Translation of "Permanent residence permit" in German
His
application
for
a
permanent
residence
permit
had
been
turned
down.
Sein
Antrag
auf
Erteilung
einer
unbefristeten
Aufenthaltserlaubnis
wurde
abgelehnt.
lehnt.
EUbookshop v2
Foreign
students
need
a
valid
permanent
residence
permit.
Ausländische
Studierende
benötigen
eine
gültige
Aufenthaltserlaubnis
oder
Aufenthaltsberechtigung.
ParaCrawl v7.1
I
urge
a
secure
and
permanent
residence
permit
for
Mr.
Salomon
Wantchoucou.
Ich
fordere
das
gesicherte
und
dauerhafte
Aufenthaltsrecht
für
Herr
Salomon
Wantchoucou.
ParaCrawl v7.1
If
you
hold
a
permanent
residence
permit,
the
card
is
valid
for
two
years.
Wenn
Sie
eine
permanente
Aufenthaltsgenehmigung
besitzen,
ist
der
Ausweis
zwei
Jahre
gültig.
ParaCrawl v7.1
Support
with
applying
for
a
permanent
residence
permit,
if
possible.
Unterstützung
bei
der
Beantragung
eines
unbefristeten
Aufenthaltstitels,
sofern
dies
möglich
ist.
CCAligned v1
Highly-qualified
foreigners
can
only
be
issued
with
a
permanent
residence
permit
under
certain
conditions.
Hochqualifizierten
Ausländerinnen
und
Ausländern
kann
unter
bestimmten
Voraussetzungen
eine
Niederlassungserlaubnis
erteilt
werden.
CCAligned v1
The
application
for
the
national
permanent
residence
permit
can
be
submitted
by
using
the
application
form.
Der
Antrag
auf
eine
nationale
Niederlassungsgenehmigung
kann
mit
einer
Formular
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
After
2
years,
you
can
aply
for
a
permanent
residence
permit.
Nach
2
Jahren
mit
diesem
Titel
können
Sie
eine
Niederlassungserlaubnis
beantragen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
have
a
permanent
residence
permit
in
an
EU
country.
Ich
habe
aber
eine
permanente
Aufenthaltsbewilligung
in
einem
EU-Land.
ParaCrawl v7.1
The
application
for
national
permanent
residence
permit
shall
be
lodged
personally.
Der
Antrag
auf
nationale
Niederlassungsgenehmigung
muss
persönlich
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
On
request,
a
permanent
residence
permit
may
remain
valid
for
a
further
four
years.
Auf
Gesuch
hin
kann
die
Niederlassungsbewilligung
während
vier
Jahren
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
After
five
years
of
working
you
can
receive
a
permanent
residence
permit.
Nach
fünf
Jahren
kann
eine
unbefristete
Niederlassungserlaubnis
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Swiss
or
Liechtenstein
citizens
and
applicants
with
a
Swiss
permanent
residence
permit
type
C
do
not
need
to
sit
the
admission
test.
Schweizer
oder
Liechtensteinische
Staatsbürger
und
Bewerbende
mit
einer
Schweizer
Niederlassungsbewilligung
C
müssen
die
Zulassungsprüfung
nicht
ablegen.
ParaCrawl v7.1
Employed
persons
without
a
permanent
residence
permit
will
have
income
tax
directly
deducted
from
their
wages
by
their
employer
(withholding
tax).
Erwerbstätigen
Personen
ohne
Niederlassungsbewilligung
wird
die
Einkommenssteuer
direkt
beim
Arbeitgeber
vom
Lohn
(Quellensteuer)
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Holders
of
the
EU
Blue
Card
can
also
obtain
a
permanent
residence
permit
under
certain
conditions.
Inhaber
der
Blauen
Karte
EU
können
unter
bestimmten
Voraussetzungen
auch
eine
unbefristete
Niederlassungserlaubnis
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
permit
does
not
form
the
basis
for
a
permanent
residence
permit
(settlement
permit)
or
family
immigration.
Die
Genehmigung
bildet
nicht
die
Grundlage
für
eine
unbefristete
Aufenthaltserlaubnis
(Niederlassungserlaubnis)
oder
Familiennachzug.
ParaCrawl v7.1