Translation of "Pest species" in German
The
introduction
of
new
pest
species
has
increased
as
a
result
of
the
globalisation
of
trade
and
climate
change.
Infolge
der
Globalisierung
des
Handels
und
des
Klimawandels
werden
immer
mehr
neue
Schädlingsarten
eingeschleppt.
TildeMODEL v2018
Even
the
most
heavily
excreted
pest
species
can
be
eliminated
with
the
help
of
the
presented
technology.
Selbst
die
am
stärksten
ausgeschiedenen
Schädlingsarten
können
mit
Hilfe
der
vorgestellten
Technologie
eliminiert
werden.
CCAligned v1
Creating
the
“daughterless
mouse”
would
be
the
first
step
toward
so-called
Genetic
Biocontrol
of
Invasive
Rodents
(GBIRd),
designed
to
cause
deliberate
extinctions
of
“pest”
species
like
rats,
in
order
to
save
“favored”
species,
such
as
endangered
birds.
Die
Erschaffung
der
„tochterlosen
Maus“
wäre
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zur
genetischen
Biokontrolle
invasiver
Nagetiere
(GBIRd),
die
darauf
abzielt,
„Ungeziefer“
wie
Ratten
gezielt
auszurotten,
um
„bevorzugte“
Arten
wie
bedrohte
Vögel
zu
schützen.
News-Commentary v14
Such
data
are
essential
in
order
to
perform
the
commodity
risk
assessment
and
to
identify
the
pest
species
for
which
phytosanitary
mitigation
measures
may
be
required.
Diese
Daten
sind
unerlässlich
für
die
Durchführung
der
Risikobewertung
in
Bezug
auf
die
Ware
und
für
die
Bestimmung
der
Schädlingsarten,
für
die
phytosanitäre
Risikominderungsmaßnahmen
vorgeschrieben
werden
können.
DGT v2019
The
legislation
also
introduces
better
surveillance
and
early
eradication
of
outbreaks
of
new
pest
species
and
financial
compensation
for
growers
hit
by
such
quarantine
pests.
Die
Überwachung
wird
ausgebaut,
und
es
sind
Maßnahmen
zur
frühzeitigeren
Tilgung
bei
Auftreten
neuer
Schädlingsarten
sowie
zur
finanziellen
Entschädigung
der
Erzeuger
vorgesehen,
deren
Pflanzen
solchen
Quarantäneschädlingen
zum
Opfer
fallen.
TildeMODEL v2018
Others,
called
'invasive
alien
species'
create
serious
problems
as
pest
species
to
gardening,
agriculture,
forestry
as
vectors
of
diseases
or
by
damaging
constructions
such
as
buildings
and
dams.
Das
Beispiel
der
Killerschnecke
lässt
das
ganze
Ausmaß
der
Bedrohung,
die
aus
der
Etablierung
und
Ausbreitung
gebietsfremder
oder
nicht
heimischer
Arten
als
Folge
menschlicher
Aktivitäten
für
die
biologische
Vielfalt
in
Europa
erwächst,
nur
erahnen.
EUbookshop v2
The
compounds
I
are
active
against
all
or
individual
development
stages
of
normally
sensitive,
but
also
resistant,
pest
species.
Die
Verbindungen
I
sind
gegen
alle
oder
einzelne
Entwicklungsstadien
von
normal
sensiblen,
aber
auch
von
resistenten
Arten
von
Schädlingen
wirksam.
EuroPat v2
For
example,
some
researchers
want
to
use
gene-drive
organisms
(GDOs)
to
infiltrate
and
eliminate
entire
pest
species
within
a
few
generations.
So
wollen
einige
Wissenschaftler
Gene-Drive-Organismen
(GDOs)
beispielsweise
nutzen,
um
innerhalb
weniger
Generationen
komplette
Spezies
von
landwirtschaftlichen
Schädlingen
auszurotten.
ParaCrawl v7.1
This
new
concept
allows
to
separate
the
idea
of
??pest
species
of
animal
that
produces
it,
avoiding
species
establish
classifications
of
good
and
bad,
and
facilitating
the
explanation
of
why
a
species
is
beneficial
in
one
place
and
harmful
in
another.
Dieses
neue
Konzept
ermöglicht
es,
die
Idee
von
Schädlingsarten
von
Tier
zu
trennen,
die
es
produziert,
Arten
etablieren
Einstufungen
von
guten
und
schlechten
zu
vermeiden,
und
die
Erleichterung
der
Erklärung,
warum
eine
Art
ist
an
einem
Ort
und
schädlich
in
einem
anderen
Vorteil.
CCAligned v1
Understanding
the
evolutionary
affinities
of
pest
species,
to
which
for
example
the
Indian
Meal
moth
Plodia
interpunctella
belongs,
will
be
an
important
step
for
future
studies
towards
a
better
understanding
of
the
origin
of
the
current
distributional
and
behavioral
patterns
shown
by
moths
responsible
for
enormous
financial
losses
in
all
parts
of
the
world.
Das
Verständnis
der
phylogenetischen
Position
von
Schädlingen,
zu
denen
z.B.
die
Dörrobstmotte
Plodia
interpunctella
gehört,
wird
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
eines
besseren
Verständnisses
zum
heutigen
Verbreitungs-
und
Verhaltensmuster
dieser
Arten
sein,
die
weltweit
für
enorme
wirtschaftliche
Verluste
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
other
invasive
pest
species
which
threaten
honey
bee
health
in
our
BEENOW
article
"Enemies
on
the
Wing"
.
Erfahren
Sie
mehr
über
andere
invasive
Schädlingsarten,
die
die
Gesundheit
der
Honigbienen
bedrohen,
in
unserem
BEENOW
Artikel
"Fliegende
Feinde"
.
ParaCrawl v7.1
The
compositions
of
the
invention
are
active
against
all
or
individual
stages
of
development
of
the
pests
and
against
resistant
and
normally
sensitive
pest
species.
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
sind
dabei
gegen
alle
oder
einzelne
Entwicklungsstadien
der
Schädlinge
sowie
gegen
resistente
und
normal
sensible
Arten
der
Schädlinge
wirksam.
EuroPat v2
They
are
active
against
all
or
individual
development
stages
of
the
pests
and
against
resistant
and
normally
sensitive
pest
species.
Sie
sind
dabei
gegen
alle
oder
einzelne
Entwicklungsstadien
der
Schädlinge
sowie
gegen
resistente
und
normal
sensible
Arten
der
Schädlinge
wirksam.
EuroPat v2