Translation of "Peripheral systems" in German
These
peripheral
systems
are
already
employed
in
vehicles
presently.
Diese
Peripheriesysteme
werden
heutzutage
bereits
in
Kraftfahrzeugen
verbaut.
EuroPat v2
Data
and
information
exchange
can
range
up
to
bi-directional
adjustments
of
peripheral
IT
systems.
Der
Daten-
und
Informationsaustausch
kann
bis
zum
bidirektionalen
Abgleich
peripherer
IT-Systeme
gehen.
ParaCrawl v7.1
Peripheral
systems
are
currently
used
particularly
in
the
area
of
support.
Umsysteme
kommen
aktuell
insbesondere
im
Bereich
Unterstützung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
shop
was
linked
to
existing
peripheral
systems.
Der
Shop
wurde
an
bestehende
Umsysteme
angebunden.
ParaCrawl v7.1
Our
technology
also
relies
on
existing
data
from
the
bank's
core
and
peripheral
systems.
Auch
unsere
Technologie
setzt
auf
bereits
vorhandene
Daten
aus
den
Kern-
und
Umsystemen
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
collected
data
records
are
generally
sent
to
peripheral
computer
systems
for
more
extensive
conditioning
or
processing.
Andererseits
werden
gesammelte
Datensätze
in
der
Regel
zur
weiterführenden
Bearbeitung
bzw.
Verarbeitung
an
periphere
Computersysteme
gesendet.
EuroPat v2
They
operate
core
solutions
such
as
Avaloq
and
Finnova,
refine
them
and
integrate
peripheral
systems.
Sie
betreiben
Kernlösungen
wie
Avaloq
und
Finnova,
entwickeln
sie
weiter
und
integrieren
Umsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
Operations
Control
System
seamlessly
integrates
telephony,
radio
and
other
peripheral
systems
into
the
standard
interface.
Das
Einsatzleitsystem
integriert
Telefonie,
Funk
und
weitere
Umsysteme
nahtlos
in
die
einheitliche
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
system
software
will
be
fine
tuned
both
to
your
individual
needs
and
to
the
peripheral
systems.
Softwareseitig
wird
das
System
an
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
und
an
die
peripheren
Systeme
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
had
interfaces
to
various
peripheral
systems,
which
is
why
other
people
were
involved
in
the
project.
Zudem
hatten
wir
Schnittstellen
zu
diversen
Umsystemen,
weshalb
noch
weitere
Personen
am
Projekt
beteiligt
waren.
ParaCrawl v7.1
It
is
developing
and
producing
implanted
electrodes
for
drain-outs
and
stimulation
in
the
central
and
peripheral
nervous
systems.
So
entwickelt
und
produziert
es
implantierbare
Elektroden
für
Ableitung
und
Stimulation
im
zentralen
und
peripheren
Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
When
halted,
the
electric
motor
can
be
disconnected
from
the
transmission
to
drive
the
peripheral
systems.
Beim
Halten
kann
der
Elektromotor
von
dem
Getriebe
getrennt
werden,
um
periphere
Systeme
anzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
though,
there
are
nerve
cells
whose
extensions
project
into
both
the
central
and
the
peripheral
nervous
systems.
Glücklicherweise
gibt
es
Nervenzellen,
deren
Fortsätze
sowohl
ins
Zentrale
als
auch
ins
Periphere
Nervensystem
reichen.
ParaCrawl v7.1
Consideration
is
already
being
given
in
Kornwestheim
to
cooperations
with
companies
offering
appropriate
peripheral
systems…
Über
Kooperationen
mit
Unternehmen,
die
entsprechende
Peripheriesysteme
anbieten,
wird
in
Kornwestheim
bereits
nachgedacht...
ParaCrawl v7.1
Yet,
like
at
TWINNER,
all
cost
intense
components
and
peripheral
systems
are
only
needed
once:
Dennoch
werden,
wie
bei
der
TWINNER,
alle
kostenintensiven
Komponenten
und
Peripheriesysteme
nur
einmal
benötigt:
ParaCrawl v7.1
Delayed
emesis
has
been
associated
with
the
activation
of
tachykinin
family
neurokinin
1
(NK1)
receptors
(broadly
distributed
in
the
central
and
peripheral
nervous
systems)
by
substance
P.
As
shown
in
in
vitro
and
in
vivo
studies,
netupitant
inhibits
substance
P
mediated
responses.
Eine
verzögert
auftretende
Emesis
wurde
mit
der
Aktivierung
der
(im
zentralen
und
peripheren
Nervensystem
weit
verbreiteten)
Tachykinin-Familie-Neurokinin
1
(NK1)-Rezeptoren
durch
Substanz
P
in
Zusammenhang
gebracht.
ELRC_2682 v1
In
twelve-month
neurotoxicity
studies
in
dogs
and
monkeys,
no
functional
effects
were
observed
on
the
central
or
peripheral
nervous
systems
at
systemic
exposures
greater
than
those
achieved
therapeutically.
In
Studien
über
12
Monate
zur
Bestimmung
der
Neurotoxizität
bei
Hunden
und
Affen
wurden
bei
einer
systemischen
Exposition,
die
höher
war
als
die
mit
therapeutischen
Dosen
erzielte
Exposition,
keine
Wirkungen
auf
die
Funktion
des
zentralen
oder
des
peripheren
Nervensystems
beschrieben.
ELRC_2682 v1