Translation of "Phallic symbol" in German

I like to draw Zulu female warriors wearing the British Phallic symbol, the White Helmet.
Ich zeichne gerne Zulu-Kriegerinnen, die das britische Phallussymbol, den weißen Helm, tragen.
ParaCrawl v7.1

Wotan's spear is the phallic symbol of his power and authority and also of his manhood.
Wotans Speer ist das phallische Symbol seiner Kraft und Autorität, und zugleich seiner Männlichkeit.
ParaCrawl v7.1

Wotan’s spear is the phallic symbol of his power and authority and also of his manhood.
Wotans Speer ist das phallische Symbol seiner Kraft und Autorität, und zugleich seiner Männlichkeit.
ParaCrawl v7.1

And when he pulled out the gun, an obvious phallic symbol, you thought he was your father and was going to use it to hurt your mother.
Und als er die Pistole zog, ein offensichtliches Phallussymbol, dachten Sie, es war ihr Vater, der ihre Mutter damit verletzen wollte.
OpenSubtitles v2018

On 9 January 2006, journalist Vladimir Rakhmankov was sentenced for alleged defamation of the President in his article "Putin as phallic symbol of Russia" to fine of 20,000 roubles (about 695 USD).
Der Journalist Wladimir Rachmankow wurde im Januar 2006 wegen Diffamierung des Präsidenten in seinem Artikel "Putin als Phallussymbol Russlands" zu einer Strafe von 20.000 Rubel (etwa 695 USD) verurteilt.
WikiMatrix v1

Similarly, killing with a phallic index symbol, which can be seen as transposed (hetero) sexuality, is more important than nurturing.
Auf ähnliche Weise ist das Töten mit einem phallischen Indexsymbol, das als verschobene (Hetero)Sexualität gesehen werden kann, wichtiger als die Fürsorge.
ParaCrawl v7.1

On stage the guitar served as a canvas, as a phallic symbol, as a sex object, as a weapon, as a throwing-object and as the most elementary form of noise.
Die Gitarre diente auf der Bühne als Leinwand, als Phallussymbol, als Sexobjekt, als Waffe, als Wurfobjekt und als elementarste Form von Lärm.
ParaCrawl v7.1

The most common interpretation is that it is a phallic symbol, while some argue that it could also have been a tool, something like a mallet.
Er wird meist als Phallus-Symbol interpretiert, während auch vermutet wurde, er könne ein Werkzeug gewesen sein, etwas wie ein Schlägel.
ParaCrawl v7.1

However, the key (one more herm-like phallic symbol) seems to me to lie in the similarity between herms and columns and men.
Der "Schlüssel" des Problems (ein weiteres hermeartiges phallisches Symbol) scheint mir in der Ähnlichkeit zwischen Hermen, Säulen und Männern zu liegen.
ParaCrawl v7.1

So in many pagan groups of Maypole is seen as a phallic symbol - a symbol of the union of God with the goddess, Mother Earth.
So wird in vielen heidnischen Gruppen der Maibaum als Phallus Symbol gesehen - als Sinnbild der Vereinigung des Gottes mit der Göttin, Mutter Erde.
ParaCrawl v7.1

Many nations and tribes believed that snakes symbolize the masculine principle and power (phallic symbol).
Viele Nationen und Stämme glaubten, dass Schlangen das männliche Prinzip und die Kraft symbolisieren (phallisches Symbol).
ParaCrawl v7.1

But in 20th Century the Medusa's serpents are hardly ever interpreted as the network of veins in the placenta, but almost exclusively as a phallic symbol.
Im 20. Jahrhundert wird das Schlangenhaupt der Medusa aber kaum als placentales Adergeflecht gedeutet, sondern fast nur als phallisches Symbol.
ParaCrawl v7.1

The Tower of Babel is just the phallic symbol of masculation, which does not let us see that all our languages and our lives come from the Mother and from Mothering.
Der Turm zu Babel ist nur das phallische Symbol der Maskulisierung, die uns nicht zu sehen erlaubt, dass alle unsere Sprachen und unser Leben der Mutter und der Mütterlichkeit entstammen.
ParaCrawl v7.1

He was coming out of the formative years, but the conflict is there within the choice because it's generally assumed that the cello is a phallic symbol.
Er wurde älter, aber der Konflikt blieb in seinem Inneren bestehen. Denn es wird ja allgemein angenommen, dass das Cello ein Phallus-Symbol ist.
OpenSubtitles v2018

We may well wonder what could be deeper than the Oedipal dynamic, but as Jung was reputed to have once said, even the penis is a phallic symbol.
Man kann sich natürlich fragen, was tiefer ist als ödipale Muster. Doch wie Jung einmal gesagt haben soll: selbst der Penis ist ein Phallus-Symbol.
ParaCrawl v7.1

Not all triangles have parental roots, and parental roots may also involve something deeper. We may well wonder what could be deeper than the Oedipal dynamic, but as Jung was reputed to have once said, even the penis is a phallic symbol.
Nicht alle Dreiecksgeschichten haben ihre Wurzeln in der Beziehung zu den Eltern, und selbst die familiären Wurzeln können etwas noch Tieferes beinhalten. Man kann sich natürlich fragen, was tiefer ist als ödipale Muster. Doch wie Jung einmal gesagt haben soll: selbst der Penis ist ein Phallus-Symbol.
ParaCrawl v7.1

The meters-long column, classically shaped, is an example of the powerful transformation of nature into culture: the stone loses its raw beauty and takes on an artificial one. The column is also a phallic symbol of hierarchy and hegemony. But in the lying position it is shown in throughout the film, it symbolizes impotence and powerlessness.
Die im klassizistischen Stil geformte, meterlange Säule ist ein Beispiel für die machtvolle Transformation von Natur in Kultur: Der Stein verliert seine rohe Schönheit und wird zur Skulptur. Gleichermaßen ist die Säule ein phallisches Symbol für Hierarchie und Herrschaft – in der liegenden Form, in der sie während des gesamten Films gezeigt wird, symbolisiert sie allerdings Impotenz und Machtlosigkeit.
ParaCrawl v7.1

Nearly every one of the 22 Hebrew letters are merely phallic symbols.
Fast sämtliche 22 hebräischen Buchstaben sind rein phallische Symbole.
ParaCrawl v7.1

Here, locals sacrificing the elephants of wood and phallic symbols to the city's patron saint.
Hier Einheimischen opfern die Elefanten aus Holz und phallische Symbole der Stadt Schutzpatron.
ParaCrawl v7.1

They shape themselves into arrows, a face, and even into phallic symbols.
Sie formen sich zu Pfeilen, einem Gesicht oder gar Phallussymbolen.
ParaCrawl v7.1

In that feast of fertility were carried phallic symbols and imitated sexual intercourse.
Hier wurden bei einem Fruchtbarkeitsfest phallische Symbole umhergetragen, wobei die Bewegungen des Beischlafs nachgeahmt wurden.
ParaCrawl v7.1

Rabbits and birds, perhaps in the company of carrots and other phallic symbols, were easily understood by contemporary viewers in the same sense.
Hasen und Vögel, vielleicht noch in Gesellschaft von Mohrrüben und anderen Phallussymbolen, wurden vom zeitgenössischen Betrachter ohne weiteres in diesem Sinne verstanden.
WikiMatrix v1

From ancient Egypt to the modern US, large phallic symbols of the state, embodying the father of the country, Washington monument style, impose a relative status on many otherwise privileged samples.
Vom antiken Ägypten bis zu den modernen USA legen die riesigen phallischen Symbole des Staates, die den Vater der Nation im Stile des Washington-Monuments verkörpern, den vielen ansonsten privilegierten Prototypen einen Objektstatus auf.
ParaCrawl v7.1

Starting from the poetry of Lautréamont and Mallarmé as well as the theories of Freud and Lacan, she sketches a thinking of heterogeneity by creating concepts like "the semiotic", "intertextuality" and "subject-in-process" which break open the ostensible coherence of the phallic structured symbolic order.
Sie entwirft ein Denken der Heterogenität, indem sie mit Begriffen wie "das Semiotische", "Intertextualität" und "Subjekt im Prozess" die scheinbare Geschlossenheit der durch den Phallus strukturierten symbolischen Ordnung aufbricht und die Spur des Präsymbolischen - der körperlichen Basis von Sprechen und Begehren - im Symbolischen sichtbar macht.
ParaCrawl v7.1

Moreover, those who succeed in becoming privileged samples can also materialize their priapic economic excesses in phallic symbols of all kinds.
Diejenigen, denen es dabei gelingt, zu Prototypen zu werden, können dann ihre ökonomischen Exzesse in phallischen Symbolen aller Art materialisieren.
ParaCrawl v7.1