Translation of "Personal file" in German
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
staff
member.
Für
jeden
Bediensteten
gibt
es
nur
eine
Personalakte.
DGT v2019
His
reply
shall
be
kept
in
his
personal
file.
Die
Stellungnahme
wird
in
seiner
Personalakte
aufbewahrt.
DGT v2019
The
personal
file
of
a
member
of
temporary
staff
shall
contain:
Die
Personalakte
des
Bediensteten
auf
Zeit
enthält:
DGT v2019
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
member
of
temporary
staff.
Für
jeden
Bediensteten
auf
Zeit
darf
nur
eine
Personalakte
geführt
werden.
DGT v2019
The
staff
member
may
request
that
that
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
Der
Bedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
DGT v2019
The
staff
member
concerned
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
Der
Bedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Entscheidung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
DGT v2019
The
official
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
Der
Beamte
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
official
concerned
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
personal
file.
Der
Beamte
kann
beantragen,
die
Entscheidung
in
seine
Personalakte
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
contract
staff
member
may
request
that
this
decision
be
inserted
in
his
or
her
personal
file.
Der
Vertragsbedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Verfügung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
DGT v2019
She
has
my
blood
work
test
results
hidden
in
a
personal
file.
Sie
hat
meine
Blutbild-
ergebnisse
in
einer
persönlichen
Akte
versteckt.
OpenSubtitles v2018
After
our
talk
this
morning...
I
decided
to
take
a
look
at
your
personal
file.
Natalie,
nach
unserer
Unterredung
habe
ich
mir
lhre
Akte
angesehen.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
personal
file
for
emergencies.
Das
ist
meine
persönliche
Akte
für
Notfälle.
OpenSubtitles v2018
Your
report
has
thus
become
definitive
and
as
such
will
be
deposited
in
your
personal
file.
Ihre
Beurteilung
ist
somit
endgültig
und
wird
als
solche
in
Ihre
Personalakte
aufgenommen.
EUbookshop v2