Translation of "Performance warranties" in German
This
is
reflected
in
the
excellent
performance
warranties
of
all
Q.ANTUM
products.
Das
spiegelt
sich
auch
in
den
hervorragenden
Leistungsgarantien
für
alle
Q.ANTUM-Produkte
wider.
ParaCrawl v7.1
Such
warranties,
together
with
Seller's
service
performance
warranties
above
and
other
guarantees,
if
any,
will
survive
inspection,
test,
acceptance
of,
and
payment
for
the
Goods
and
Services
and
will
run
to
Stratasys,
its
affiliates,
successors,
assigns,
customers
at
any
tier,
and
all
end
users.
Diese
Gewährleistungen
behalten
zusammen
mit
den
vorstehenden
Leistungsgarantien
und
sonstigen
etwaigen
Gewährleistungen
auch
nach
der
Prüfung,
Testung,
Annahme
und
Zahlung
der
Güter
oder
Dienstleistungen
ihre
Gültigkeit
und
decken
Stratasys,
dessen
Rechtsnachfolger,
Abtretungsempfänger,
Kunden
auf
allen
Ebenen
sowie
sämtliche
Endbenutzer
ab.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
peak
demands
get
into
multiple
hours
and
the
capacity
market
offers
business
opportunities
the
vanadium
redox
flow
system
will
show
its
strength
with
extended
performance
warranties,
dramatically
increased
battery
cycles
and
near
zero
capacity
degradation.
Nachdem
die
Spitzenlastzeiten
mittlerweile
mehrere
Stunden
dauern
und
der
Kapazitätsmarkt
Geschäftsmöglichkeiten
bietet,
wird
das
Vanadium-
Redox
-Flow-System
angesichts
der
erweiterten
Leistungsgarantien,
dramatisch
verlängerten
Batteriezyklen
und
eine
s
Kapazitätsabbau
s
von
nahezu
Null
seine
Stärke
beweisen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
suggested
that
clubs
negotiate
suitable
longevity
and
performance
warranties
from
the
artificial
grass
surfacing
system's
supplier
to
ensure
that
the
pitch
will
last
in
line
with
the
Club's
business
plan
and
intended
usage
levels.
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Vereine
geeignete
Langlebigkeit
und
Leistungsgarantien
aus
dem
Kunstrasenbelag-System
des
Lieferanten
verhandeln,
um
sicherzustellen,
dass
die
Steigung
im
Einklang
mit
dem
Geschäftsplan
des
Clubs
und
die
geplanten
Einsatzebene
dauern.
ParaCrawl v7.1
This
programme
is
more
than
just
a
performance
warranty.
Dieses
Programm
ist
mehr
als
nur
eine
Leistungsgarantie.
ParaCrawl v7.1
The
performance
warranty
applies
to
all
solar
mo-dules
from
the
Bosch
Solar
Modules
c-Si
series.
Die
Leistungsgarantie
gilt
für
alle
Solarmodule
der
Serie
Bosch
Solar
Modules
c-Si.
ParaCrawl v7.1
Some
manufacturers
specify
a
staggered
performance
warranty.
Einige
Hersteller
geben
eine
gestaffelte
Leistungsgarantie
an.
ParaCrawl v7.1
Powerful
cells,
a
positive
power
tolerance
and
a
25-year
performance
warranty
maximize
your
electricity
yield.
Leistungsstarke
Zellen,
eine
positive
Leistungstoleranz
und
eine
25-jährige
Leistungsgarantie
maximieren
Ihre
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
warranty
services
shall
not
trigger
an
extension
of
the
warranty
period
or
trigger
a
new
warranty
period.
Die
Ausführung
von
Garantieleistungen
bewirkt
weder
eine
Verlängerung
noch
einen
Neubeginn
der
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
After
25
years,
manufacturers
still
offer
a
performance
warranty
of
80
percent.
Nach
25
Jahren
geben
Hersteller
noch
eine
Leistungsgarantie
von
80
Prozent.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
reflected
in
the
industry-leading
performance
warranty
of
our
product.
Dies
wiederum
zeigt
sich
in
branchenführenden
Leistungsgarantien
für
unsere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Rights
regarding
defective
performance,
including
warranty
liability,
are
applied
by
the
buyer
with
the
seller:
Rechte
hinsichtlich
mangelhafter
Leistung,
einschließlich
Gewährleistungshaftung,
werden
vom
Käufer
gegenüber
dem
Verkäufer
geltend
gemacht:
ParaCrawl v7.1
Trinasmart
is
fully
covered
by
Trina
Solar's
10-year
product
warranty
and
25-year
linear
performance
warranty.
Trinasmart
ist
durch
die
Zehnjahres-Produktgarantie
und
die
25-jährige
lineare
Leistungsgarantie
von
Trina
Solar
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Orderer
must
give
supplier
or
a
third
party
bound
to
the
guarantee
sufficient
time
and
opportunity
for
the
performance
of
the
warranty
services.
Der
Besteller
hat
dem
Lieferer
oder
einem
zur
Gewährleistung
verpflichteten
Dritten
für
die
Ausführung
der
Gewährleistungsarbeiten
die
erforderliche
Zeit
und
Gelegenheit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Using
Philips
driverensuring
stable
and
good
quality,
which
optimal
operation
stability,
lifespan
and
performance,
5
years
warranty;
Mit
Philips
Fahrer
sorgen
für
stabile
und
gute
Qualität,
die
Optimale
Betriebsstabilität,
Lebensdauer
und
Leistung,
5
Jahre
Garantie;
ParaCrawl v7.1