Translation of "Person hours" in German
I've
set
up
2-person
shifts,
6
hours.
Ich
habe
2-Personen-Schichten
aufgestellt,
6
Stunden.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
sitting
across
a
person
during
five
hours,
you
get
to
know
him,
of
course.
Wenn
man
jemandem
fünf
Stunden
gegenüber
sitzt,
lernt
man
ihn
natürlich
kennen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time
we
contact
a
person
within
24
hours
of
submitting
the
application.
Meistens
kontaktieren
wir
einen
Bewerber
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Einreichung
des
Antrags.
CCAligned v1
For
this
period
(at
the
person
approximately
7
hours)
occur
preparatory
changes.
Für
diese
Periode
(beim
Menschen
geschehen
ungefähr
7
Stunden)
die
Vorbereitungsveränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
spa
costs
EUR
12
per
entry
per
person
for
3
hours.
Der
Eintritt
zum
Spa
kostet
EUR
12
pro
Person
für
3
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Prices:
CHF
115
/
person
for
3
hours,
excl.
Preise:
CHF
115.-
/
Person
für
3
Stunden,
exkl.
ParaCrawl v7.1
We
estimate
the
open
effort
in
person
days
or
hours
and
continuously
adjust
our
estimates.
Wir
schätzen
den
offenen
Aufwand
in
Personentagen
oder
Stunden
und
passen
unsere
Schätzungen
kontinuierlich
an.
CCAligned v1
Another
person
spends
hours
playing
video
games,
but
he
has
no
time
to
read
the
Bible.
Ein
anderer
verbringt
Stunden
bei
Video-Spielen,
hat
aber
keine
Zeit,
die
Bibel
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
When,
in
spite
of
the
law,
a
person
works
12
hours
a
day
and
more,
neither
flexible
working
hours
nor
longer
opening
hours
in
the
sales
and
services
sector
can
help.
Wenn
eine
Person
ungeachtet
der
Rechtslage
zwölf
Stunden
und
länger
am
Tag
arbeitet,
dann
können
weder
flexible
Arbeitszeiten
noch
längere
Öffnungszeiten
im
Verkaufs- und
Dienstleistungssektor
helfen.
Europarl v8
If
I
am
a
red-haired,
fair-skinned
Irish
person,
two
hours'
sunshine
is
the
maximum
I
should
get,
and
with
proper
coverage
from
the
sun,
with
a
hat,
covering
up
my
skin
and
wearing
protection.
Rothaarige,
hellhäutige
Iren
sollten
sich
mit
angemessener
Bekleidung,
mit
einem
Hut,
mit
bedeckter
Haut
und
Sonnenschutz
nicht
länger
als
zwei
Stunden
in
der
Sonne
aufhalten.
Europarl v8
Though
Palestine’s
attorney-general
is
allowed,
under
existing
defamation
legislation,
to
hold
a
person
for
48
hours
of
questioning,
human-rights
groups
have
condemned
the
move.
Obwohl
der
palästinensische
Generalstaatsanwalt
im
Rahmen
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
in
Bezug
auf
Verleumdung
befugt
ist,
eine
Person
für
48
Stunden
vorläufig
festzunehmen,
ist
die
Anordnung
von
Menschenrechtsorganisationen
verurteilt
worden.
News-Commentary v14
It
is
necessary
to
specify
that
personnel
exercising
certification
privileges
should
be
able
to
produce
their
licence
as
evidence
of
qualification
if
requested
by
an
authorised
person
within
24
hours.
Es
ist
anzugeben,
dass
Personal,
das
die
Ausstellung
von
Freigabebescheinigungen
vornimmt,
in
der
Lage
sein
sollte,
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Aufforderung
durch
eine
befugte
Person
eine
Lizenz
als
Qualifizierungsnachweis
beizubringen.
DGT v2019
Personnel
exercising
certification
privileges
must
produce
their
licence,
as
evidence
of
qualification,
if
requested
by
an
authorised
person,
within
24
hours.’
Personal,
das
die
Ausstellung
von
Freigabebescheinigungen
vornimmt,
muss
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Aufforderung
durch
eine
befugte
Person
eine
Lizenz
als
Qualifizierungsnachweis
beibringen.“
DGT v2019
I'm
gonna
gut
one
person
every
12
hours
until
you
bring
me
the
Demon
Tablet
and
stop
this
whole
trials
nonsense.
Ich
werde
alle
zwölf
Stunden
jemanden
ausweiden,
bis
ihr
mir
die
Dämonentafel
bringt
und
mit
diesem
ganzen
Prüfungsunsinn
aufhört.
OpenSubtitles v2018
And
I
believe
that
you,
Earl...
can
be
a
normal
person
for
two
hours.
Und
ich
bin
mir
sicher,
dass
du,
Earl,
für
2
Stunden
völlig
fit
sein
kannst.
OpenSubtitles v2018