Translation of "Personal traits" in German
You
can
also
reveal
personal
traits.
Sie
können
auch
persönliche
Eigenschaften
aufdecken.
ParaCrawl v7.1
Their
personal
traits
and
professional
knowledge
allow
them
to
anticipate
events.
Ihre
persönlichen
Qualitäten
und
beruflichen
Fähigkeiten
erlauben
es
Ihnen,
die
Ereignisse
vorwegzunehmen.
CCAligned v1
People
love
sharing
their
personal
traits
with
their
social
media
friends.
Leute
lieben
es,
ihre
Charaktereigenschaften
mit
ihren
Freunden
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
A
horoscope
shows
character
traits,
personal
behaviour
and
the
influence
of
the
current
quality
of
time.
In
einem
Horoskop
sind
charakterliche
Eigenschaften,
persönliches
Verhalten
sowie
der
Einfluss
der
aktuellen
Zeitqualität
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
These
personal
traits
of
the
“leader”
have
become
the
traits
of
the
Bonapartist
ruling
clique.
Diese
persönlichen
Züge
des
„Chefs“
sind
die
Züge
der
ganzen
leitenden
bonapartistischen
Clique
geworden.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
most
positive
traits?
What
personal
traits
would
you
consider
negative?
Was
sind
Ihre
positivsten
Charaktereigenschaften?
Welche
Ihrer
Charakterzüge
würden
Sie
als
negativ
bewerten?
CCAligned v1
The
DNA
features
assessed
in
this
way
do
not
allow
any
personal
traits
to
be
identified,
apart
from
sex.
Die
hier
untersuchten
DNA-Merkmale
erlauben
keine
Rückschlüsse
auf
persönliche
Eigenschaften,
mit
Ausnahme
des
Geschlechts.
ParaCrawl v7.1
We
should
instead
combine
these
to
have
one
single
electoral
college,
which
is
based
not
on
territorial
differences
but
on
the
individual
and
personal
traits
of
the
members
of
the
Joint
Assembly.
In
der
neuen
Wahlversammlung
darf
es
allerdings
keine
landesbedingten
Unterschiede
geben,
sondern
nur
solche,
die
auf
der
individuellen
und
persönlichen
Meinung
der
Mitglieder
der
Paritätischen
Versammlung
beruhen.
Europarl v8
Certain
character
traits
are
also
developed,
such
as
personal
motivation,
initiative
and
industry,
which
are
personal
traits
related
to
reliability/independence
and
enterprise.
Auch
bestimmte
persönliche
Eigenschaften
werden
hier
gefördert,
beispielsweise
persönliche
Motivation,
Eigeninitiative
und
Engagement
–
Charakterzüge,
die
unmittelbar
mit
der
Zuverlässigkeit/Unabhängigkeit
und
dem
Unternehmergeist
in
Zusammenhang
stehen.
TildeMODEL v2018
Certain
character
traits
are
also
developed,
such
as
personal
motivation,
initiative
and
creativity,
which
are
personal
traits
related
to
reliability/independence
and
enterprise.
Auch
bestimmte
persönliche
Eigenschaften
werden
hier
gefördert,
beispielsweise
persönliche
Motivation,
Eigeninitiative
und
Engagement
–
Charakterzüge,
die
unmittelbar
mit
der
Zuverlässigkeit/Unabhängigkeit
und
dem
Unternehmergeist
in
Zusammenhang
stehen.
TildeMODEL v2018
For
the
young
worker
access
to
jobs
is
affected
by
a
number
of
social
factors
which
arise
as
a
result
of
their
personal
traits,
their
travel
behaviour
and
the
particular
labour
market
in
which
they
operate.
Für
junge
Erwerbstätige
werden
die
Chancen,
Arbeitsplätze
zu
erhalten,
durch
mehrere
gesellschaftliche
Faktoren,
die
sich
aus
ihren
persönlichen
Eigenschaften,
ihrem
Verkehrsverhalten
und
den
Bedingungen
ihres
Arbeitsmarkts
ergeben,
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
Specifically,
SEP
is
defined
as
‘counselling
to
help
pupils:
(a)
explore
and
correlate
their
personal
traits,
abilities
and
skills,
interests
and
plans
for
the
future
with
the
characteristics
and
special
demands
of
our
time;
(b)
decide
what
their
educational
and
vocational
options
are;
(c)
learn
about
the
world
of
work
and
the
contemporary
working
environment;
(d)
learn
how
to
seek,
process
and
use
information’.
Die
SEP
ist
prinzipiell
als
ein
Beratungsdienst
de
ë
niert
,
der
„den
Schülern
helfen
soll,
a)
ihre
persönlichen
Eigenschaften,
Fähigkeiten,
Interessen
und
Zukunftspläne
zu
ermitteln
und
in
Beziehung
zu
den
Gegebenheiten
und
besonderen
Anforderungen
der
heutigen
Zeit
zu
setzen,
b)
sich
über
die
ihnen
o
í
en
stehenden
Bildungswege
und
ber
u
è
i
chen
Optionen
im
Klaren
zu
werden,
c)
sich
über
die
Arbeitswelt
zu
informieren
und
d)
zu
lernen,
wie
man
Informationen
ë
n
det
,
verarbeitet
und
verwertet“.
EUbookshop v2
A
study
carried
out
by
J.
H.
Hulstijn
(1993a)
on
the
recognition
of
unfamiliar
words
in
foreign-language
texts,
highlights
the
influence
of
the
particular
task,
and
of
readers'
personal
character
traits,
on
the
approach
taken.
Eine
von
J.
H.
Hulstijn
(1993a)
durchgeführte
Untersuchung
über
diese
Entnahme
von
Informationen
aus
unbekannten
Wörtern
bei
der
fremdsprachlichen
Lektüre
zeigt
anschaulich,
welchen
Einfluß
die
Aufgabe
und
bestimmte
Eigenschaften
des
Lernenden
auf
dieses
Verhalten
besitzen.
EUbookshop v2
The
higher
court
also
reiterated
that
every
adoption
should
take
into
consideration
the
best
interests
of
the
child,
which
means
taking
into
account
the
adoptive
parent
and
family
in
question,
their
personal
traits,
abilities
and
will
to
be
a
parent.
Decisions
'based
on
bias'
Das
höhere
Gericht
bekräftigte
auch,
dass
bei
jeder
Adoption
das
Wohl
des
Kindes
im
Vordergrund
stehen
muss,
was
bedeutet,
dass
der
Adoptivelternteil
und
die
betreffende
Familie,
ihre
persönlichen
Eigenschaften,
Fähigkeiten
und
der
Wille,
ein
Elternteil
zu
sein,
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
write
a
short
statement
about
yourself
highlighting
personal
traits
or
experiences
you
feel
are
relevant
to
becoming
a
MDF
Model.
Bitte
schreibe
eine
kurze
Stellungnahme
über
Dich,
die
Deine
Charaktereigenschaften
und
Erfahrungen,
die
Deiner
Meinung
nach
wichtig
sind
um
ein
Staxus
Model
zu
werden,
hervorhebt.
CCAligned v1
The
Adthink
script
contains
very
detailed
categories
for
personal,
financial,
physical
traits,
as
well
as
intents,
interests
and
demographics.
Der
Adthink
Skript
enthält
sehr
detaillierte
Kategorien
für
die
persönliche,
finanzielle,
körperliche
Merkmale,
wie
auch
die
Absichten,
Interessen
und
Demographie.
ParaCrawl v7.1
Glorification
of
the
farmer
and
his
family,
as
well
as
a
praise
of
their
work
and
their
personal
positive
character
traits.
Die
Verherrlichung
des
Bauern
und
seiner
Familie
sowie
das
preisen
ihrer
Arbeit
und
ihrer
persönlichen
positiven
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
For
Hammerstiel
they
include
for
instance
the
ideals
that
surround
the
single-family
detached
house,
the
ideals
about
it
and
in
it
–
that,
too,
intends
a
general
ideal
without
personal
traits
in
its
features.
Für
Hammerstiel
sind
das
unter
anderem
etwa
die
Wunschbilder
rings
um
das
Einfamilienhaus,
die
Wunschbilder
an
ihm
und
in
ihm
–
auch
das
meint
eine
allgemeine
Wunschwelt
ohne
personale
Züge
im
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Because
Conway's
horoscope
is
a
mental
one
(1)
these
personal
traits
are
lived
out
in
the
realm
of
ideas,
through
mental
aggressiveness
and
argumentativeness.
Weil
Conways
Horoskop
ein
geistiges
ist
(1),
werden
diese
persönlichen
Eigenschaften
im
Bereich
der
Ideen,
durch
mentale
Aggressivität
und
Argumentation
gelebt.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
made
up
of,
above
all,
exceptionally
ambitious
people
whose
personal
traits
correspond
to
the
ambitious
developmental
strategy
of
this
company
which
is
one
of
few
that
under
its
brand
successfully
markets
its
hi-tech
products
on
the
global
market.
Unser
Team
besteht
in
erster
Linie
aus
äußerst
ambitiösen
Personen,
deren
persönliche
Ambitionen
mit
der
ambitiösen
Entwicklungsstrategie
dieses
Unternehmens,
das
eines
der
wenigen
Unternehmen
in
diesem
Bereich
ist,
welches
unter
der
eigenen
Handelsmarke
erfolgreich
Produkte
hoher
Technologie
an
den
Weltmarkt
bringt,
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
that
you
now
become
and
BE
who
and
what
you
are:
divine
sons
and
daughters
of
the
living
CREATOR
with
whom
you
share
personal
traits.
Es
ist
dringend
geboten,
dass
ihr
jetzt
werdet
und
SEID,
wer
und
was
ihr
seid:
göttliche
Söhne
und
Töchter
des
lebendigen
SCHÖPFERS,
mit
dem
ihr
persönliche
Eigenschaften
teilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
alleged
that
blacks
are
genetically
predisposed
to
have
these
personal
traits.
Es
wird
weiter
behauptet,
dass
Schwarze
genetisch
vorbereitet
werden,
um
diese
persönlichen
Merkmale
zu
haben.
ParaCrawl v7.1