Translation of "Perfectly sufficient" in German
Important:Dynu’s
standard
free
service
is
perfectly
sufficient
for
most
users.
Hinweis:Dynus
kostenfreier
Standard-Dienst
ist
vollkommen
ausreichend
für
die
meisten
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfectly
sufficient
if
only
two
holes
or
slots
are
provided.
Es
reicht
durchaus
aus,
wenn
nur
zwei
Löcher
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Times
of
10
to
100
milliseconds
are
perfectly
sufficient
in
general.
Zeiten
von
10
bis
100
Millisekunden
sind
im
Allgemeinen
vollkommen
ausreichend.
EuroPat v2
Christ's
once-for-all
sacrifice
was
absolutely
and
perfectly
sufficient.
Christi
einmaliges
Opfer
war
absolut
und
vollkommen
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Warm
water
and
soap
are
perfectly
sufficient
for
cleaning.
Zur
Reinigung
sind
warmes
Wasser
und
Seife
vollkommen
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
the
Internetbrowser
commercial
for
most
software
solutions
are
actually
sufficient
perfectly?.
Wissen
Sie
eigentlich
das
für
die
meisten
Softwarelösungen
ein
handelsüblicher
Internetbrowser
vollkommen
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
Generally,
it
should
be
noted
that
three
exhibition
days
are
perfectly
sufficient
from
our
perspective.
Im
Allgemeinen
ist
anzumerken,
dass
aus
unserer
Sicht
drei
Messetage
vollkommen
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Sentinel
complements
your
Pixel
perfectly,
while
providing
sufficient
protection
for
its
vulnerable
cameras.
Der
Sentinel
ergänzt
Ihren
Pixel
perfekt
und
bietet
gleichzeitig
ausreichenden
Schutz
für
seine
empfindlichen
Kameras.
ParaCrawl v7.1
Note:Dynu’s
standard
free
service
is
perfectly
sufficient
for
most
users.
Hinweis:
Dynus
standardmäßiger
und
kostenfreier
Service
ist
für
die
meisten
Nutzer
völlig
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Calculations
on
this
basis
are
rules
of
thumb,
but
perfectly
sufficient
for
estimates.
Die
Berechnungen
nach
diesen
Vorgaben
sind
Faustregeln,
die
für
Überschlagsrechnungen
aber
absolut
ausreichend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Sentinel
complements
your
iPhone
perfectly,
while
providing
sufficient
protection
for
the
iPhone's
vulnerable
cameras.
Die
Sentinel
ergänzt
perfekt
Ihr
iPhone
und
bietet
ausreichender
Schutz
für
die
verwundbaren
Kameras
des
iPhone.
ParaCrawl v7.1
A
miniature
amplifier
like
the
Visaton
AMP
2.2
will,
therefore,
be
perfectly
sufficient
for
most
applications.
Ein
Miniverstärker
wie
der
Visaton
AMP
2.2
dürfte
also
für
die
meisten
Anwendungen
völlig
ausreichend
sein.
ParaCrawl v7.1
Two
loop
lashings
from
each
side
would
have
been
perfectly
sufficient
to
secure
both
boxes
to
the
sides.
Zwei
Umspannungen
von
jeder
Seite
hätten
vollkommen
ausgereicht
um
die
Kisten
beide
seitlich
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
As
the
tip
surface
formed
by
web
thinning
is
usually
very
small,
it
is
perfectly
sufficient
to
provide
for
two-coordinate
cam
controlled
or
continuous
path
controlled
relative
motion
between
the
grinding
disk
and
the
drill
holder
in
order
to
obtain
a
high-quality
tip
grinding
pattern,
so
that
the
cutting
area
of
the
grinding
disk
according
to
the
invention
passes,
during
its
operation,
over
an
area
equal
to
the
previously
required
surface
of
the
profiled
grinding
disk.
Weil
die
Ausspitzungsfläche
in
der
Regel
sehr
klein
ist,
reicht
es
zur
Erzeugung
eines
qualitativ
hochwertigen
Ausspitzungsanschliffs
vollkommen
aus,
die
Relativbewegung
zwischen
Schleifscheibe
und
Bohrerhalterung
in
zwei
Koordinaten
kurvenzusteuern,
so
daß
die
Schneidfläche
der
Schleifscheibe
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bei
der
Durchführung
der
spanabhebenden
Bewegung
eine
Fläche
überstreicht,
die
der
bislang
erforderlichen
Oberfläche
der
Profilschleifscheibe
entspricht.
EuroPat v2
Rather,
it
is
perfectly
sufficient,
and
even
advantageous
in
case
of
tubes
which
vary
in
diameter,
if
for
simultaneous
deshirring,
smoothing
and
braking
the
tubular
casing
is
drawn
over
the
exterior
of
the
smoothing
elements
without
any
expansion
of
the
tubular
casing
beyond
its
original
diameter
being
required,
whereby
the
maximum
exterior
diameter
of
the
tubular
casing
preferably
amounts
to
from
70
to
99
percent,
particularly
from
90
to
99
percent,
of
its
exterior
diameter
in
the
unshirred
state.
Es
ist
vielmehr
vollkommen
ausreichend
und
bei
Schläuchen
mit
Kaliberschwankungen
von
Vorteil,
wenn
die
Schlauchhülle
zum
gleichzeitigen
Entraffen,
Glätten
und
Bremsen
über
die
Aussenseite
der
glättenden
Elemente
gezogen
wird,
ohne
dass
eine
Aufweitung
der
Schlauchhülle
über
ihren
ursprünglichen
Durchmesser
hinaus
erforderlich
ist,
wobei
der
maximale
Aussendurchmesser
der
Schlauchhülle
vorzugsweise
70
bis
99%,
insbesondere
90
bis
99%,
ihres
Aussendurchmessers
im
ungerafften
Zustand
beträgt.
EuroPat v2
As
long
as
liquids
with
largely
constant
viscosities
are
continuously
delivered
in
a
pump,
the
known
return
arrangements
are
perfectly
sufficient.
Solange
in
einer
Pumpe
kontinuierlich
Flüssigkeiten
mit
weitgehend
gleichbleibender
Viskosität
gefördert
werden,
sind
die
bekannten
Rückführanordnungen
durchaus
ausreichend.
EuroPat v2
From
the
viewpoint
of
astronomy,
gravitational
lensing
is
often
described
using
a
quasi-Newtonian
approximation—assuming
the
gravitational
field
to
be
small
and
the
deflection
angles
to
be
minute—which
is
perfectly
sufficient
for
most
situations
of
astrophysical
relevance.
Aus
der
Sicht
der
Astronomie
werden
Gravitationslinsen
oft
als
quasi-newtonsche
Näherung
eingeführt,
bei
der
also
das
Gravitationsfeld
klein
und
die
Ablenkung
infinitesimal
ist
–
für
die
meisten
Beobachtungen
ist
dies
auch
ausreichend.
WikiMatrix v1
In
this
case
it
is
perfectly
sufficient
to
manufacture
only
one
of
the
parts
to
be
attached
to
each
other,
preferably
the
machine
side
part,
with
high
accuracy.
Dabei
ist
es
völlig
ausreichend,
wenn
lediglich
eines
der
beiden
Kupplungsteile,
vorteilhafterweise
der
maschinenseitige
Teil,
mit
hoher
Fertigungsgenauigkeit
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
The
Sentinel
complements
your
S10e
perfectly,
while
providing
sufficient
protection
for
the
S10e'
vulnerable
cameras.
Der
Sentinel
ergänzt
Ihre
A8s
perfekt
und
bietet
gleichzeitig
ausreichenden
Schutz
für
die
empfindlichen
Kameras
der
A8s.
ParaCrawl v7.1