Translation of "Personal things" in German
If
we
meet,
we
don't
have
to
talk
about
personal
things,
about
you
and
me.
Wir
müssen
dann
ja
nicht
unbedingt
über
persönliche
Dinge
reden.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
uh,
just
personal
items,
things
like
that.
Ich
meine,
es
sind
lediglich
persönliche
Dinge.
OpenSubtitles v2018
If
we're
taking
things
personal...
Wenn
wir
die
Dinge
persönlich
machen...
OpenSubtitles v2018
Personal
things
that
I
trusted
him
to
keep
between
us.
Persönliche
Dinge,
die
ich
ihm
anvertraute.
OpenSubtitles v2018
She's
always
asking
me
these-these
personal
things.
Sie
fragt
mich
dauernd
diese
persönlichen
Sachen.
OpenSubtitles v2018
He
zeroed
in
on
me,
made
things
personal.
Er
zielte
auf
mich,
machte
die
Dinge
persönlich.
OpenSubtitles v2018
At
first,
it's...
it's
the
personal
things.
Zuerst
sind
es
die
persönlichen
Dinge.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
not
easy
to
talk
about
personal
things.
Ich
weiß,
es
ist
nicht
leicht,
über
persönliche
Dinge
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
I
asked
you
to
pack
up
all
of
Mar-Beth's
personal
things.
Ich
bat
euch,
Mar-Beths
Sachen
einzupacken.
OpenSubtitles v2018
No,
he
said
he
was
taking
care
of
some
personal
things.
Nein,
er
sagte,
er
müsse
sich
um
persönliche
Dinge
kümmern.
OpenSubtitles v2018
You
weren't
the
only
one
making
things
personal.
Du
warst
nicht
die
einzige,
die
die
Dinge
persönlich
nahm.
OpenSubtitles v2018
He
knew
certain
personal
things
about
her.
Er
wusste
Dinge
über
sie,
die
persönlicher
Natur
waren.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
ram
a
man's
personal
things
into
some
hole
like
that.
Du
kannst
die
persönlichen
Dinge
eines
Mannes
nicht
in
so
ein
Loch
stecken.
OpenSubtitles v2018
You've
got
everything
tied
up
here,
so
we've
got
a
couple
of
personal
things
to
take
care
of.
Du
bist
hier
beschäftigt...
und
wir
müssen
ein
paar
persönliche
Besorgungen
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
look,
I
have
to
go
take
care
of
some
personal
things.
Ich
muss
mich
um
eine
persönliche
Angelegenheit
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I...
kept
a
few
of
your
personal
things
alive
there.
Ich
habe
einige
deiner
persönlichen
Sachen
hier
behalten.
OpenSubtitles v2018