Translation of "Personal involvement" in German
Politics
needs
passionate
personal
involvement
and
well-directed
diplomatic
activity.
Politik
machen
erfordert
persönliches
Engagement
und
geschickte
diplomatische
Arbeit.
Europarl v8
Ministers
reaffirmed
their
personal
involvement
in
this
process.
Die
Minister
bekräftigten
erneut
ihr
persönliches
Engagement
in
diesem
Prozess.
TildeMODEL v2018
Once
again
progress
has
been
made
on
the
projects
thanks
to
their
close
personal
involvement.
Erneut
haben
die
Koordinatoren
diese
Vorhaben
dank
ihres
intensiven
persönlichen
Einsatzes
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
You
can't
let
your
judgement
be
clouded
by
personal
involvement.
Lassen
Sie
Ihr
Urteilsvermögen
nicht
trüben
durch
Ihre
persönlichen
Beziehungen.
OpenSubtitles v2018
Well,
since
I'm
not
an
expert
in
the
field,
perhaps
you
would
prefer
that
I
focus
on
my
personal
involvement.
Wenn
ich
keine
Expertin
bin,
konzentriere
ich
mich
auf
die
persönliche
Ebene?
OpenSubtitles v2018
A
level
of
higher
education
is
a
good
predictor
for
personal
involvement.
Ein
höherer
Bildungsstand
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
persönliches
Engagement.
EUbookshop v2
Another
area
of
activity
is
"project
support
through
personal
involvement".
Ein
weiteres
Tätigkeitsfeld
betrifft
die
«Projektunterstützung
durch
persönliches
Engagement».
ParaCrawl v7.1
He
denied
any
personal
involvement
in
the
events.
Er
dementierte
seine
persönliche
Beteiligung
an
den
Geschehnissen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
personal
involvement,
people
across
the
whole
world
trust
Blue
and
choose
PFERD.
Dank
ihres
persönlichen
Einsatzes
vertrauen
Menschen
in
aller
Welt
Blau
und
wählen
PFERD.
ParaCrawl v7.1
The
principle
leaves
parts
open
for
discussion
and
personal
involvement.
Das
Prinzip
lässt
Teile
offen
für
Diskussionen
und
persönliche
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
would
like
to
thank
President
Santer
for
his
personal
involvement
in
this
issue.
Herr
Präsident,
ich
danke
Präsident
Santer
für
sein
persönliches
Engagement
in
dieser
Frage.
Europarl v8
They
welcome
his
renewed
personal
involvement
in
the
search
for
a
just
and
viable
solution.
Sie
begrüßen
seinen
neuerlichen
persönlichen
Einsatz
bei
der
Suche
nach
einer
gerechten
und
gangbaren
Lösung.
EUbookshop v2