Translation of "Peristaltic pump" in German
A
second
peristaltic
pump
is
disposed
downstream
of
the
dialyzer.
Eine
zweite
peristaltische
Pumpe
ist
stromab
des
Dialysators
angeordnet.
EuroPat v2
The
latter
was
coupled
with
the
peristaltic
pump
by
way
of
a
regulator.
Dieser
wurde
über
einen
Regler
mit
einer
peristaltischen
Pumpe
gekoppelt.
EuroPat v2
A
second
peristaltic
pump
feeds
an
eluting
liquid
and
water.
Eine
zweite
Schlauchpumpe
fördert
eine
eluierende
Flüssigkeit
und
Wasser.
EuroPat v2
A
second
peristaltic
pump
26
feeds
an
eluting
liquid,
e.g.,
2-molar
hydrochloric
acid.
Eine
zweite
Schlauchpumpe
26
fördert
eine
eluierende
Flüssigkeit,
beispielsweise
2-molare
Salzsäure.
EuroPat v2
With
such
an
arrangement,
the
feed
output
of
the
peristaltic
pump
can
be
chosen
to
any
extent.
Bei
einer
solchen
Anordnung
kann
die
Fördermenge
der
Schlauchpumpe
beliebig
groß
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
peristaltic
pump
is
controlled
to
feed
only
so
much
liquid
that
the
valve
just
opens.
Die
Schlauchpumpe
fördert
nur
soviel
Flüssigkeit,
daß
das
Ventil
gerade
öffnet.
EuroPat v2
The
contents
of
the
flask
were
circulated
during
the
reaction
by
means
of
a
peristaltic
pump.
Während
der
Reaktion
wurde
der
Kolbeninhalt
mittels
einer
Schlauchpumpe
umgepumpt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
solution
was
pumped
over
the
PSS
by
means
of
a
peristaltic
pump.
Dazu
wurde
mittels
einer
peristaltischen
Pumpe
die
Lösung
über
die
RSS
gepumpt.
EuroPat v2
In
the
frame
of
the
peristaltic
pump
2,
complementary
connection
elements
23,
24
are
arranged.
Im
Rahmen
der
peristaltischen
Pumpe
sind
komplementäre
Anschlußelemente
23,
24
eingerichtet.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
peristaltic
pump
comprising
such
a
cassette.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
peristaltische
Pumpe
mit
einer
solchen
Kassette.
EuroPat v2
These
aspects
facilitate
a
particularly
compact
design
of
the
peristaltic
micro-diaphragm
pump.
Diese
Ausgestaltungen
begünstigen
eine
besonders
kompakte
Ausführung
der
peristaltischen
Mikromembranpumpe.
EuroPat v2
The
solution
to
be
pipetted
is
delivered
by
a
peristaltic
pump.
Die
zu
pipettierende
Lösung
wird
durch
eine
Peristaltikpumpe
ausgetragen.
EuroPat v2
View
cart
“12V
Peristaltic
Pump
Alexis”
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
„12V
Peristaltische
Pumpe
Alexis“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance-free
peristaltic
pump
ensures
trouble-free
operation
during
its
long
life
cycle.
Die
wartungsfreie
Peristaltikpumpe
gewährleistet
einen
störungsfreien
Betrieb
während
ihrer
langen
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Now
the
researchers
are
working
to
adapt
the
peristaltic
micro-pump
to
the
various
different
applications.
Nun
wollen
die
Forscher
die
peristaltische
Mikropumpe
an
die
unterschiedlichen
Anwendungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
temperature
control
unit
is
connected
to
a
peristaltic
pump
for
conveying
the
temperature
control
medium.
Vorzugsweise
ist
die
Temperiereinheit
mit
einer
Schlauchpumpe
zum
Fördern
des
Temperiermediums
verbunden.
EuroPat v2
It
is
expedient
to
configure
the
paint
pump
as
a
peristaltic
pump.
Zweckmäßig
ist
es,
die
Farbpumpe
als
Schlauchpumpe
auszubilden.
EuroPat v2
A
peristaltic
pump
is
preferably
used
here.
Vorzugsweise
wird
hier
eine
Schlauchpumpe
eingesetzt.
EuroPat v2
A
generic
peristaltic
pump
is
known,
for
example,
from
patent
AT
367874.
Eine
weitere
Schlauchpumpe
ist
beispielsweise
aus
der
Patentschrift
AT
367874
bekannt.
EuroPat v2