Translation of "Period in time" in German

Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank .
Fünf Jahre sind in der normalen Entwicklung einer Zentralbank eine sehr kurze Zeitspanne .
ECB v1

The EH period corresponds in time to the Old Kingdom in Egypt.
Die Epoche entspricht zeitlich in etwa dem Alten Königreich Ägyptens.
Wikipedia v1.0

Compensation payments shall be made on a regular basis with regard to a given period of time in the past.
Die Ausgleichszahlungen werden regelmäßig für einen bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit geleistet.
TildeMODEL v2018

The infringements lasted for a significant period of time in all three transactions.
Diese Verstöße dauerten in allen drei Fällen über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg an.
TildeMODEL v2018

After a period of time in holding in Fort Beverwijk, where her father was executed, in late 1817 Tiahahu was released.
Zeitweise wurde sie in Fort Beverwijk festgehalten, wo ihr Vater hingerichtet wurde.
Wikipedia v1.0

This CONVERT signal defines a period of time in which the peak value can lie.
Letzteres definiert einen Zeitraum, in welchem der Spitzenwert liegen kann.
EuroPat v2