Translation of "Periods of stress" in German
These
mutations
manifest
at
puberty,
often
triggered
by
periods
of
emotional
stress.
Die
Mutationen
treten
in
der
Pubertät
auf,
oft
ausgelöst
durch
emotionalen
Stress.
OpenSubtitles v2018
The
periods
of
stress
leading
up
to
a
quiet
week
are
even
longer.
Die
Belastungsphasen
bis
zu
einer
ruhigen
Woche
sind
sogar
länger.
ParaCrawl v7.1
Helps
the
system
during
periods
of
stress
(birth
giving,
changes
of
environment,
etc.)
Unterstützt
den
Körper
bei
Stressperioden
(Geburt,
Umgebungswechsel
etc.)
CCAligned v1
Our
products
reduces
hair
shedding,
especially
during
periods
of
stress.
Unsere
Produkte
reduzieren
den
Haarausfall,
insbesondere
bei
Stress.
CCAligned v1
It
stimulates
the
body,
especially
in
periods
of
stress.
Es
stimuliert
den
Körper
besonders
in
stressigen
Perioden.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
made
their
profits
more
volatile,
especially
during
periods
of
market
stress.
Dadurch
wurden
ihre
Gewinne
volatiler,
insbesondere
in
Phasen
von
Marktanspannungen.
ParaCrawl v7.1
Usually
greater
when
there
are
periods
of
high
stress.
Meist
größer,
wenn
es
Zeiten
von
hoher
Belastung
und
Stress
gibt.
ParaCrawl v7.1
Good
plant
condition
ensures
that
your
crop
can
withstand
periods
of
heavy
plant
stress.
Sie
gewährleistet,
dass
Pflanzen
auch
Perioden
schwerer
Belastungen
problemlos
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
can
realistically
simulate
the
different
periods
of
stress
during
use
in
the
vehicle.
So
können
wir
die
verschiedenen
Belastungsphasen
während
des
Einsatzes
im
Fahrzeug
realitätsnah
simulieren.
ParaCrawl v7.1
The
high
frequency
of
reporting
in
periods
of
stress
can
be
very
demanding
given
the
newly
introduced
reporting
requirement.
Die
kurzen
Meldeintervalle
in
Stressperioden
können
in
Anbetracht
der
neu
eingeführten
Meldepflichten
sehr
aufwändig
sein.
DGT v2019
Onyx
provides
support
in
difficult
circumstances
in
periods
of
stress,
physical
and
mental.
Onyx
bietet
Unterstützung
in
schwierigen
Umständen
in
Zeiten
von
Stress,
körperliche
und
geistige.
ParaCrawl v7.1
An
old
Chinese
saying
states
that
in
periods
of
stress,
you
should
sweeten
your
tea.
Ein
altes
chinesisches
Sprichwort
besagt,
dass
man
bei
Stress
seinen
Tee
getrost
süßen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Lemon
balm
tincture
is
a
natural
calmative
and
is
used
during
periods
of
anxiety
and
stress.
Die
Zitronenmelisse
Tinktur
ist
ein
natürliches
Beruhigungsmittel
dass
in
Zeiten
von
Spannungen
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Long
periods
of
stress
can
release
signals
that
shock
follicles
and
force
them
into
the
resting
phase
prematurely.
Lange
Stressphasen
können
Signale
freisetzen,
die
die
Follikel
schocken
und
sie
vorzeitig
in
die
Ruhephase
bringen.
TED2020 v1
If
there
is
evidence
for
higher
than
recommended
doses
being
used,
then
additional
systemic
corticosteroid
cover
should
be
considered
during
periods
of
stress
or
elective
surgery.
Liegen
Hinweise
vor,
dass
höhere
als
die
empfohlenen
Dosen
angewendet
werden,
sollte
in
Stresssituationen
oder
vor
elektiven
Operationen
eine
zusätzliche
systemische
Kortikosteroidgabe
erwogen
werden.
EMEA v3
Additional
systemic
corticosteroid
cover
should
be
considered
during
periods
of
stress
or
elective
In
Stressphasen
oder
bei
elektiven
Operationen
sollte
eine
zusätzliche
Behandlung
mit
systemischen
Kortikosteroiden
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore
additional
systemic
corticosteroid
cover
should
be
considered
during
periods
of
stress
such
as
severe
infections
or
elective
surgery.
Deshalb
sollte
die
zusätzliche
Gabe
von
systemischen
Kortikoiden
während
Stresssituationen,
wie
bei
schwerwiegenden
Infektionen
oder
vor
einer
anstehenden
Operation,
in
Erwägung
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Additional
systemic
corticosteroid
cover
should
be
considered
during
periods
of
stress
or
elective
surgery.
Während
Stressperioden
oder
im
Rahmen
einer
geplanten
Operation
sollte
eine
zusätzliche
systemische
Gabe
von
Kortikoiden
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1