Translation of "Petty criminal" in German

And that killer is no petty criminal.
Und der Mörder ist kein Kleinkrimineller.
OpenSubtitles v2018
A petty criminal killing an Imperial Assassin... and stealing his identity...
Ein kleiner Krimineller tötet einen Kaiserlichen Assassin und stiehlt seine Identität.
OpenSubtitles v2018
I will not be blackmailed by a petty criminal.
Ich lasse mich nicht von kleinen Gaunern erpressen.
OpenSubtitles v2018
Lenny's mother, Rose, married again to Jim Irwin, who was, like her first husband, a career petty criminal.
Lennys Mutter, Rose, heiratete später Jim Irwin, ebenfalls ein Kleinkrimineller.
WikiMatrix v1
Once, a petty criminal called Jimmy was gambling near the cinema.
Einmal spielte ein Kleinkrimineller namens Jimmy in der Nähe des Kinos ein Glücksspiel.
ParaCrawl v7.1
The key suspect is a petty criminal from her neighbourhood believed to have acted on Islamist motives.
Hauptverdächtiger ist derzeit ein Kleinkrimineller aus ihrer Nachbarschaft mit mutmaßlich islamistischen Motiven.
ParaCrawl v7.1
Yes, he was a petty criminal before he came to death row.
Ja, er war ein Kleinkrimineller, bevor er in die Todeszelle kam.
ParaCrawl v7.1
Gone are the days when some petty criminal walked into a bank with a suitcase full of notes.
Die Tage sind vorbei, als Kleinkriminelle mit einem Koffer voller Geld zur Bank gingen.
Europarl v8
What the fuck would a petty criminal like you know anything about stuff like that, anyway?
Was für eine Ahnung hat schon so ein Kleinkrimineller wie du von diesen Dingen, hä?
OpenSubtitles v2018
But Commissario Guido Brunetti soon finds out that the perpetrator is no petty criminal.
Bald allerdings muss Commissario Brunetti feststellen, dass der Täter kein kleiner Ganove ist.
ParaCrawl v7.1
Lastly, there is Alex, a junkie from a good home, who gets by in life as a petty criminal.
Und Alex, ein Junkie aus gutem Hause, der sich als Kleinkrimineller durchschlägt.
ParaCrawl v7.1
Yes, Gary was a petty criminal, but none of his small crimes warrant the death penalty.
Ja, Gary war ein Kleinkrimineller, aber keines seiner kleinen Straftaten rechtfertigt die Todesstrafe.
ParaCrawl v7.1
A couple of men, who had prior petty criminal records, had been arrested.
Ein paar Männer, die wegen geringfügiger Straftaten vorbestraft waren, waren also festgenommen worden.
ParaCrawl v7.1
There, a petty, small-time criminal will meet big-time criminals who know how to turn him into one of them.
Ein Kleinkrimineller, ein kleiner Ganove trifft dort auf Schwerverbrecher, die es verstehen, ihn zum Schwerverbrecher zu machen.
Europarl v8
Pensioners and elderly people fall victim to criminal acts more frequently than anyone else - not major crime, of course, of the sort leading to money laundering, which is what we are combating here, but those related petty criminal acts which make life difficult for everybody and the elderly in particular.
Die Rentner und die älteren Bürger sind diejenigen, die eher als andere Opfer von kriminellen Handlungen werden: selbstverständlich nicht des großen Verbrechertums, das zur Geldwäsche führt, die wir bekämpfen wollen, sondern der damit verbundenen kleineren Straftaten, die das Leben aller, insbesondere aber der älteren Menschen, so schwer machen.
Europarl v8
Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion.
Weit von religiösem Fanatismus entfernt, wuchs Merah als Kleinkrimineller auf, der sich für Religion nicht interessierte.
News-Commentary v14
Mr. Ambassador, there is a big difference between not sending back a petty criminal who was arrested for marijuana and a fugitive who we consider a threat to our national security.
Es besteht ein Riesenunterschied, einen Kriminellen nicht auszuliefern, der wegen Marihuana verhaftet wurde, und einem Flüchtigen, der unsere nationale Sicherheit gefährdet.
OpenSubtitles v2018
The culprits, the pushers, the Mack Anchor Burger Or petty criminal who enters with a gun and the cash gets empty?
Der Verbrecher der Dealer, der McKrebs-Burger, oder der Kleinkriminelle, der mit einer Waffe antanzt und das Geld aus der Kasse klaut?
OpenSubtitles v2018
As it is, I spend half my time on the railroad... handcuffed to some petty criminal, as just a delivery man.
Aber so verbringe ich die Hälfte meiner Zeit im Zug, an einen Kleinkriminellen gefesselt, und bin nur der Lieferbote.
OpenSubtitles v2018
The petty criminal Nappo tries to apply for credit in the bank for the purchase of an old Ford Mustang, which is denied him by Reiners but lack of collateral.
Der Kleinkriminelle Nappo versucht in der Bank einen Kredit für den Kauf eines alten Ford Mustang zu beantragen, der ihm von Reiners aber mangels Sicherheiten verweigert wird.
WikiMatrix v1
This assumption is supported by Hitler's good relationship with other Viennese Jews such as Jakob Altenberg or his cohabitants at the men's dormitory, Josef Neumann and Siegfried Löffner, whom Hitler trusted more in business affairs than, for example, his petty criminal buddy Reinhold Hanisch, who was a fervent anti-Semite.
Diese Annahme wird durch Hitlers gutes Verhältnis zu anderen Wiener Juden wie Jakob Altenberg oder den Männerheimbewohnern Neumann und Löffner gestützt, denen Hitler in geschäftlichen Angelegenheiten mehr vertraute als z. B. seinem kleinkriminellen Kumpel Reinhold Hanisch, der ein glühender Antisemit war.
WikiMatrix v1

Related phrases

criminally criminality criminalize criminate
petty criminal a criminal its a petty criminalization
petty petties