Translation of "Personal allocation" in German
The
personal
allocation
of
the
anonymous
key
unit
presumes
an
additional
personal
index
or
criterion.
Die
persönliche
Zuordnung
des
anonymen
Umschlüsslers
setzt
ein
zusätzliches
Merkmal
voraus.
EuroPat v2
When
the
personal
allocation
is
exceeded,
the
system
calls
for
the
return
of
the
clothes
that
have
been
taken.
Bei
Überschreitung
des
persönlichen
Entnahmekontingents
fordert
das
System
eine
Rückgabe
von
entliehener
Wäsche.
ParaCrawl v7.1
Numerous
applications
require
an
identity
and
personal
allocation
of
the
key
unit
to
the
owner
or
to
the
rightful
user.
Zahlreiche
Anwendungsfälle
erfordern
eine
Identität
des
Umschlüsslers
sowie
dessen
persönliche
Zuordnung
zum
Besitzer
bzw.
Nutzungsberechtigten.
EuroPat v2
Thus,
this
personal
allocation
does
not
require
any
entering
of
data
into
a
memory
nor
does
it
require
any
other
changes
of
the
individual
key
unit
because
the
PIN
is
only
input
for
a
respective
use,
as
will
be
described
below
with
reference
to
an
authorization.
Diese
persönliche
Zuordnung
erfordert
damit
kein
Einspeichern
von
Daten
oder
sonstige
Veränderungen
des
Umschlüsslers,
da
die
PIN
jeweils
nur
bei
Benutzung
eingegeben
wird
(siehe
Autorisation).
EuroPat v2
Depending
on
their
employment
level,
our
employees
are
allocated
personal
annual
working
hours
based
on
a
40-hour
working
week.
Je
nach
Beschäftigungsgrad
gilt
für
unsere
Mitarbeitenden
eine
persönliche
Jahresarbeitszeit
auf
Basis
einer
40-Stunden-Woche.
ParaCrawl v7.1
Like
our
salaried
attorneys,
our
trainees
belong
to
individual
teams
and
are
allocated
personal
mentors.
Wie
unsere
angestellten
Anwälte
gehören
unsere
Referendare
einzelnen
Teams
an
und
sind
persönlichen
Mentoren
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
applying
paragraph
1,
the
institution
in
the
first
Member
State
where
a
person
is
allocated
a
Personal
Identification
Number
(PIN)
for
the
purposes
of
social
security
administration
should
be
provided
with
the
information
referred
to
in
this
Article.
Für
die
Anwendung
des
Absatzes
1
sollte
der
Träger
im
ersten
Mitgliedstaat,
in
dem
einer
Person
eine
Persönliche
Identifikationsnummer
(PIN)
für
Verwaltungszwecke
der
sozialen
Sicherheit
zugewiesen
wird,
die
in
diesem
Artikel
genannten
Informationen
erhalten.
DGT v2019