Translation of "Peripheral role" in German

The issue of the restitution of objects, in contrast, only played a peripheral role.
Die Frage nach der Restitution von Objekten hat hingegen nur peripher eine Rolle gespielt.
ParaCrawl v7.1
It is a peripheral role stronger anticholinergic activity, blocking M choline receptor.
Scopolaminhydrobromid ist eine periphere Rolle, die eine stärkere anticholinerge Aktivität besitzt und den M-Cholin-Rezeptor blockiert.
ParaCrawl v7.1
Recent events have shown that public health and caring for our environment have a central, and not a peripheral, role to play.
Wie jüngste Ereignisse gezeigt haben, fällt der öffentlichen Gesundheit und dem Schutz unserer Umwelt eine zentrale und nicht etwa eine marginale Rolle zu.
Europarl v8
Given the prevailing mood on international issues in the American Congress, European parliamentarians have a central, and not a peripheral, role to play in presenting our views to them.
In Anbetracht der im amerikanischen Kongreß herrschenden Stimmung zu internationalen Themen müssen europäische Parlamentarier eine zentrale und keine periphere Rolle dabei spielen, den Abgeordneten des Kongresses unsere Ansichten zu vermitteln.
Europarl v8
Indeed, in these circumstances the dumped imports from Taiwan cannot have played more than a peripheral role.
Unter diesen Umständen dürften die gedumpten Einfuhren aus Taiwan nicht mehr als eine untergeordnete Rolle gespielt haben.
DGT v2019
By the same token, the Community's social policy has a central, not peripheral, role to play in taking up the IT gauntlet.
Der Sozialpolitik der Gemeinschaft kommt daher keine periphere, sondern eine zentrale Rolle bei der Annahme der Herausforderung zu, die die Informationstechnologie darstellt.
EUbookshop v2
Despite its peripheral role in Australian politics and its ultimate failure, the Communist Party had an influence far beyond its numbers.
Obwohl die Communist Party of Australia eine unbedeutende Rolle in der offiziellen australischen Politik einnahm und letztlich scheiterte, hatte die Communist Party in zahlreichen Bereichen Einfluss.
WikiMatrix v1
Having successfully "encircl[ed] the city from the countryside," the Maoists played only a peripheral role in the strike.
Während die Maoisten erfolgreich "die Stadt vom Land aus umzingelten", spielten sie im Streik nur eine untergeordnete Rolle.
ParaCrawl v7.1
Having successfully “encircl[ed] the city from the countryside,” the Maoists played only a peripheral role in the strike.
Während die Maoisten erfolgreich „die Stadt vom Land aus umzingelten“, spielten sie im Streik nur eine untergeordnete Rolle.
ParaCrawl v7.1
The Central role is commonly filled by devices with larger batteries and more processing power (ex. smartphones), while the Peripheral role pertains to sensors, audio devices, location or time providers.
Die Central Rolle wird üblicherweise von Geräten mit größeren Batterien und mehr Rechenleistung übernommen (z.B. Smartphones), während die Peripheral Rolle eher von kleineren Geräten wie Kopfhörer, Orts- oder Zeitdiensten und Sensoren ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
Since 1989, markets with a new form of retail trade have arisen in all southern and Central European countries. Their significance for these economic systems is difficult if not impossible to define, and for them, the West has taken on a peripheral role. GÅ ?lsÅ ?n Karamustafa, an artist from Istanbul, reported that her home has become the central marketplace for southeastern Europe in the past 11 years.
Seit 1989 sind in allen Ländern Süd-, Zentral- und Mittelosteuropas Märkte entstanden, in denen eine neue Form des Kleinhandels betrieben wird, die eine nicht einzuschätzende Wichtigkeit für die Ökonomien Osteuropas haben und den Westen als Zentrum peripher werden lassen. Die Künstlerin Gülsün Karamustafa aus Istanbul beispielsweise berichtete davon, dass sich ihre Stadt seit '89 zum zentralen Marktplatz für die südosteuropäischen Länder entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1
Since 1989, markets with a new form of retail trade have arisen in all southern and Central European countries. Their significance for these economic systems is difficult if not impossible to define, and for them, the West has taken on a peripheral role. GŸlsŸn Karamustafa, an artist from Istanbul, reported that her home has become the central marketplace for southeastern Europe in the past 11 years.
Seit 1989 sind in allen Ländern Süd-, Zentral- und Mittelosteuropas Märkte entstanden, in denen eine neue Form des Kleinhandels betrieben wird, die eine nicht einzuschätzende Wichtigkeit für die Ökonomien Osteuropas haben und den Westen als Zentrum peripher werden lassen. Die Künstlerin Gülsün Karamustafa aus Istanbul beispielsweise berichtete davon, dass sich ihre Stadt seit '89 zum zentralen Marktplatz für die südosteuropäischen Länder entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1
At the end of the questionnaire participants prioritized the six “peripheral” CanMEDS roles (excluding “Medical Expert”) in respect to their importance for PY training.
Am Ende des Fragebogens führten die Befragten eine Priorisierung der sechs „peripheren“ Rollen (unter Ausschluss des „Sachkundigen Mediziners“) hinsichtlich ihrer Bedeutung für die PJ-Ausbildung durch.
ParaCrawl v7.1
We also use it to track the dynamics of the world trade network, showing that a country's role of a broker between non-trading countries indicates economic prosperity, whereas peripheral roles are associated with poverty. This result, though intuitive, has escaped all existing frameworks.
Wir verwenden auch die Dynamik des Welthandels, um Netzwerke zu verfolgen, die wiederum aufzeigen, dass ein Land, das die Rolle eines Vermittlers zwischen Nicht-Handelsländern einnimmt, wirtschaftlich besser dasteht, während Länder, die periphere Rollen einnehmen, mit Armut zu verbinden sind.
ParaCrawl v7.1
Whilst the text is proliferated with wives, mothers, sisters and lovers; women often take peripheral roles within the vast content and literature of the thousand-year-old texts.
Während der Text mit Frauen, Müttern, Schwestern und Liebhabern überhäuft wird, übernehmen Frauen oft periphere Rollen innerhalb des umfangreichen Inhalts und der Literatur der tausend Jahre alten Texte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

peripherality role out in his role its role
role peripheral role my role this role
role over what role