Translation of "Perform magic" in German
Are
you
a
witch?
Can
you
perform
magic?
Wenn
du
eine
Hexe
bist,
dann
zauberst
du
sicher
auch?
OpenSubtitles v2018
The
latest
theory
is
that
he
may
have
been
attempting
to
perform
a
magic
trick.
Die
neueste
Theorie
besagt,
dass
er
vielleicht
einen
Zaubertrick
vorführen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Brennan,
would
you
allow
me
to
perform
a
magic
trick
for
you?
Dr.
Brennan,
würden
Sie
mir
erlauben,
Ihnen
einen
Zaubertrick
vorzuführen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
perform
magic,
Doctor.
Ich
wirke
keine
Magie,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Say,
can
you
perform
magic,
like
Buu?
Sag,
kannst
du
zaubern
-
wie
Buu?
ParaCrawl v7.1
I
try
to
perform
magic
with
my
music.
Ich
versuche,
mit
meiner
Musik
zu
zaubern.
ParaCrawl v7.1
Have
you
always
wanted
to
perform
magic,
just
like
Toos?
Wolltest
du
immer
schon
mal
zaubern,
genau
wie
Toos?
CCAligned v1
Only
a
true
wizard
can
perform
these
45
magic
tricks
and
make
the
blocks
disappear!
Nur
ein
wahrer
Zauberer
durchführen
können
diesen
45
Zaubertricks
und
die
Blöcke
verschwinden!
ParaCrawl v7.1
Because
even
the
AQVOX
hard-
and
software
is
not
able
to
perform
magic.
Audiophiles
Musikmaterial,
denn
auch
die
AQVOX
Soft-
und
Hardware
kann
nicht
zaubern.
ParaCrawl v7.1
With
the
production
machine
and
the
creative
all-rounders
from
Heidelberg,
Komplan
can
now
really
perform
magic.
Mit
der
Produktionsmaschine
und
der
kreativen
Allrounderin
von
Heidelberg
kann
Komplan
jetzt
tatsächlich
zaubern.
ParaCrawl v7.1
He
might
even
perform
magic
tricks
in
front
of
your
seat
when
he
comes
into
the
audience.
Vielleicht
zaubert
er
sogar
direkt
vor
Ihrem
Sitz,
wenn
er
in
das
Publikum
kommt.
ParaCrawl v7.1
Only
a
true
wizard
can
perform
these
45
magic
tricks
and
make
the
blocks
disappear.
Nur
ein
wahrer
Zauberer
ausführen
können
diese
45
Zaubertricks
und
machen
die
Blöcke
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Only
a
true
wizard
can
perform
these
45
magic
tricks
and
make
the
blocks
disappear....
Nur
ein
wahrer
Assistent
kann
diese
durchführen
45
Zaubertricks
und
machen
die
Blöcke
verschwinden....
ParaCrawl v7.1
Like
many
of
these
tools,
Alation
fuses
machine
learning
and
crowdsourcing
to
perform
its
magic.
Wie
viele
dieser
tools,
Alation
sicherungen
maschinelles
lernen
und
crowdsourcing
durchführen
seine
Magie.
ParaCrawl v7.1
Tell
me,
does
your
husband
perform
magic
by
himself
or
only
under
Norrell's
eye?
Sagen
Sie,
übt
Ihr
Mann
selbst
Zauber
aus,
oder
zaubert
er
nur
unter
Norrells
Aufsicht?
OpenSubtitles v2018
Jared,
would
you
believe
me
if
I
said
I
could
steal
her
powers
and
perform
the
same
magic
acts
as
she
does?
Würden
Sie
mir
glauben,
dass
ich
fähig
bin,
ihr
die
Kräfte
zu
stehlen
und
dass
ich
die
gleichen
Zaubertricks
kann
wie
sie?
OpenSubtitles v2018
Unable
to
imagine
anything
worse
than
disappointing
Alice,
the
illusionist
can’t
bring
himself
to
admit
that
he
cannot
really
perform
magic
–
instead
allowing
himself
to
be
bankrupted
by
the
constant
present-giving
…
Nichts
auf
der
Welt
fände
er
schlimmer,
als
Alice
zu
enttäuschen
–
und
deshalb
bringt
er
es
auch
nicht
übers
Herz,
ihr
zu
gestehen,
dass
er
keineswegs
zaubern
kann,
sondern
dass
seine
fortwährenden
Aufmerksamkeiten
ihn
unaufhaltsam
in
den
Ruin
treiben
werden
…
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
unique
costume
accessory
and
collector's
item,
you
too
can
perform
dark
magic
on
Halloween
and
at
Cosplay
Events
as
Slytherin
magic
students.
Dank
dem
einzigartigen
Kostümzubehör
und
Sammlerstück
kannst
auch
du
an
Halloween
und
auf
Cosplay
Events
als
Zauberschüler
aus
dem
Hause
Slytherin
dunkle
Magie
walten
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
my
work
in
Africa,
to
develop
gender
strategies,
for
example,
I
found
often
there
were
ministries
of
gender
(or
equivalent)
with
many
well
trained
personnel
who
would
be
eager
to
perform
their
magic
in
such
training
sessions.
Während
meiner
Arbeit
in
Afrika
zur
Entwicklung
von
Geschlechterstrategien,
stellte
ich
beispielsweise
häufig
fest,
dass
es
Ministerien
für
Geschlechtergleichheit
(oder
ähnliches)
gab,
mit
vielen
gut
ausgebildeten
Angestellten,
die
daran
interessiert
waren,
ihren
Zauber
in
solchen
Lehrstunden
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
don't
have
a
sponge
ball
it
is
very
easy
to
perform
this
magic
trick
by
using
balls
made
of
paper
instead.
Auch
wenn
Sie
nicht
über
einen
Schwamm-Ball
ist
es
sehr
einfach,
diese
magischen
Trick
ausführen
mithilfe
von
Kugeln
statt
Papier
gemacht.
ParaCrawl v7.1