Translation of "Personal ethics" in German
Any
contract
I
sign
is
enforced
by
my
own
personal
code
of
ethics.
Jeder
Vertrag,
den
ich
unterschreibe,
wird
von
meinem
persönliche
Ethik-Kodex
durchgesetzt.
OpenSubtitles v2018
So
it
would
not
be
a
violation
of
your
personal
ethics.
Also
wäre
es
keine
Verletzung
Ihrer
persönlichen
Ethik.
OpenSubtitles v2018
And
we
feel
that
what
you
did
violates
our
personal
code
of
ethics.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
du
gegen
unseren
persönlichen
Verhaltenskodex
verstoßen
hast.
OpenSubtitles v2018
Then,
from
questions
of
aesthetics
and
personal
ethics,
he
led
them
to
scientific
socialism.
Von
den
Fragen
der
Ästhetik
und
der
persönlichen
Moral
leitete
er
über
zum
wissenschaftlichen
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
Since
its
foundation,
Stilmec
90
has
always
been
characterised
by
solid
corporate
and
personal
ethics.
Seit
seiner
Gründung
zeichnet
sich
Stilmec
90
insgesamt
durch
eine
bezeichnende
unternehmerische
und
personenbezogene
Ethik
aus.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
intend
to
take
any
initiatives
in
this
field,
since
the
problem
raised
by
the
honourable
Member
is
a
matter
of
personal
ethics
for
each
researcher
or
student
of
a
technical
faculty
who
has
to
carry
out
this
type
of
experiment.
Sie
beabsichtigt
nicht,
diesbezüglich
eine
Initiative
zu
ergreifen,
da
das
von
dem
Herrn
Abgeordneten
angesprochene
Problem
die
persönlichen
ethischen
Vorstellungen
eines
jeden
Forschers
oder
Studenten
der
technischen
Fakultäten
betrifft,
die
sich
mit
derartigen
Experimenten
befassen.
EUbookshop v2
In
a
time
when
business
and
personal
ethics
are
more
important
than
ever,
the
faith-based
instruction
this
program
provides
allows
graduates
to
perform
with
unshakable
morals,
ensuring
that
the
businesses
benefitting
from
their
services
are
operating
to
the
highest
standards.
In
einer
Zeit,
in
geschäftlichen
und
persönlichen
Ethik
wichtiger
sind
als
je
zuvor,
die
Glaubens-basierte
Unterweisung
dieses
Programm
ermöglicht
den
Absolventen
mit
unerschütterlicher
Moral
auszuführen
bietet
sicherzustellen,
dass
die
Unternehmen
von
ihren
Leistungen
profitieren
zu
den
höchsten
Standards
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly
we
have
learned
that
we
cannot
trust
many
of
our
political
leaders
in
their
personal
ethics,
which
of
course
makes
us
wonder
if
we
can
trust
them
at
all.
Auf
ähnliche
Weise
haben
wir
erkannt,
dass
wir
vielen
unserer
politischen
Führer
in
Bezug
auf
ihre
persönliche
Ethik
nicht
vertrauen
können,
was
uns
natürlich
zu
der
Überlegung
bringt,
ob
wir
ihnen
überhaupt
trauen
können.
ParaCrawl v7.1
This
right
involves
the
ability
to
make
autonomous
decisions
about
one's
sexual
life
within
a
context
of
one's
own
personal
and
social
ethics.
Dieses
Recht
beinhaltet
die
Fähigkeit,
im
Zusammenhang
mit
einer
persönlichen
und
sozialen
Ethik
autonome
Entscheidungen
über
das
eigene
Sexualleben
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Punctuality,
confidentiality,
reliability,
quality,
personal
service,
and
ethics
are
the
words
that
describe
what
we
offer.
Pünktlichkeit,
Diskretion,
Zuverlässigkeit,
Qualität,
persönlichen
Service
und
Ethik
sind
die
Worte,
was
wir
anbieten
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
responsibility
to
use
our
personal
integrity,
ethics
and
morals
to
each
decision
that
we
make.
Wir
sind
dafür
verantwortlich,
unsere
persönliche
Integrität,
Ethik
und
Moral
in
alle
Entscheidungen
einfließen
zu
lassen,
die
wir
treffen.
ParaCrawl v7.1
And
then
you
"get
in
your
own
personal
ethics
by
finding
what
you
are
doing
that
is
out-ethics
and
use
self-discipline
to
correct
it
and
get
honest
and
straight."
Und
dann
"stellen
Sie
Ihre
eigene
persönliche
Ethik
wieder
her,
indem
Sie
herausfinden,
was
an
Ihrem
Tun
unethisch
ist,
wenden
Sie
Selbstdisziplin
an,
um
es
zu
berichtigen,
und
werden
Sie
ehrlich
und
aufrichtig".
ParaCrawl v7.1
Similarly
we
have
learned
that
we
cannot
trust
many
of
our
political
leaders
in
their
personal
ethics,
which
of
course
make
us
wonder
if
we
can
trust
them
at
all.
Gleichermaßen
haben
wir
gelernt,
dass
wir
auch
vielen
unserer
politischen
Führer
in
Bezug
auf
ihre
persönliche
Ethik
nicht
trauen
können,
was
uns
natürlich
zu
der
Überlegung
veranlasst,
ob
wir
ihnen
überhaupt
vertrauen
können.
ParaCrawl v7.1
Get
in
your
own
personal
ethics
by
finding
what
you
are
doing
that
is
out-ethics
and
use
self-discipline
to
correct
it
and
get
honest
and
straight.
Stellen
Sie
Ihre
eigene
persönliche
Ethik
wieder
her,
indem
Sie
herausfinden,
was
an
Ihrem
Tun
unethisch
ist,
wenden
Sie
Selbstdisziplin
an,
um
es
zu
korrigieren,
und
werden
Sie
ehrlich
und
aufrichtig.
ParaCrawl v7.1
He
said
he
had
been
making
a
commitment
to
human
rights
and
cultural
rights
and
interests
of
workers,
at
this
moment,
to
participate
in
the
opening
ceremony
of
the
Beijing
Olympic
Games
was
contrary
to
his
personal
code
of
ethics.
Er
sagte,
er
sei
eine
Verpflichtung
für
die
Menschenrechte
und
kulturellen
Rechte
und
Interessen
der
Arbeitenden
eingegangen
und
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
stehe
die
Teilnahme
an
der
Eröffnungszeremonie
der
Olympischen
Spiele
im
Gegensatz
zu
seinem
persönlichen
Moralkodex.
ParaCrawl v7.1
And
then
you
“get
in
your
own
personal
ethics
by
finding
what
you
are
doing
that
is
out-ethics
and
use
self-discipline
to
correct
it
and
get
honest
and
straight.”
Und
dann
„stellen
Sie
Ihre
eigene
persönliche
Ethik
wieder
her,
indem
Sie
herausfinden,
was
an
Ihrem
Tun
unethisch
ist,
wenden
Sie
Selbstdisziplin
an,
um
es
zu
berichtigen,
und
werden
Sie
ehrlich
und
aufrichtig“.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
his
personal
ethics,
pursuits
or
patriotism,
a
man's
sense
of
shame
is
a
prerequisite
to
his
moral
conscience.
Ob
es
sich
um
die
persönliche
Ethik,
Bestrebungen
oder
Patriotismus
handelt,
so
ist
die
Vorbedingung
für
sein
moralisches
Gewissen
sein
Schamgefühl.
ParaCrawl v7.1
The
program
includes
a
variety
of
techniques,
different
types
of
touch
and
analysis,
professional
and
personal
ethics
and
tools
to
think,
strategize
and
develop
personalized
processes
for
your
clients.
Das
Programm
vermittelt
eine
Vielzahl
von
Techniken,
unterschiedliche
Formen
der
Berührung
und
der
Analyse,
die
Grundsätze
einer
professionellen
und
persönlichen
Ethik
sowie
Hilfsmittel,
um
klar
denken,
Strategien
planen
und
persönliche
Prozesse
für
Klient/innen
entwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Had
I
known
that
the
filmmakers
would
deal
with
audiences
in
a
manner
that
so
violates
my
personal
sense
of
ethics
when
it
comes
to
the
Work,
I
would
have
never
consented
to
put
nearly
four
years
of
my
life
and
energy
into
the
co-creation
of
this
film.
Hätte
ich
gewusst,
dass
die
Filmmacher
mit
dem
Publikum
auf
eine
Weise
umgehen,
die
so
sehr
meinem
persönlichen
Sinn
für
Ethik
widerspricht,
was
das
Werk
angeht,
hätte
ich
mich
niemals
bereit
erklärt,
beinahe
vier
Jahre
meines
Lebens
und
meiner
Energie
in
die
Miterschaffung
dieses
Films
zu
stecken.
ParaCrawl v7.1
Our
disciplined
and
transparent
approach
to
corporate
and
business
governance
underscores
our
inherent
respect
for
our
shareholders
and
the
highest
standards
of
personal
and
corporate
ethics.
Unser
disziplinierter
und
transparenter
Ansatz
für
Unternehmens-
und
Geschäftsführung
unterstreicht
unseren
inhärenten
Respekt
gegenüber
unseren
Aktionären
und
den
höchsten
Standards
der
persönlichen
und
korporativen
Ethik.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
atheists
with
a
strong
personal
code
of
ethics
and
those
who
are
amoral
parasites
-
it
takes
all
sorts.
Man
kann
Atheisten
mit
einem
starken
persönlichen
ethischen
Code
finden,
und
solche
die
amoralische
Parasiten
sind
-
es
braucht
alle
Arten.
ParaCrawl v7.1
This
right
involves
the
ability
to
make
autonomous
decisions
about
one’s
sexual
life
within
a
context
of
one’s
own
personal
and
social
ethics.
Dieses
Recht
beinhaltet
die
Fähigkeit,
im
Zusammenhang
mit
einer
persönlichen
und
sozialen
Ethik
autonome
Entscheidungen
über
das
eigene
Sexualleben
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1