Translation of "Personally responsible" in German
I
am
personally
responsible
for
six
teenage
girls
and
two
teenage
boys.
Ich
bin
persönlich
verantwortlich
für
sechs
Mädchen
und
zwei
Jungen
im
Teenageralter.
Europarl v8
Vancier
said
at
that
time
that
he
felt
personally
responsible
for
Cohen's
death.
Vancier
sagte
damals,
dass
er
sich
für
Cohens
Tod
persönlich
verantwortlich
fühle.
Wikipedia v1.0
If
any
harm
comes
to
her,
I
will
hold
you
personally
responsible.
Wenn
ihr
irgend
etwas
zustößt,
ziehe
ich
dich
persönlich
zur
Rechenschaft.
Tatoeba v2021-03-10
You
I
am
holding
personally
responsible
for
these
two
until
I
return.
Sie
sind
persönlich
für
die
zwei
verantwortlich,
bis
ich
zurückkomme.
OpenSubtitles v2018
Under
the
circumstances,
Captain
de
Vargas...
I
shall
hold
you
personally
responsible
for
his
safety.
Unter
den
Umständen...
mache
ich
Sie
für
seine
Sicherheit
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I've
been
put
in
charge
and
made
personally
responsible
for
any
lack
of
order,
or
for
any
mistakes.
Ich
trage
persönlich
die
Verantwortung
dafür,
dass
uns
kein
Fehler
unterläuft.
OpenSubtitles v2018
Yes,
apparently,
I
am
personally
responsible
for
many
of
her
best
international
love
affairs.
Ja,
anscheinend
bin
ich
für
viele
ihrer
besten
internationalen
Liebesaffären
persönlich
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens
to
Haqqani,
I'll
hold
you
personally
responsible.
Wenn
Haqqani
irgendetwas
passiert,
mache
ich
Sie
persönlich
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I'm
holding
each
and
every
one
of
you
personally
responsible
for
her.
Ich
mache
jeden
von
euch
für
Sie
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
For
what
it's
worth,
I
don't
think
we
can
hold
Lexi
personally
responsible
for
what
went
down
last
night.
Meiner
Meinung
nach
können
wir
Lexi
nicht
persönlich
für
das
verantwortlich
machen,
OpenSubtitles v2018
I'm
not
personally
responsible
for
the
private
lives
of
these
students.
Ich
bin
nicht
persönlich
verantwortlich...
für
das
Privatleben
dieser
Schülerinnen.
OpenSubtitles v2018
I
will
hold
you
personally
responsible
if
anything
happens
to
the
Countess
of
Arranet!
Ich
mache
Sie
persönlich
verantwortlich,
falls
der
Gräfin
von
Arranet
Unglück
geschieht!
OpenSubtitles v2018
I
will
hold
you
personally
responsible
for
their
failures.
Ich
werde
Euch
persönlich
dafür
verantwortlich
machen,
wenn
sie
versagt.
OpenSubtitles v2018
And
do
I
personally
feel
responsible?
Und
ob
ich
mich
persönlich
verantwortlich
fühle?
OpenSubtitles v2018
Anything
happens,
anything
at
all,
I'm
gonna
hold
you
personally
responsible.
Wenn
irgendwas
passiert,
mach
ich
dich
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
holding
you
personally
responsible
if
anything
turns
up
missing.
Denn
ich
mache
Sie
persönlich
dafür
verantwortlich,
falls
irgendetwas
fehlen
sollte.
OpenSubtitles v2018