat v2
The
phase
difference
of
the
beat
signal
may
be
electrically
measured
from
channels
that
are
situated
far
apart.
Elektrisch
gemessen
werden
kann
die
Phasendifferenz
des
Überlagerungssignals
aus
weit
auseinanderliegenden
Kanälen.
EuroPat v2
Then
the
phase
difference
between
the
detector
signal
and
the
reference
signal
is
determined.
Anschließend
wird
die
Phasendifferenz
zwischen
dem
Detektorsignal
und
dem
Referenzsignal
ermittelt.
EuroPat v2
The
phase
difference
to
be
thus
bridged
with
the
apparatus
is
therefore
relatively
small.
Die
somit
mit
dieser
Vorrichtung
zu
überbrückende
Phasendifferenz
ist
deshalb
relativ
gering.
EuroPat v2
The
phase
difference
between
the
two
signals
should
be
more
than
one-tenth
of
a
period.
Die
Phasendifferenz
der
beiden
Signale
sollte
besser
als
ein
Zehntel
der
Periodendauer
sein.
EuroPat v2
The
incident
angle
of
the
incident
wave
is
determined
from
the
phase
difference
and
the
signal
frequency.
Aus
der
Phasendifferenz
und
der
Signalfrequenz
wird
der
Einfallswinkel
der
einfallenden
Welle
ermittelt.
EuroPat v2
The
phase
difference
between
the
two
coupling
arms
of
the
directional
coupler
is
90°.
Die
Phasendifferenz
zwischen
den
beiden
Koppelarmen
des
Richtkopplers
beträgt
90°.
EuroPat v2
At
the
resonant
frequency,
the
oscillation
amplitude
is
a
maximum
and
the
phase
difference
is
90°.
Bei
der
Resonanzfrequenz
ist
die
Schwingungsamplitude
maximal
und
die
Phasendifferenz
beträgt
90°.
EuroPat v2
Consequently,
this
phase
difference
cannot
be
set
by
the
control
loop.
Diese
Phasendifferenz
kann
somit
durch
den
Regelkreis
nicht
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
phase
detector
always
determines
the
phase
difference
between
the
clock
signals
that
are
fed
directly
to
it.
Der
Phasendetektor
ermittelt
immer
die
Phasendifferenz
zwischen
den
ihm
direkt
zugeführten
Taktsignalen.
EuroPat v2
Here
again,
a
phase
difference
is
evaluated
for
determining
the
surface
structures.
Auch
hierbei
wird
zum
Bestimmen
der
Oberflächenstrukturen
eine
Phasendifferenz
ausgewertet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
stored
phase
difference
is
deleted.
In
diesem
Fall
wird
die
gespeicherte
Phasendifferenz
gelöscht.
EuroPat v2
This
is
done
by
connecting
a
phase-difference
accumulator
22
downstream
of
the
phase
comparator
18
.
Dies
erfolgt
dadurch,
daß
dem
Phasenkomparator
18
ein
Phasendifferenzakkumulator
22
nachgeschaltet
ist.
EuroPat v2
Using
this
Sagnac
current
sensor,
the
phase
difference
of
the
two
light
beams
is
measured
by
interference
formation.
Mit
diesem
Sagnac-Stromsensor
wird
der
Phasenunterschied
der
beiden
Lichtstrahlen
durch
Interferenzbildung
gemessen.
EuroPat v2
With
the
known
comparator,
the
smallest
measurable
phase
difference
is
one
degree.
Bei
dem
genannten
Komparator
ist
der
kleinste
meßbare
Phasenunterschied
ein
Grad.
EuroPat v2
A
determined
phase
difference
is
integrated
in
a
sigma-delta
modulator.
Die
ermittelte
Phasendifferenz
wird
in
einem
Sigma-Delta-Modulator
integriert.
EuroPat v2