Translation of "Personal certification" in German
Industry
leading
personal
certification
program
that
guarantees
the
integrity
of
the
award
so
Customers
and
Partners
can
be
assured
of
the
quality
of
the
holder.
Branchenführendes
Programm
zur
persönlichen
Zertifizierung,
das
die
Integrität
der
Auszeichnung
garantiert,
sodass
Kunden
und
Partner
sich
der
Qualität
des
Zertifikatinhabers
gewiss
sein
können.
CCAligned v1
This
personal
SCC
certification
(Safety
Certificate
Contractors)
for
mobile
operating
units
further
highlights
our
commitment
to
health
protection
and
prevention.
Diese
persönliche
SCC-Zertifizierung
(Sicherheits
Certifikat
Contraktoren)
operativ
mobiler
Einheiten
ergänzt
unseren
Anspruch
an
Gesundheitsschutz
und
Prävention.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
RBJ9540
can
be
generally
applied
to
Smart
Card
read/write
terminal
device,
such
as
ATM,
POS
terminal,
Public
telephone,
E-Commerce,
personal
consumption
on
Internet,
personal
certification,
prepay
system,
loyalty
system,etc.
Die
Anwendung
von
RBJ9540
kann
in
der
Regel
auf
Smart
Card
angewendet
werden
Lese-
/
Endgerät
schreiben,
wie
ATM,
POS-Terminal,
Öffentliches
Telefon,
E-Commerce,
persönlicher
Verbrauch
auf
Internet,
Personenzertifizierung,
Prepay-System,
Bindungssystem,etc..
ParaCrawl v7.1
For
a
personal
certification
the
competencies
and
qualifications
of
a
person
are
being
reviewed
and
the
conformity
with
the
respective
certification
programme
is
assessed.
Bei
einer
Personenzertifizierung
werden
die
Kompetenzen
und
Qualifikationen
von
Personen
überprüft
und
auf
Übereinstimmung
mit
dem
vorliegenden
Zertifizierungsprogramm
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
validity
of
a
Personal
Ownership
Certificate
shall
not
exceed
three
years.
Die
Geltungsdauer
einer
Reisebescheinigung
darf
drei
Jahre
nicht
überschreiten.
DGT v2019
A
personal
ownership
certificate
shall
cover
only
one
specimen.
Eine
Reisebescheinigung
gilt
jeweils
nur
für
ein
Exemplar.
DGT v2019
Where
a
specimen
is
covered
by
a
personal
ownership
certificate,
the
following
requirements
shall
be
met:
Fällt
ein
Exemplar
unter
eine
Reisebescheinigung,
so
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
The
period
of
validity
of
a
personal
ownership
certificate
shall
not
exceed
three
years.
Die
Geltungsdauer
einer
Reisebescheinigung
darf
drei
Jahre
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Having
a
personal
certificate
gives
the
seller
a
number
of
advantages:
Ein
persönliches
Zertifikat
bietet
dem
Verkäufer
eine
Reihe
von
Vorteilen:
CCAligned v1
Every
developer
signs
off
his
or
her
work
with
a
personal
certificate.
Jeder
Entwickler
unterschreibt
seine
Arbeit
mit
seinem
persönlichen
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
The
second
command
generates
a
personal
certificate
from
the
certification
authority.
Mit
dem
zweiten
Befehl
wird
ein
persönliches
Zertifikat
von
der
Zertifizierungsstelle
generiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
recipient's
18th
birthday,
you'll
receive
a
personal
certificate.
Zum
18.
Geburtstag
des
Beschenkten
erhalten
Sie
eine
persönliche
Urkunde.
ParaCrawl v7.1
A
respective
root
certificate
is
used
to
check
the
authenticity
of
the
personal
certificate.
Ein
jeweiliges
Root-Zertifikat
dient
zur
Überprüfung
der
Echtheit
des
persönlichen
Zertifikats.
EuroPat v2
This
request
message
ANF
is
signed
by
means
of
the
personal
certificate
ZERT_GWL
of
the
network
connection
computer
GWL.
Diese
Anfrage-Nachricht
ANF
ist
mittels
des
persönlichen
Zertifikats
ZERT_GWL
des
Netzwerkverbindungs-Rechner
GWL
signiert.
EuroPat v2
A
relevant
root
certificate
is
used
for
checking
the
validity
of
the
personal
certificate.
Ein
jeweiliges
Root-Zertifikat
dient
zur
Überprüfung
der
Echtheit
des
persönlichen
Zertifikats.
EuroPat v2
You
get
your
personal
certificate
after
the
tour
-
signed
by
the
Captain!
Nach
der
Besichtigung
erhalten
Sie
ein
persönliches
Zertifikat
-
unterschrieben
vom
Kapitän!
CCAligned v1
Your
personal
certificate
and
pictures
are
now
online
...
Persönliche
Urkunden
und
Wettkampfbilder
jetzt
online
...
CCAligned v1
Right
after
the
run,
all
participants
received
their
finisher
medal
and
their
personal
certificate.
Direkt
nach
dem
Lauf
enthielten
alle
Teilnehmer
ihre
Finisher-Medaille
und
ihre
persönliche
Urkunde.
CCAligned v1
Both
business
or
personal
certificates
are
required
to
take
the
original
ones.
Sowohl
geschäftliche
als
auch
persönliche
Zertifikate
sind
erforderlich,
um
die
Originalzertifikate
mitzunehmen.
CCAligned v1
Why
do
I
need
a
personal
WebMoney
certificate
and
how
to
get
it?
Warum
brauche
ich
ein
persönliches
WebMoney-Zertifikat
und
wie
bekomme
ich
es?
CCAligned v1