Translation of "Persons responsible" in German
The
annual
financial
report
should
allow
appropriate
identification
of
the
persons
responsible.
Der
Jahresfinanzbericht
sollte
Aufschluss
über
die
verantwortlichen
Personen
geben.
TildeMODEL v2018
Those
liable
to
pay
the
tax
are
the
persons
responsible
for
marketing
such
advertisements.
Schuldner
der
Abgabe
sind
die
Personen,
die
diese
Werbesendungen
vermarkten.
DGT v2019
The
guidelines
should
assist
responsible
persons
in
complying
with
their
regulatory
obligations.
Die
Leitlinien
sollten
die
verantwortlichen
Personen
bei
der
Einhaltung
ihrer
rechtlichen
Verpflichtungen
unterstützen.
DGT v2019
Structural
units
or
responsible
persons
will
be
appointed
in
each
ministry.
In
jedem
Ministerium
werden
strukturelle
Referate
eingerichtet
oder
zuständige
Personen
ernannt
werden.
TildeMODEL v2018
The
person
or
persons
responsible
for
her
disappearance
will
be
brought
to
justice.
Der
oder
die
Verantwortlichen
für
ihr
Verschwinden
werden
zur
Rechenschaft
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Judging
from
forensic
evidence,
I'd
say
the
same
person
or
persons
was
responsible.
Ich
denke,
dafür
ist
dieselbe
Person
oder
Personen
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
For
names
of
responsible
persons
see
projects
in
the
Work
Programme.
Die
Namen
der
Verantwortlichen
sind
im
Arbeitsprogramm
den
Projekten
zugeordnet.
EUbookshop v2
By
contrast,
selfemployed
persons,
themselves,
are
responsible
for
paying
contributions.
Selbständige
sind
hingegen
für
die
Beitragszahlung
selbst
verantwortlich.
EUbookshop v2
The
responsible
persons
must
take
this
chance.
Ergreifen
müssen
die
Verantwortlichen
diese
Chance
selbstständig.
ParaCrawl v7.1
In
this
light,
GNV
is
evaluating
the
appropriate
legal
action
to
take
against
the
persons
responsible.
In
diesem
Zusammenhang
prüft
GNV
die
geeigneten
rechtlichen
Schritte
gegen
die
Verantwortlichen.
CCAligned v1