Translation of "Personal supervision" in German
Personal
supervision
by
an
instructor
with
motor
racing
experience
(one
instructor
supervises
two
vehicles)
Persönliche
Betreuung
durch
einen
rennsporterfahrenen
Instruktor
(ein
Instruktor
betreut
zwei
Fahrzeuge)
CCAligned v1
Customized
training
programs,
motivating,
personal
supervision
and
stimulating
music.
Auf
Sie
warten
gezielte
Trainingsprogramme,
motivierende,
persönliche
Betreuung
und
anregende
Musik.
ParaCrawl v7.1
I
passed
more
than
500
hours
of
personal
psychoanalysis
and
supervision.
Ich
habe
mehr
als
500
Stunden
der
persönlichen
Psychoanalyse
und
der
Supervision
durchgemacht.
CCAligned v1
The
case
is
under
the
personal
supervision
of
the
Prosecutor
General
Yuri
Chaika.
Der
Fall
ist
unter
der
persönlichen
Aufsicht
der
Generalstaatsanwalt
Juri
Tschaika.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
offering
our
students
comprehensive
personal
supervision.
Wir
bekennen
uns
zu
einer
intensiven
persönlichen
Betreuung
unserer
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
No
data
retrieval
can
take
place
without
your
personal
supervision.
Eine
Datenabfrage
ohne
Ihre
persönliche
Kontrolle
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
provide
intensive
personal
supervision.
Deshalb
bieten
wir
eine
intensive
persönliche
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Made
with
the
method
of
personal
supervision
and
debriefing.
Mit
der
Methode
der
persönlichen
Aufsicht
und
Debriefing
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
improve
your
health
and
fitness
levels
under
personal
supervision?
Sie
möchten
unter
persönlicher
Betreuung
an
Ihrer
Kondition
und
Gesundheit
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
close
personal
supervision
and
the
excellent
infrastructure
we
offer,
class
and
group
sizes
in
the
Institute
of
Optometry
are
limited.
Die
enge
Betreuung
sowie
die
exzellente
Infrastruktur
beschränken
die
Klassen-
und
Gruppengrössen
in
der
optometrisch-klinischen
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
District
housing
and
communal
services,
fuel
and
energy
complex
were
virtually
under
the
personal
supervision
of
such
persons.
Bezirk
Wohnungs-und
Kommunalwirtschaft,
Brennstoff-und
Energiesektor
waren
praktisch
unter
der
persönlichen
Aufsicht
von
solchen
Personen.
ParaCrawl v7.1
Through
intensive
personal
supervision
and
our
interdisciplinary
training
programme,
we
guide
our
lawyers
through
all
stages
of
their
career.
Durch
intensive
persönliche
Betreuung
und
unser
interdisziplinäres
Ausbildungsprogramm
führen
wir
unsere
Anwälte
an
alle
Karrierestufen
heran.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
supporting
our
personal
development,
regular
supervision
fosters
our
professionalism
and
our
success
in
our
social
relations
at
the
workplace.
Regelmäßige
Supervision
unterstützt
neben
der
eigenen
Entwicklung
unsere
Professionalität
und
den
Erfolg
im
täglichen
beruflichen
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
For
me,
this
is
a
very
personal
form
of
supervision
which
I
gladly
recommend.
Eine
ganz
persönliche
Art
von
Supervision
für
mich,
die
ich
sehr
gerne
weiterempfehle.
ParaCrawl v7.1
All
fields
are
characterized
by
personal
and
individual
supervision
for
the
students
through
a
professional
teacher.
Alle
Bereiche
sind
gekennzeichnet
durch
eine
sehr
persönliche
und
individuelle
Betreuung
der
Schüler
durch
ihren
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
personal
supervision
there
is
also
one
single
point
of
contact,
which
boosts
our
collaboration.
Dank
der
persönlichen
Nachverfolgung
steht
Ihnen
ein
Ansprechspunkt
zur
Verfügung,
was
die
Zusammenarbeit
nur
fördert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
pacification
of
Chechnya
with
violence
and
subsidies,
the
incarceration
or
emigration
of
a
few
financially
viable
opponents,
and
the
massive
“social
investments”
of
recent
years,
which,
under
Medvedev’s
personal
supervision,
have
bribed
the
population,
no
credible
force
can
seriously
challenge
Putin’s
men.
Seit
der
Befriedung
Tschetscheniens
durch
Gewalt
und
Subventionen,
der
Inhaftierung
oder
Emigration
der
wenigen
finanziell
ernst
zu
nehmenden
Gegner
und
den
massiven
„sozialen
Investitionen“
der
letzten
Jahre,
durch
die
unter
persönlicher
Aufsicht
Medwedews
die
Bevölkerung
bestochen
wurde,
kann
keine
glaubwürdige
Kraft
Putins
Männer
ernsthaft
herausfordern.
News-Commentary v14
All
the
casting
and
planing
was
done
on
the
premises
under
Russell
Allport's
personal
supervision.
Die
Gießerei
und
mechanische
Bearbeitung
wurden
unter
der
persönlichen
Aufsicht
von
Russell
Allport
in
seinen
Räumlichkeiten
durchgeführt.
WikiMatrix v1